conflicting interests oor Nederlands

conflicting interests

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenstrijdige belangen

This means that we also need to find solutions for conflicting interests.
Dat betekent dat wij ook oplossingen moeten vinden voor tegenstrijdige belangen.

Soortgelyke frases

Conflict of interest
Belangenverstrengeling

conflict of interests
belangenconflict

conflict of interest
belangenconflict · belangenverstrengeling

voorbeelde

they are non-governmental, non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;
zij zijn niet-gouvernementele instanties zonder winstoogmerk, die onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben;

Conflicting interests were suddenly transformed into a common interest that had to be dealt with jointly.
Tegenover elkaar gestelde belangen werden plotseling een samen te verzorgen, gemeenschappelijk belang.

Those seem like conflicting interests here today.
Tegenstrijdige belangen vandaag, heb ik de indruk.

is non-governmental, non-profit-making, and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;
een niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk is, onafhankelijk is van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven en ook geen andere strijdige belangen heeft;

Subject: Conflicting interests in copyright-related issues
Betreft: Strijdige belangen op het gebied van auteursrechtelijke kwesties

Subject: Cross-border railway between Groningen and Bremen; continuing failure to resume the service because of conflicting interests
Betreft: Grensoverschrijdende spoorweg Groningen Bremen; het als gevolg van tegengestelde belangen voortdurend mislukken van hervatting van de dienst

non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;
geen winstoogmerk hebben en onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben;

Difficulties appear mainly to be in defining and harmonizing sustainable growth models given the conflicting interests involved.
Daar er tegenstrijdige belangen in het spel zijn, is het echter geen sinecure deze modellen vast te leggen en te harmoniseren.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, many conflicting interests had to be reconciled here.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, hier moesten zeer tegenstrijdige belangen met elkaar in overeenstemming worden gebracht.

In this article the authors discuss the apparently conflicting interests between parents, medical professionals and children.
In dit artikel bespreken de auteurs de schijnbaar tegengestelde belangen tussen ouders, behandelaars en kinderen.

The experts participating in the group shall be independent of industry, commercial and business or other conflicting interests.
De bij de werkzaamheden van de groep betrokken deskundigen moeten onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven en mogen ook geen andere strijdige belangen hebben.

How will conflicting interests be arbitrated?
Hoe zal er worden omgegaan met tegenstrijdige belangen?

(i) is non-governmental, non-profit-making, and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests.
i) een niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk is, onafhankelijk is van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven en ook geen andere strijdige belangen heeft;

Annex VI contains the criteria for independence from industry, commercial and business or other conflicting interest.
Bijlage VI bevat het criterium „onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven en vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen”.

This means that we also need to find solutions for conflicting interests.
Dat betekent dat wij ook oplossingen moeten vinden voor tegenstrijdige belangen.

The so-called ecopoints constitute a complex dossier in which many conflicting interests are at stake.
De zogenaamde ecopunten vormen een complex dossier waarbij vele tegengestelde belangen op het spel staan.

The Commission has thus had to juggle the conflicting interests of the parties concerned.
De Commissie heeft dus moeten jongleren tussen tegenstrijdige belangen van de marktpartijen.

Secondly, it is essential that the conflicting interests of the parties are carefully balanced.
In de tweede plaats dient er voor het juiste evenwicht tussen de respectieve belangen van partijen te worden gezorgd.

The aspects hindering working experience mainly stem from conflicting interests between incarceration and care.
De verzwarende werkaspecten lijken vooral voort te komen uit de conflicterende belangen tussen insluiting en zorg die in detentie aanwezig zijn.

The questions referred therefore require the balancing of conflicting interests.
De prejudiciële vragen vergen dus een afweging van tegengestelde belangen.

A description of any interest that is material to the issue/offer including conflicting interests.
Beschrijving van alle belangen, met inbegrip van tegenstrijdige belangen, die van betekenis zijn voor de uitgifte/aanbieding.

Moreover, unlike the Habitats Directive, the Birds Directive does not contain a suitable derogation for balancing conflicting interests.
Bovendien bevat de vogelrichtlijn in tegenstelling tot de habitatrichtlijn geen passende afwijkingsregeling om de tegenstrijdige belangen met elkaar te verzoenen.