calm oor Nederlands

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kalm

adjektief

free of noise and disturbance

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

rustig

adjektief

free of noise and disturbance

The ocean was calm.
De oceaan was rustig.

kalmeren

werkwoord

to make calm

I just wanted Tom to calm down.
Ik wou alleen Tom kalmeren.

bedaard · vredig · rust · stil · afkoelen · windstilte · kalmte · gerust · gerust stellen · sereniteit · bedaren · stilte · sereen · stillen · geruststellen · rustigheid · verslaan · sussen · beheerst · gedeisd · helder · zacht · pauze · winnen · temmen · gerustheid · doden · wippen · stilstand · aflopen · doorgaan · doodschieten · bevangen · bedaardheid · afhouwen · bewegingloosheid · doodmaken · fusilleren · neervellen · omhakken · omkappen · terneerdrukken · verootmoedigen · afhakken · deprimeren · opduikelen · roerloosheid · kleinmaken · neerdrukken · uitgraven · afkappen · afslachten · strakheid · opgraven · ombrengen · onbezorgd · neerhalen · rooien · uitputten · vernederen · zegevieren · slachten · slopen · fnuiken · delven · kappen · ontmoedigen · afbreken · verzwakken · overwinnen · vellen · afleggen · neerkomen · de moed ontnemen · gaan door · neerslachtig maken · putten uit · tot rust brengen · nuchter · windstil · vreedzaam · verzachten · bladstil · lenigen · onberoerd

Soortgelyke frases

Big Calm
Big Calm

calming
kalmerend

traffic calming
Autoluwte

calmness
bedaardheid · berusting · bewegingloosheid · evenwichtigheid · gerustheid · kalmte · pauze · roerloosheid · rust · rustigheid · stabiliteit · stilstand · stilte · strakheid

to remain calm
kalm blijven · rustig blijven

calm before the storm
stilte voor de storm

Mount Calm
Mount Calm

to calm
afkoelen · bedaren · gerust stellen · geruststellen · kalmeren

calm down
bedaren · kalmeren · rustig worden · stillen · sussen · temmen

voorbeelde

‘Calm down, I didn’t tell them anything.
‘Rustig maar, ik heb ze niets verteld.

Hey, calm down.
Rustig maar.

I waited patiently until she was calm, then slowly relaxed my hold.
Ik wachtte geduldig tot ze gekalmeerd was en liet haar toen langzaam los.

‘When I can’t sleep, I find it very calming to come here and peruse ancient records.’
‘Als ik niet kan slapen, vind ik het heel rustgevend om hier te komen en oude verslagen door te nemen.’

Calm down.
Kalmeer.

Little by little, the world has lost its calm acceptance of death.
Langzamerhand verloor de wereld echter deze milde visie op de dood.

Tristan’s voice regained its calm power.
Tristans stem hervond zijn kalme kracht.

Calm down!
Rustig!

His protests became surprisingly colourful and graphic until he was finally given a shot to calm down.
De protesten waren verbazend kleurrijk en concreet, toen ze hem eindelijk een spuit gaven om hem te kalmeren.

Ray’s neatness and steady gaze had a strangely calming effect on David; he felt almost numb.
Het verzorgde uiterlijk en de vaste blik hadden een merkwaardig rustgevend effect op David, verdoofden hem bijna.

I didn't want to join the guardsmen in our tent until I had finished calming myself.
Ik wilde me niet bij de gardisten in mijn tent voegen voordat ik mijn kalmte had herwonnen.

He was utterly calm and I began to wonder if he had indeed known all along that the two men would be here.
Hij was heel kalm en ik vroeg me af of hij al die tijd had geweten dat de twee mannen er zouden zijn.

There is no control in her voice now, no calmness, only desperation.
Ze heeft geen enkele controle meer over haar stem, er is geen kalmte, alleen nog maar wanhoop.

Everyone, stay where you are and remain calm.
Blijf waar u bent en blijf kalm.

“Not if we do as they say and remain calm.”
‘Niet als we doen wat ze zeggen en kalm blijven.’

“I need to speak to Sophie,” she said, trying to calm her racing heart.
‘Ik moet Sophie spreken,’ zei ze, terwijl ze probeerde haar razende hart tot bedaren te brengen.

It seemed as though the excitement was gradually subsiding and the calm of the spring was returning to the city.
Het leek erop dat de roerige stemming langzaam zou betijen en dat de voorjaarsrust in de stad weer kon terugkeren.

I feel that she has a steadying, calming influence.”
Ik vind dat er van haar een stabiliserende, kalmerende invloed uitgaat.”

Barack and I did all we could to keep the girls’ lives calm and manageable.
Barack en ik deden alles om het leven van de meisjes rustig en beheersbaar te houden.

“Can we not overwhelm her with our calm certainty about what is best to be done?”
‘Kunnen we haar niet overrompelen met onze kalme zekerheid dat wij weten wat het beste is?’

Calm yourself.
Rustig.

Calm, keep calm.
Blijf kalm.

Okay, no matter what he says, just stay calm.
Wat hij ook zegt, blijf rustig.

It was a calm, respected place where life was honored and hence affirmed, strange as that might sound.
Het was een kalme, fatsoenlijke plek waar het leven geëerd en bevestigd werd, hoe vreemd dat ook mag klinken.

Just calm down.
Rustig.