changeling oor Nederlands

changeling

naamwoord

(mythology) In British, Irish and Scandinavian mythology, an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wisselkind

You know it's a changeling because it doesn't thrive and grow.
Je weet dat het een wisselkind is omdat het zich niet ontwikkelt en niet groeit.

Changeling

Changeling (Star Trek)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Founders

Changeling (Star Trek)

voorbeelde

What if she put a changeling in the Tower for me to kill?
Stel nou dat zij een wisselkind naar de Tower heeft laten gaan om door mij gedood te worden?

The little changeling from the pasture crept up to the cottage again today, and I gave him some oatcakes and lemonade.
Het kleine jong van de betan kwam vandaag weer naar ons huisje toe en kreeg haverkoekjes en wat limonade van me.

From what we can tell, the changelings infected the system with some kind of self-replicating computer protocol.
De wisselaars deden het met zelf - replicerende computerprotocollen.

Yes, Mr Bunnsy Has An Adventure was the cause of much discussion amongst the Changelings.
Ja, Meneer Knijnsje Beleeft een Avontuur gaf de Overgangers aanleiding tot veel discussie.

Must decrees of the Senate be undone by a... a ten-year-old changeling?""
Moeten verordeningen van de senaat teniet worden gedaan door een... een onnozel kind van tien jaar?’

Was he another of Merlin’s changelings?
Was hij een van Merlijns andere wisselkinderen?

He's got it into his head that Maggie was a changeling.
Hij heeft het in zijn hoofd gehaald dat Maggie een wisselkind is.

That one I used to read you—” “The Changeling Girl—was that what it was called?”
Het verhaaltje dat ik je vroeger voorlas...’ ‘Het wisselkind... zo heette dat toch?’

If we set the phasers at #. # we should be able to stun any changeling we hit and force them back into a gelatinous state
Met #, # moet het mogelijk zijn de wisselaars terug te brengen tot hun vloeibare vorm

I'm sure there's more than one Klingon who thinks that slaying a changeling would be worthy of a song or two.
Trouwens, vele Klingons bezingen ook graag een dode wisselaar.

Well, looks like we found our changeling after all
Zo te zien hebben we toch onze Wisselaar gevonden

‘Are you really a changeling?’
‘Ben je echt een ondergeschoven kind?’

Once, when he cut up his new collar to make it look like lace, she called him a changeling.
Toen hij een keer zijn nieuwe kraag kapot had geknipt om hem op kant te laten lijken, noemde ze hem een wisselkind.

You formed a connection with this changeling.
Je hebt een band met deze wisselaar.

You know it's a changeling because it doesn't thrive and grow.
Je weet dat het een wisselkind is omdat het zich niet ontwikkelt en niet groeit.

The Changeling is an ancient Demon, that can inhabit the form of any being it chooses.
Het Wisselkind is een oude Demon die elke vorm kan aannemen die hij wil.

“He chides me sometimes, saying that I am a changeling and not human at all.”
'Hij plaagt me soms en zegt dat ik een wisselkind ben en niet helemaal menselijk.'

She hated this changeling child and was very rough with it.
Ze had een hekel aan dat wisselkind en ging er heel ruw mee om.

Another changeling!
Nog een wisselaar.

Your head emerged so misshapen, I thought I’d brought forth a changeling!”
Je hoofd kwam zo misvormd naar buiten dat ik dacht dat ik een wisselkind had gebaard!'

I have always wondered why changelings are so distrustful of other species.
Waarom wantrouwen wisselaars andere soorten toch altijd zo?

The peasant girl stands on the edge of the forest framed by two women—the witch and the changeling.
Het boerenmeisje staat aan de rand van het bos tussen twee vrouwen: de heks en het wisselkind.

All these sixty-one golden-eyed children we have here are intruders, changelings: they are cuckoo-children.
Alle eenenzestig goudogige kinderen die we hier hebben, zijn indringers, wisselkinderen; het zijn koekoeksjongen.

And you're sure the other changelings are also infected?
Weet je zeker dat de andere wisselaars ook geïnfecteerd zijn?

But I’m not completely alone, because I have the little changeling, my little troll.
Maar ik ben niet helemaal alleen, want ik heb immers het jong nog, mijn kleine trol.