codger oor Nederlands

codger

naamwoord

An amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brompot

naamwoord

an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man

oude vent

Don't cry over an old codger like myself.
Pleng geen tranen om een vreemde oude vent als ik.

vreemde oude vent

an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man

Don't cry over an old codger like myself.
Pleng geen tranen om een vreemde oude vent als ik.

voorbeelde

This crazy old codger with a cane shows up.
Komt daar ineens een gekke ouwe vent aan.

At any rate it seems out of the question that any of these old codgers could have had anything to do with the murder.’
Het lijkt in ieder geval uitgesloten dat een van die oude mannen iets met de moord van doen heeft.’

‘How nice to have a pretty young woman strike up a conversation with an old codger like me.’
“Wat leuk dat zo’n mooie jonge vrouw een gesprekje begint met zo’n oude knar als ik.”

Old codger?
Oude freak?

The two old codgers were having fun, so why spoil it for them?
De twee bejaarden hadden dikke pret, dus waarom zou hij dat bederven?

“I’m sure you’ve got better things to do than follow after an old codger like me.”
‘Ik weet zeker dat jij wel iets beters te doen hebt dan achter een oude brompot als ik aan lopen.’

The old codger was sitting on a box with his Bible on his knees.
De oude man zat op een kistje met zijn bijbel op zijn knieën.

He’s just standing about, reading the paper; a harmless old codger with nothing better to do.
Hij staat gewoon een krantje te lezen; een ongevaarlijke ouwe kerel die niets beters heeft te doen.

By the time I’d finished, he was better with figures than any of the old codgers who ran Garnett’s.
Na mijn lessen was hij beter met cijfers dan al die oude knarren die Garnett’s runden.

He’s a harmless old codger who likes animals.
Hij is een ongevaarlijke oude gek die van dieren houdt.

He knew he was a harmless old codger but he’d probably frightened the girl.
Hij wist dat hij niets kwaads in de zin had, maar hij had de vrouw waarschijnlijk bang gemaakt.

Plenty of old codgers like Willie can keep the trains running.’
Er zijn genoeg ouwe gabbers als Willie die de treinen kunnen laten rijden.’

And the young man with the hair had all his attention focused on the old codger behind him.
En de jonge man met de paardenstaart had alleen maar aandacht voor de oude man die hem achtervolgde.

"""I'd like to write a column on that guy, but he's a disagreeable old codger."
'De zou graag een column over die vent schrijven, maar hij is een zeer onaangename oude vent.

‘They are biased,’ Luca replied, wishing he didn’t have to bother with the old codger.
‘Ze zijn bevooroordeeld,’ antwoordde Luca, en hij wilde dat hij de vreemde oude man niet te woord zou hoeven staan.

I hope you haven't inherited that old codger Yuleson's Christmas spirit.
Hopelijk heb je die ouwe zeur z'n kerststemming niet geërfd.

The doctor was a nice old codger.
De dokter was een aardige, oude man.

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.
Deze oude brompot is niet alleen een leugenaar en dief... het is een junkie.

It’s a bit nicer, not so many old codgers, you know?’
Het is hier iets prettiger, niet zo veel rare vogels, weet je?’

But the old codger told me the Poet's Corner door was replaced after the war.
Maar de oude rare kwast vertelde me dat de Poet's Corners deur na de oorlog vervangen is.

If I’d felt like viewing all the cemeteries, Lucy, I’d have gone with a pack of old codgers on a bus tour.
‘Nee, als ik al die begraafplaatsen had willen bekijken was ik wel in zo’n veteranenbus gestapt.

“I’d like to write a column on that guy, but he’s a disagreeable old codger.
'De zou graag een column over die vent schrijven, maar hij is een zeer onaangename oude vent.

And we'll pull the records of every old codger who died in early February of 1992.
En we graven de gegevens op over alle oude mensen die begin februari 1992 zijn gestorven.

She escorted us through the gallery to the entrance hall, the old codger already waiting with our coats.
Ze liep met ons mee door de galerij naar de hal, waar de oude knakker al klaarstond met onze jassen.

The old codgers sitting at the bar have been coming in for nearly forty years.
Die oude snuiters daar aan de bar komen hier al bijna veertig jaar.