businessmen oor Nederlands

businessmen

naamwoord

Plural form of businessman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondernemers

plural

We are not talking today about criminals, or even about politicians, businessmen or entrepreneurs.
We hebben het vandaag niet over criminelen, en zelfs niet over politici, zakenmensen of ondernemers.

zakenlui

naamwoord

For example, in the downtown business district there are those designed to appeal to businessmen.
Zo zijn er in de binnenstad, in het handelscentrum, theesalons die speciaal voor de zakenman aantrekkelijk zijn gemaakt.

zakenmannen

naamwoord

For example, in the downtown business district there are those designed to appeal to businessmen.
Zo zijn er in de binnenstad, in het handelscentrum, theesalons die speciaal voor de zakenman aantrekkelijk zijn gemaakt.

voorbeelde

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
De voorzitter van de Commissie, de heer José Manuel Barroso, heeft aangegeven om welke omvang van ondernemingen het in de Small Business Act werkelijk gaat. Hij sprak namelijk over ondernemingen die volledig profijt trekken van de interne markt en zich op de internationale markt begeven om uit te groeien tot mondiaal concurrerende ondernemingen.

They came in as teachers and businessmen.
Ze kwamen binnen als leerkrachten en zakenmensen.

Welcomes the release of 450 children between the ages of 6 and 14 who were working illegally in Mumbai under conditions of slavery, secured by the police in June 2005, and the arrest of the 42 unscrupulous businessmen who were exploiting them; nevertheless, expresses its alarm at the UNICEF reports according to which seventeen and a half million children (double that number according to some NGOs) are working in India, mostly in subhuman conditions; commends the new approach seemingly adopted by the Indian police and employment authorities of prosecuting exploiters and urges them to ensure that sufficient resources and continuing political will are available to make it possible to eliminate this shameful scourge on society;
verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en de blijvende politieke wil voorhanden zijn om de samenleving te kunnen bevrijden van deze schandelijke gesel;

The differences between some of the dates indicated may be explained by the fact that the "Mirabelle" in Breda is a popular place for all kinds of meetings and well situated for Dutch businessmen on their way to or from Belgium.
De verschillen tussen sommige van de opgegeven data zijn wellicht te verklaren door het feit dat restaurant Mirabelle een populaire plek is voor allerlei bijeenkomsten en goed gelegen is voor Nederlandse zakenlui op weg naar of op terugweg uit België.

We're businessmen.
We zijn zakenlui.

Politicians, businessmen, entrepreneurs...
Politici, zakenlui, ondernemers...

He meets several people, including a young Iranian who informs him that he can easily arrange a meeting with one of the stewardesses in his hotel (Harrison declines), and several businessmen and journalists, who generally have a low opinion of the Iranians.
Hij ontmoet verschillende mensen, zoals een jonge Iraniër die belooft hem in contact te kunnen brengen met de stewardessen in het hotel (Harrison weigert), en verschillende zakenmensen en journalisten, die over het algemeen geen hoge pet op hebben van de Iraniërs.

The richest, the government officials and big businessmen, go first.
De rijkste mannen, de overheidsfunctionarissen en belangrijke zakenmensen, mogen als eerste.

Bankers and businessmen are hoping so, reports The Sunday Times of London.
Bankiers en zakenlieden hopen van wel, aldus de Londense Sunday Times.

Gart was terribly concerned about the businessmen’s security in the Middle East, for example.
Gart maakte zich grote zorgen over de veiligheid van de zakenlieden in het Midden-Oosten, bijvoorbeeld.

They’re important local businessmen.”
Het zijn belangrijke plaatselijke zakenlieden.’

The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.
De Spelen betekenden verreweg het grootste succes voor de Koreaanse zakenmensen, die hun klanten uit de hele wereld uitnodigden.

This Charter has provoked many attacks from businessmen.
Ondernemers hadden hoge verwachtingen van dit handvest.

Students, businessmen, and professionals in the Edmonton area gave up their spare time to protect Canada's north.
In de regio van Edmond gaven studenten, zakenmensen en andere hun vrije tijd op om het noorden van Canada te beschermen.

(b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:
b) Materiaal voor zakenlieden, deskundigen op het gebied van bedrijfsorganisatie, productiviteit en boekhouding en beoefenaars van soortgelijke beroepen, zoals:

The wife—no, the widow of one of Dobbs's independent businessmen.
De vrouw nee, de weduwe van een zakenman uit Dobbs.

However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Er wordt echter nog steeds in verontrustend hoge mate misbruik gemaakt van veel van deze mensen door gewetenloze zakenmensen die profiteren van hum kwetsbare situatie om hen uit te buiten.

And, as businessmen,
Ethisch gezien dan.

Homosexual businessmen who traveled to the east were easy targets for blackmail.
Homoseksuele mannen die naar het oosten reisden, vormden gemakkelijke slachtoffers.

"""Our most astute collectors are businessmen."""
'Onze fanatiekste verzamelaars zijn juist zakenmensen.'

In colonial days, British businessmen followed hard on the heels of explorers to commandeer the mineral resources of whole continents, such as Africa.
In koloniale tijden volgden Britse zakenlieden de ontdekkingsreizigers op de voet om de minerale rijkdommen van hele continenten als Afrika voor zich op te eisen.

The pilot said he had come to collect a group of businessmen flying to a conference in Athens.
De piloot verklaarde dat hij gekomen was om een groep zakenlieden naar een conferentie in Athene over te brengen.

The priest who’d led the blindfolded businessmen to this spectacle continued his incantations.
De priester die de geblinddoekte mannen naar dit schouwspel had geleid, ging verder met zijn bezweringen.

Two... businessmen.
Twee zakenmannen.

But they are businessmen.
Maar zij zijn zakenmannen.