by hook or by crook oor Nederlands

by hook or by crook

/baɪ hʊk ɔː(ɹ) baɪ kɹʊk/ bywoord

(idiomatic) By any means possible; one way or another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoe dan ook

bywoord

Some of the have- nots are determined to become the haves —by hook or by crook.
Sommige van de armen zijn vastbesloten om hoe dan ook, legaal of illegaal, tot de rijken te gaan behoren.

voorbeelde

Out of the hotel window or down the stairs and then to France by hook or by crook.
Uit het hotelraam of de trap af en naar Frankrijk, hoe dan ook.

By hook or by crook... we will.
Goedschiks of kwaadschiks.

in writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
schriftelijk. - (DE) Er wordt hier vandaag geprobeerd om koste wat het kost de economische belangen erdoor te drukken.

( Two )'By hook or by crook, we will.'
Goedschiks of kwaadschiks.

No, you're to find Vogel by hook or by crook.
U moet juist Vogel terugvinden met alle middelen.

Every inmate wants out of prison, by hook or by crook.
Elke gevangene wil weg, of het nou via een sikkel of via een oplichter is.

So you see, Hitler always gets what he wants, by hook or by crook.
Je ziet, Hitler krijgt altijd zijn zin, goedschiks of kwaadschiks.

Look, you and I -- by hook or by crook -- have survived the decline and destruction of our species.
Luister nu eens, jij en ik hebben, op wat voor manier dan ook, het verval en de verwoesting van onze soort overleefd.

The inspector, who had never made an arrest, must be in this case by hook or by crook.
De inspecteur die nog nooit een arrestatie had verricht, moest, hoe dan ook, hierbij worden gehaald.

I think Croatoan needed to get me out of my mind palace, by hook or by crook.
Croatoan wilde me uit mijn gedachtenpaleis hebben, op welke manier dan ook.

The Slogan of this campaign should be: By Hook or By Crook you are going to Heaven.
De slogan voor deze campagne zou moeten zijn: Hoe dan ook naar de hemel.

Then by hook or by crook, I shall save you.
Dan op allerlei manieren, zal ik je redden.

My mission is to prevent them from opening that box by hook or by crook.
mijn opdracht is om te voorkomen dat ze de doos door misleiding of oplichting openen.

But if by hook or by crook they managed to get him in there, what would Kekkonen say?
En als het op de een of andere manier toch zo ver kwam, wat zou Kekkonen dan zeggen?

By hook or by crook it would seem, and it's probably the last place we want to visit.
Eerlijk of oneerlijk schijnt het, en het is waarschijnlijk de laatste plaats waar we een bezoek willen brengen.

By hook or by crook, I managed to carve the four hours down to slightly more than one.
Op een of andere manier slaagde ik erin om de vier uur terug te brengen tot iets meer dan één.

in writing. - (DE) Today, an attempt is being made to assert economic interests by hook or by crook.
schriftelijk. - (DE) Vandaag wordt een poging gedaan om de economische belangen er koste wat kost door te drukken.

By hook or by crook, I'm going to Australia.
Ik moet en zal naar Australië gaan.

Some of the have- nots are determined to become the haves —by hook or by crook.
Sommige van de armen zijn vastbesloten om hoe dan ook, legaal of illegaal, tot de rijken te gaan behoren.

Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Je leidt er schapen mee van punt A naar punt B, hoe dan ook.

After the obligatory hysteria, my mom was happy she was going to be a grandmother, by hook or by crook.
Na de gebruikelijk hysterie was mijn moeder blij dat ze oma ging worden, hoe dan ook.

I am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.
Ik ben niet voor een door Brussel uitgedacht model dat in heel Europa per se ingevoerd zou moeten worden.

She’d get them changed, by hook or by crook, and she knew in a flash exactly how she’d do them.
Ze moest ze laten veranderen, linksom of rechtsom, en in een flits wist ze precies wat ze wilde.