childbearing oor Nederlands

childbearing

adjektief, naamwoord

The process of giving birth; pregnancy and parturition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baren

verb noun onsydig

This is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.
Dit komt deels door hun rol bij het baren en opvoeden van kinderen.

kraambed

onsydig

voorbeelde

And you' d have to be smoking in a pretty funny place to wreck your childbearing properties
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te worden

However, she will be kept safe through childbearing, provided they continue in faith and love and sanctification along with soundness of mind.”—1 Tim.
Zij zal echter veilig worden bewaard door middel van het baren van kinderen, mits zij blijven in geloof en liefde en heiliging, en een gezond verstand bewaren.” — 1 Tim.

(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])
(Zie ook Condooms; Kinderen krijgen; Sterilisatie)

Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.
Ruth zou de plaats innemen van Naomi, die te oud was om kinderen te krijgen.

If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the # months after treatment has stopped
Als uw vrouwelijke partner nu niet zwanger is maar in de vruchtbare leeftijd is, moet ze tijdens de behandeling iedere maand een zwangerschapstest ondergaan en gedurende # maanden nadat de behandeling is gestopt

So, for example, any woman of childbearing age, if she is nursing her infant in that tenderest of all mammalian acts, what she is actually doing is dumping her lifetime's accumulation of pollutants into that infant.
Dus is bijvoorbeeld elke vrouw in de vruchtbare leeftijd, als ze haar baby zoogt in dat tederste van alle zoogdieren activiteiten, is wat ze eigenlijk doet is het dumpen van haar levenslange accumulatie van pollutie bij die zuigeling.

Does the Commission acknowledge and support the need for adequate levels of folate for women of childbearing age during preconception and early pregnancy?
Erkent en ondersteunt de Commissie de noodzaak van voldoende inname van foliumzuur door vrouwen in de vruchtbare leeftijd gedurende de periode vóór de conceptie en tijdens de vroege zwangerschap?

But I'm still young and I have many childbearing years ahead of me.
Maar ik ben nog jong, en er liggen nog vele vruchtbare jaren voor me.

(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.
Ruth bood zich aan om te trouwen in de plaats van Naomi, die te oud was om kinderen te krijgen.

She would be of childbearing age now.’
Ze zou nu de vruchtbare leeftijd hebben bereikt.’

Did those who knew of her childbearing woes look at her in pity?
Keken degenen die van haar miskramen afwisten met medelijden?

According to the apostle Paul, how would certain Christian women be protected by childbearing, but what would they need in addition?
Hoe zou volgens de apostel Paulus het voortbrengen van kinderen voor zekere christelijke vrouwen een bescherming vormen, maar wat zouden zij daarbij nodig hebben?

(b) During what periods was childbearing a God-given assignment?
(b) Gedurende welke periodes was het voortbrengen van kinderen een door God gegeven toewijzing?

But darling, I just don’t think you understand how you’ll feel when you’re older and your childbearing days are over.”
Toch, lieverd, denk ik niet dat je doorhebt hoe je je zal voelen als je ouder bent en geen kinderen meer kunt krijgen.’

For they know that women should be saved by childbearing.
Want ze weten dat vrouwen moeten worden behouden door voortteling.

Judah wants to build his household, and I’m the one he chose to be the childbearer.
Juda wil zijn huis grootmaken en ik ben door hem gekozen om kinderen voor hem te dragen.

The low employment rate of women of childbearing age reflects the long parental leave (up to three years) rarely taken up by men, shortage of childcare facilities, especially for children under the age of three, and a low uptake of flexible working-time arrangements.
De lage arbeidsparticipatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd is een afspiegeling van het lange ouderschapsverlof (tot drie jaar) dat zelden door mannen wordt opgenomen, het gebrek aan kinderopvang, vooral voor kinderen jonger dan drie jaar, en het feit dat er weinig gebruik wordt gemaakt van flexibele werktijdregelingen.

(See also Childbearing; Marriage; New System of Things)
(Zie ook Huwelijk; Kinderen krijgen; Nieuwe samenstel van dingen)

Not Naomi, she might well reason in her own heart, childless and beyond the age of childbearing.
Niet Naomi, kinderloos en te oud om kinderen te baren, zou zij wellicht in haar eigen hart kunnen redeneren.

Although marriage and childbearing were highly esteemed in Israel, Jephthah’s daughter willingly remained single and enjoyed the privilege of engaging in sacred service at Jehovah’s sanctuary. —Judg.
Hoewel trouwen en kinderen krijgen in Israël heel belangrijk werd gevonden, was Jefta’s dochter bereid ongetrouwd te blijven en had ze het voorrecht heilige dienst te verrichten in Jehovah’s heiligdom. — Recht.

I think she’s past childbearing.’
Ik denk dat ze te oud is om nog kinderen te krijgen.’

Specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant or who are of childbearing potential and the need for antiepileptic treatment should be reviewed when a woman is planning to become pregnant
Het is daarom van belang daar waar mogelijk monotherapie toe te passen.Vrouwen die een grote kans hebben om zwanger te worden of vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten geadviseerd worden door een specialist

She had heard the story—he had been born when Viviane thought herself well beyond childbearing.
Ze had het verhaal gehoord: hij was geboren toen Viviane dacht dat ze allang geen kinderen meer kon baren.

They wanted women for sex, childbearing, and housewiving.
Ze wilden vrouwen voor de seks, om kinderen te baren en de huishouding te doen.

At the time of the crossing, Abraham was childless, although he had then reached the age of 75, and his wife was past the age of childbearing.
Toen Abraham de Eufraat overstak, was hij kinderloos, hoewel hij toen reeds 75 jaar was, en had zijn vrouw de leeftijd dat zij kinderen kon baren, reeds overschreden (Genesis 12:1-5).