catechize oor Nederlands

catechize

werkwoord

(Christianity) To give religious instruction, often by the question-and-answer method, especially children or adolescents who are preparing for confirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

catechiseren

werkwoord

uitvragen

Soortgelyke frases

Roman Catechism
Romeinse Catechismus

Catechism of the Catholic Church
Catechismus van de Katholieke Kerk

Heidelberg Catechism
Heidelbergse Catechismus

catechism
catechisatie · catechismus

voorbeelde

In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
In elk geval blijft het door de nieuwe Katechismus van de Katholieke Kerk aangevoerde beginsel van kracht: “Indien onbloedige middelen volstaan om mensenlevens te verdedigen tegen de aanvaller en om de openbare orde en de veiligheid van de personen te beschermen, moet de overheid zich beperken tot die middelen; deze zijn immers beter aangepast aan de concrete voorwaarden van het algemeen welzijn en ook meer in overeenstemming met de waardigheid van de menselijke persoon”48.

Since then, even though he’d enjoyed Madame Mercier’s cod, he’d avoided the catechism lessons.
Sindsdien, ook al had hij de kabeljauw van Madame Mercier lekker gevonden, vermeed hij de catechismusles

"""I understand,"" she quietly said as she reached for the catechism I had set on the foot of the bed."
ik begrijp het,’ zei ze stilletjes en pakte de catechismus die ik aan het voeteneinde van het bed had gelegd.

“From Greek philosophy, Christian theology also accepted the doctrine of the immortality of the soul,” says Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).
„Aan de Griekse filosofie ontleende de christelijke theologie ook de leerstelling van de onsterfelijkheid van de ziel”, wordt in de Evangelischer Erwachsenenkatechismus gezegd.

And when did Yoona ~ 939 actually violate a Catechism in public?
En wanneer schond Yoona-939 daadwerkelijk een Catechismus in het openbaar?

I was more interested, however, in playing soccer than in attending catechism classes.
Maar mijn belangstelling ging meer uit naar voetballen dan naar het bijwonen van catechismuslessen.

Kerry' s doing the catechism
Kerry doet haar catechese

It was like the catechism: it made sense if you repeated it enough and didn’t ask questions.
Het was net de catechismus: je begreep het als je het maar vaak genoeg herhaalde en geen vragen stelde.

Each week we studied a chapter from our catechism book.
We bestudeerden elke week een hoofdstuk uit ons catechismusboek.

‘Francesco never missed his catechism,’ Totti’s mother announces to the Gazzetta during the European Finals.
‘Francesco heeft zijn godsdienstles nog nooit gemist,’ zegt Totti’s moeder tegen de Gazzetta tijdens de Europese Finale.

But why was a new catechism deemed necessary?
Maar waarom werd een nieuwe catechismus nodig geoordeeld?

Belmir had resumed the catechism and was waiting for an answer.
Belmir had de catechismus weer opgenomen en wachtte op een antwoord.

“THE revealed word should not be diluted and virtually destroyed by catechisms that are based on speculative, psychological and sociological ravings.”
„HET geopenbaarde woord dient niet verwaterd en praktisch tenietgedaan te worden door catechismussen die zijn gebaseerd op psychologische en sociologische bespiegelingen die kant noch wal raken.”

The reasoning behind the teaching is revealed in the official Roman Catholic publication A Catechism of Christian Doctrine, published in 1949.
Welke redenering er achter deze leerstelling schuilt, treedt aan het licht in de uiteenzetting in De Katholieke Encyclopædie, uitgegeven in 1953.

He has given us not only a catechism but a Bible.
Hij heeft ons niet slechts een catechismus gegeven, maar een bijbel.

She loathed catechism and now would have to go without her sister, who was henceforth exempt.
Ze haatte catechismus en zou er nu zonder haar zus naartoe moeten, omdat die er voortaan van was vrijgesteld.

Catechism—A Disaster
Catechisatie — Een ramp

me, he made me stand before him and repeat my part, like a girl saying a catechism.
Ter controle moest ik daarna voor hem staan en mijn tekst herhalen, als een meisje dat de catechismus opzegt.

The slow catechism had produced nothing new, nothing unexpected.
De langzame catechismus had niets nieuws opgeleverd, niets onverwachts.

Interestingly, the solution to the world catechism crisis was hinted at in a press conference given just before the close of the Fifth Synod.
Het is interessant dat op een persconferentie vlak voor het einde van de Vijfde Synode toch even werd aangestipt waarin de oplossing ligt van de wereldwijde catechismuscrisis.

Yet many of his followers have twisted his teachings into a catechism of fear and self-hate.
Toch hebben veel van zijn volgelingen zijn leer verwrongen tot een catechismus van angst en zelfhaat.

Expediency was the first word in his catechism, although he gave proper lip-service to the precepts of the Butlerians.
Eigenbelang was het eerste woord uit zijn catechismus, hoewel hij met de mond de opvattingen van de Butlers beleed.

She burned her catechism and her missal, and she destroyed her religious images.
Zij verbrandde haar catechismus en haar missaal, en zij vernietigde haar religieuze beelden.

"""Do you know the amendment to the catechism that Oscar has to learn?"""
‘Ken jij dat nieuwe aanhangsel van de catechismus dat Oscar moet leren?’

Expediency was the first word in his catechism, although he gave proper lip service to the precepts of the Butlerians.
Eigenbelang was het eerste woord uit zijn catechismus, hoewel hij met de mond de opvattingen van de Butlers beleed.