catechist oor Nederlands

catechist

naamwoord

(Christianity) One who practices catechesis, i.e., catechizes catechumens; a teacher who instructs students in the doctrines of a particular Christian denomination typically in preparation for confirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

catecheet

naamwoord

voorbeelde

Your catechist had to give the service today in your place.
‘Je catecheet moest vandaag in plaats van jou de dienst leiden.

Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
Kardinaal Baggio, een invloedrijk lid van de Romeinse Curie, sprak over de dringende noodzaak het Woord van God op een begrijpelijke wijze over te dragen en voegde eraan toe: „Alle christenen zouden catechisten moeten zijn en anderen ertoe moeten bewegen te geloven.”

catechist incites: jv 474
opgehitst door catechiseermeester: jv 474

It is the catechist, Bertel Jensen.
Het is de catecheet, Bertel Jensen.

That case concerned the publication, by a catechist, of internet pages enabling parishioners preparing for their confirmation to obtain information that they might need.
Deze zaak had betrekking op de creatie door een catecheet van internetpagina’s, via welke gemeenteleden die hun belijdenis wilden doen, gemakkelijk de door hen benodigde informatie konden opvragen.

Young catechists tried to convince their family members and fellow villagers of the fact that they led heathen lives.
Jonge catechisten poogden hun familieleden en dorpelingen te overtuigen dat hun leven heidens was.

He pulled his dugout up onto the beach and, panting heavily, told me that a boatful of Catholics, led by a catechist, was coming to beat me up.
Hij trok zijn kano op het strand en vertelde me terwijl hij naar adem snakte dat er een hele groep katholieken onder aanvoering van een catechist onderweg was om me in elkaar te slaan.

I hoped that he would become a catechist and even, one day, a priest—the first, possibly, from the Highlands here.
Ik hoopte dat hij kapelaan zou worden en, op een goede dag, misschien zelfs wel priester — de eerste van de hoogvlakte.

"""That's right,"" said the catechist, ""all blessings come from above."
--Juist, zei de katechiseerman, alle zegen komt van boven.

“There are some men who want to meet you,” his catechist said.
‘Er zijn een paar mannen die u willen spreken,’ zei zijn catechist.

On the other hand, Mercer now knew himself to be a kind of catechist of rationalizations.
Daartegenover stond dat Mercer zichzelf inmiddels had ontmaskerd als een soort catecheet van de rationalisering.

I asked the ‘Reverend’ Ince and his catechist to follow the texts I was using, such as Ezekiel chapter 34 and Isaiah chapter 28.
Ik vroeg de ’eerwaarde’ Ince en zijn catechiseermeester de teksten die ik gebruikte, zoals Ezechiël hoofdstuk 34 en Jesaja hoofdstuk 28, mee te lezen.

The early ones are catechistic, or even strictly liturgical.
De vroegste vragen zijn van katechistische aard, of zelfs strikt liturgisch.

In some communities, clergy, catechists, and other church employees used their knowledge of the local population to identify Tutsi for elimination.
In sommige plaatsen gebruikten geestelijken, godsdienstleraren en ander kerkelijk personeel hun kennis van de plaatselijke bevolking om Tutsi te identificeren voor eliminatie.

“All Christians Should Be Catechists”
„Alle christenen zouden catechisten moeten zijn”

Above all, in a case concerning the activity of a catechist in a parish in Sweden, which consisted in setting up an internet page providing information to parishioners preparing for their confirmation, the Court ruled that ‘charitable or religious activities such as those carried out by [the applicant in the main proceedings in that case] cannot be considered equivalent to the activities listed in the first indent of Article 3(2) of Directive 95/46 and are thus not covered by that exception’.
Het Hof heeft in een zaak die betrekking had op de activiteiten van een catecheet in een gemeente in Zweden waarbij sprake was van het creëren van een internetpagina met informatie voor gemeenteleden die hun belijdenis wilden doen, met name geoordeeld dat „[v]rijwilligerswerk of religieuze activiteiten, zoals door [verzoekster in het toenmalige hoofdgeding] zijn uitgeoefend, [...] niet gelijk te stellen [zijn] met de in artikel 3, lid 2, eerste streepje, van richtlijn 95/46 genoemde activiteiten en [...] dus niet onder die uitzondering [vallen]”(22).

“In one of the settlements, we met another catechist, M——, and we had an interesting discussion.
In een van de nederzettingen ontmoetten wij nog een godsdienstonderwijzer, M——, en wij hadden een interessant gesprek met hem.

At first she spent much of her time with the Catechist, Robert McMahon.
Aanvankelijk bracht ze veel tijd door met de godsdienstonderwijzer, Robert McMahon.

But one Sunday in 1959, while John Davison was conducting a Bible study with them, a mob of Catholics, under the direction of the Catholic catechist, pushed their way into the house and brought the study to a halt by their shouting and abuse.
Maar op een zondag in 1959, toen John Davison een bijbelstudie bij hen leidde, drong een menigte katholieken, onder aanvoering van de katholieke catechiseermeester, het huis binnen en maakte door hun geschreeuw en gescheld een eind aan de studie.

The sub-inspector took the matter to court, but the local catechist was not punished.
De onderinspecteur bracht de kwestie voor het gerecht, maar de priester werd niet gestraft.

The catechist glares at him, but nevertheless obediently takes down the cassock from the hook and holds it out ready.
De catecheet kijkt hem gemeen aan, maar haalt gehoorzaam de toga van de haak en staat ermee te wachten.

Juffrouw Laps arose; and the catechist van der Gracht with his son walked into the room.
Juffrouw Laps vloog op... och ja, de katechiseermeester Van der Gracht stapte met zyn zoon de kamer in.

One of the priests present, a catechist, confessed: “You have convinced me.
Een van de aanwezige priesters, een godsdienstonderwijzer, bekende: „Jullie hebben mij overtuigd.

They were Bofun Digul people, and John’s father had come to Pirien as the catechist in the early 1970s.
Johns vader was begin jaren zeventig als catechist naar Pirien gekomen.

Your soul is as much a concern of the new priest as of the old one, says the catechist rather more kindly.
‘Je ziel betreft net zozeer onze nieuwe dominee als de oude,’ zegt de catecheet iets vriendelijker.