compulsory saving oor Nederlands

compulsory saving

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedwongen sparen

voorbeelde

Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance
Gemengde kredietovereenkomst met (verplicht) voorafgaand sparen

(f) social security, public retirement or compulsory savings schemes.
f) socialezekerheidsregelingen, wettelijke pensioenregelingen of verplichte spaarregelingen.

Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts (2)
Verplichte premiegebonden ziektekostenverzekeringen en Verplichte medische spaarrekeningen (2)

Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts (7)
Verplichte premiegebonden ziektekostenverzekeringen en Verplichte medische spaarrekeningen (7)

The Council also submits that the Commission has not argued, let alone demonstrated, that certain matters covered by Article 9.7.2 of the EUSFTA, in particular criminal or penal offences, social security, public retirement or compulsory saving schemes and taxation, fall within the European Union’s exclusive competence.
De Raad voert voorts aan dat de Commissie niet heeft betoogd, laat staan aangetoond, dat bepaalde door artikel 9.7, lid 2, van de EUSFTA bestreken onderwerpen, met name strafbare feiten, socialezekerheidsregelingen, wettelijke pensioenregelingen of verplichte spaarregelingen en belastingheffing, tot de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie behoren.

During the Second World War, Keynes argued in How to Pay for the War, published in 1940, that the war effort should be largely financed by higher taxation and especially by compulsory saving (essentially workers lending money to the government), rather than deficit spending, in order to avoid inflation.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog betoogde Keynes in How to Pay for the War, gepubliceerd in 1940, dat de oorlog grotendeels moest worden gefinancierd middels hogere belastingen en met name door gedwongen besparingen (werknemers worden verplicht geld aan de overheid te lenen), in plaats van door tekortfinanciering om op die manier inflatie te voorkomen.

Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Verplichte premiegebonden ziektekostenverzekeringen en verplichte medische spaarrekeningen (HF.1.2; HF.1.3) omvatten eveneens gedeeltelijk betaling door het huishouden (HF.3)

is concerned that a compulsory or partly compulsory European savings account could be met with scepticism in some Member States, while voluntary accounts would arouse little public interest.
Het CvdR vreest dat een verplichte of ten dele verplichte EU-spaarrekening in diverse lidstaten op een onomwonden neen zou kunnen stuiten, en als zo'n rekening een vrijwillig karakter krijgt zou er van de kant van het publiek nauwelijks interesse voor zijn.

Thus, some may feel that there are advantages in buying on credit, such as: (1) having the immediate use of the goods; (2) no price increase due to inflation; (3) complaints often attended to more promptly since good relations are desired with the customer because he still owes money; (4) monthly payments can be taken as a sort of compulsory saving.
Daarom vinden sommigen dat het voordelen heeft om wel op afbetaling te kopen, zoals: (1) het onmiddellijke gebruik van de betreffende artikelen te hebben; (2) geen prijsverhoging door inflatie; (3) aan klachten wordt vaak sneller aandacht besteed omdat de zaak nog geld van de klant krijgt; (4) maandelijkse betalingen kunnen worden opgevat als een soort gedwongen sparen.

Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2) and Providers of preventive care (HP.6)
Cijfers voor verplichte premiegebonden ziektekostenverzekeringen en verplichte medische spaarrekeningen (HF.1.2; HF.1.3), uitgesplitst naar residentiële faciliteiten voor langdurige zorg (HP.2) en aanbieders van preventieve zorg (HP.6)

High household debt is explained by generous tax relief on mortgage interest payments, but also by a lack of a well-functioning middle segment on the rental market and high compulsory pension savings.
De hoge schuld van huishoudens wordt verklaard door het genereuze belastingvoordeel voor hypotheekrentebetalingen, maar ook door het ontbreken van een goed functionerend middensegment op de huurmarkt en hoge verplichte pensioenbesparingen.

It abolished the need for green card control at the frontier whilst leaving intact the provisions of national law on compulsory insurance save where express obligations were imposed, as for example in Article 3.'
Zij maakt wel de grenscontrole op de groene kaart overbodig, doch raakt niet aan de bepalingen van de nationale wetgeving betreffende de verplichte verzekering, behalve in gevallen, zoals bijvoorbeeld artikel 3, waarin uitdrukkelijke verplichtingen worden opgelegd."

Subject: Compulsory use of energy-saving light bulbs
Betreft: Verplicht gebruik spaarlamp

‘Compulsory medical savings accounts (MSA)’ means savings accounts that are legally compulsory, whereby the basic method for fund-raising and some issues concerning the use of the account to pay for health services are regulated by government, and where there is no pooling across individuals, except for family members;
„Verplichte medische spaarrekeningen”: wettelijk verplichte spaarrekeningen, waarbij de basismethode voor het aantrekken van middelen en een aantal kwesties die verband houden met het gebruik van de rekening voor betaling van gezondheidszorg worden bepaald door de overheid, en waarbij geen bundeling tussen individuen plaatsvindt, met uitzondering van familieleden;

If results prove insufficient in very sensitive areas, compulsory measures on water saving and water efficiency should be introduced.
Als blijkt dat een en ander in zeer kwetsbare gebieden onvoldoende effect sorteert, moeten dwingende waterbesparings- en waterefficiëntiemaatregelen worden ingevoerd.

Lastly, Annex III shows a formula and some examples for working out the impact of compulsory, front-end saving on the annual percentage rate of charge.
Ten slotte worden in bijlage III een formule en voorbeelden gegeven om het effect van een verplichte en voorafgaande belegging op het jaarlijks kostenpercentage te berekenen.

But I do not feel the same enthusiasm for his efforts to make savings by reducing compulsory expenditure and putting part of those savings into the reserve.
Maar dat enthousiasme heb ik niet voor zijn streven om besparingen te realiseren door de verplichte uitgaven te verlagen en een deel daarvan in de reserve te zetten.

The first of those articles is designed to protect investors of each Party against any arbitrary expropriation or expropriation without compensation in the territory of the other Party whilst the second, which concerns the ability of investors to make transfers relating to their investments without restrictions, stipulates, in paragraph 2, that ‘nothing in this Article shall be construed to prevent a Party from applying in an equitable and non-discriminatory manner its law relating to ... criminal or penal offences ... social security, ... retirement or compulsory savings [and] taxation’.
Artikel 9.6 strekt ertoe investeerders van elk van beide partijen te beschermen tegen elke willekeurige of niet-vergoede onteigening op het grondgebied van de andere partij, terwijl artikel 9.7, dat betrekking heeft op de mogelijkheid voor investeerders om zonder beperkingen overmakingen in verband met hun investeringen te verrichten, in lid 2 ervan bepaalt dat „[n]iets in dit artikel [...] zodanig [mag] worden uitgelegd dat een partij wordt belet op billijke en niet-discriminerende wijze toepassing te geven aan haar wettelijke regeling betreffende [...] strafbare feiten, [...] socialezekerheidsregelingen, [...] [pensioenen] of [spaarverplichtingen], [en] belastingheffing”.

What opinions has the Commission obtained, and from what institutions, before making the introduction of energy-saving light bulbs compulsory?
Welke adviezen en van welke instellingen heeft de Commissie ingewonnen alvorens de verplichte introductie van de spaarlamp in te voeren?

Is it true that the Commission is planning to make water-saving shower heads compulsory in future, as reported in De Standaard?
Is het waar dat de Commissie van plan is om douchespaarkoppen in de toekomst te gaan verplichten zoals vermeld in De Standaard?

According to De Standaard of 28 December 2012, the European Commission intends to make water-saving shower heads compulsory from now on(1).
Volgens De Standaard van 28 december is de Europese Commissie voornemens om douchespaarkoppen voortaan verplicht te stellen(1).

The Commission is aware of inaccurate press articles reporting that it intends to make water-saving shower heads compulsory or ‘ban’ inefficient ones.
De Commissie kent de onjuiste artikelen in de pers waarin wordt beweerd dat zij van plan is om waterbesparende douchekoppen verplicht te stellen of om inefficiënte modellen te „verbieden”.

Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3) and Preventive care (HC.6)
Cijfers voor verplichte premiegebonden gezondheidszorgstelsels en verplichte medische spaarrekeningen (HF.1.2; HF.1.3), uitgesplitst naar ambulante curatieve zorg en revalidatie (HC.1.2; HC.2.2), curatieve zorg en revalidatie bij de patiënt thuis (HC.1.4; HC.2.4), intramurale langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.1), ambulante langdurige zorg (gezondheid) (HC.3.2), poliklinische langdurige zorg (gezondheid) (HC 3.3) en preventieve zorg (HC.6)