changeless oor Nederlands

changeless

adjektief

unchanging

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onveranderlijk

adjektief

Not subject or susceptible to change or variation in form or quality or nature.

Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.

Because of the way it reflects His changeless standards.
Wegens de wijze waarop de schepping Zijn onveranderlijke normen of maatstaven weerspiegelt.

bestendig

adjektief

Not subject or susceptible to change or variation in form or quality or nature.

Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.

continueel

Not subject or susceptible to change or variation in form or quality or nature.

Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.

aldoor · almaar · standvastig · constant · continu · blijvend

voorbeelde

Most people, living around the mid-belt of the globe, have their pace and pattern of life governed by a changeless rhythm of the rising and setting sun.
De meeste mensen wonen in de gematigde streken en de tropen, en hun levenstempo en het hele patroon van hun leven worden beheerst door het onveranderlijke ritme van de opkomende en de ondergaande zon.

Thus, for thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God moved forward.
Op deze wijze vond de verwezenlijking van Jehovah’s onveranderlijke en onweerstaanbare voornemen in de loop van duizenden jaren voortgang.

Perhaps there was no danger, perhaps nothing could alter the perpetual changelessness of Diaspar.
Misschien was er geen gevaar bij, misschien was er niets dat de eeuwige onveranderlijkheid van Diaspar kon aantasten.

That which remains changeless shall outlive its spirit, but that which evolves and grows will shine for centuries.
Het deel dat onveranderlijk is, zal de geest overleven en dat wat eruit voortkomt, zal groeien en eeuwenlang schijnen.

They sailed on in a changeless circle of rain and waves.
Ze zeilden in een onveranderlijke cirkel van regen en golven.

Your own changelessness is so obvious that you do not notice it.
Je eigen onveranderlijkheid is zo duidelijk, dat die je niet eens opvalt.

Everything beyond earth was eternal, changeless.
Buiten de aarde was alles eeuwig, onveranderlijk.

An eternal, changeless Unity...”
Een eeuwige, onveranderlijke eenheid...’

The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties of conductivity, ductility, elasticity, hardness, permeability, refractivity, strength, or viscosity in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.”
De constellaties, de banen van de planeten, de onveranderlijke normale eigenschappen op het gebied van geleiding, buigbaarheid, elasticiteit, hardheid, doordringbaarheid, refractie en viscositeit in de grondstoffen van de natuur, de banen van elektronen in het atoom of de celstructuur zijn enkele voorbeelden van de verbazingwekkende normalisatie in de natuur.”

It is solid, steady, changeless, beginningless and endless, ever new, ever fresh.
Het is solide, onbewegelijk, onveranderlijk, zonder begin of eind, eeuwig tegenwoordig, altijd nieuw.

So this is the story of a German tramp steamer and a salute to a man for whom the sea was a changeless way of life.
Dit is het verhaal van'n Duitse trampboot... en'n ode aan de man die het leven op zee de enige manier van leven vond.

This task, supposedly changeless, in fact has infinite variation.
Deze taak lijkt eentonig, maar heeft in werkelijkheid eindeloos veel variatiemogelijkheden.

The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties . . . in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.” —1959 ed., Vol. 21, pp.
De constellaties, de banen van de planeten, de onveranderlijke standaardeigenschappen . . . in de grondstoffen van de natuur, de banen van elektronen in het atoom of de celstructuur zijn enkele voorbeelden van de verbazingwekkende normalisatie in de natuur.” — Uitg. van 1959, Deel 21, blz.

He shot a frightened glance at the changeless light in the street outside, then away.
Hij wierp een angstige blik op het onveranderlijke licht buiten op straat, wendde toen zijn ogen af.

Here, winter or summer, there was no cold, no heat: always the same even chill, a little damp, changeless.
Hier was het, winter of zomer, noch koud noch warm; er heerste altijd eenzelfde onbewogen kilte, klam en onwrikbaar.

The longer they rode, the longer the road seemed to stretch itself, mile after mile through changeless forest.
Hoe verder ze vorderden, hoe verder de weg zich voor hen leek uit te strekken, mijl op mijl door alsmaar hetzelfde bos.

The motion of the train through that changing but changeless country was almost reassuring.
De beweging van de trein door dat veranderende en toch steeds gelijke landschap was bijna geruststellend.

You cannot eternalise a transient thing — only the changeless is eternal.
Je kunt van voorbijgaande dingen niet iets eeuwigs maken – alleen het onveranderlijke is eeuwig.

1, 2. (a) What will yet happen according to the changeless “word of God,” giving rise to what questions?
1, 2. (a) Wat staat volgens het onveranderlijke „woord van God” nog te gebeuren, en welke vragen rijzen er derhalve?

And it was one single drop of that changeless beauty that he recognized in Awromele.
En één druppeltje van die onveranderlijke schoonheid zag hij terug in Awromele.

But there is no changeless reality.
Maar er is geen onveranderlijke werkelijkheid.

Thus, some define Nirvana as cessation of all passion and desire; an existence free from all sensory feelings, such as pain, fear, want, love, or hate; a state of eternal peace, rest, and changelessness.
Derhalve definiëren sommigen nirvana als de beëindiging van alle hartstocht en begeerte; een bestaan vrij van alle zintuiglijke gevoelens, zoals pijn, vrees, gebrek, liefde of haat; een toestand van eeuwige vrede, rust en onveranderlijkheid.

The sea, the wind, the space, and above all the changelessness.
De zee, de wind, de ruimte, en vooral: de onveranderlijkheid.

It is not just changeless being, as the followers of Parmenides said.
Het is evenmin onveranderlijk zijn, zoals de volgelingen van Parmenides beweerden.

For thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God has been working to that grand end.
Reeds duizenden jaren lang beweegt het onveranderlijke, onweerstaanbare voornemen van Jehovah God zich in de richting van dat grootse doel.