contemplate oor Nederlands

contemplate

/ˈkɑn.təm.ˌpleɪt/, /ˈkɒntempleɪt/ werkwoord

To think about something in a concentrated manner or for an extended period of time. To think deeply about something; to ponder or consider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beschouwen

werkwoord

think about something in a concentrated manner

Now we can talk, analyze, contemplate.
Nu kunnen we praten, analyseren... beschouwen.

overwegen

werkwoord

think about something in a concentrated manner

Simply put, we can now contemplate altering wild populations in very specific and consequential ways.
Simpel gezegd kunnen we nu overwegen om wilde populaties op zeer specifieke en gevolgrijke manieren te veranderen.

beogen

werkwoord

(a) number of participants contemplated,
a) beoogd aantal deelnemers,

aanschouwen · contempleren · nadenken · overpeinzen · plannen · beramen · ontwerpen · keilen · uitspelen · gooien · werpen · plannen smeden · van plan zijn · denken · overdenken · bezinnen · peinzen · mediteren · voorspellen · staren · leren · bekwamen · reflecteren · studeren · de hersens inspannen · de hersens laten werken · het hoofd gebruiken

Soortgelyke frases

contemplated
voorgenomen

contemplator
beschouwer · contemplatief · denker

contemplative
bedachtzaam · beschouwelijk · beschouwend · bespiegelend · contemplatief · contemplatieve

contemplation
beschouwing · bespiegeling · bezinning · contemplatie · meditatie · overdenking · overpeinzing · overweging

to contemplate
beschouwen

voorbeelde

This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.
Deze informatie omvat een analyse van de toestand van de olijfgaarden, een gedetailleerde beschrijving van de op grond van die analyse voorgenomen milieumaatregelen en een gedetailleerde beschrijving van eventuele sancties waartoe besloten is.

And contemplating a genuine job offer brought him back to reality.
En het nadenken over dit aanbod bracht hem terug bij de realiteit.

Have you ever contemplated suicide?
Heb je ooit nagedacht over zelfmoord?

325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).

While I was contemplating Anne being a dirty bitch, Sean was waiting for me to give him a reason for my visit.
Terwijl ik bedacht dat Anne een vuile trut was, stond Sean te wachten tot ik hem een reden zou geven voor mijn bezoekje.

Yet the lady continued to sit, and I wondered what new approach she was contemplating.
Toch bleef de Lady zitten en ik vroeg mij af wat haar volgende zet zou zijn.

Happily, the situation was clarified and the contemplated military action was not taken. —Josh. chap.
Gelukkig werd de situatie opgehelderd, waarna het geplande militaire optreden achterwege bleef. — Joz. hfdst.

5. order the Commission to compensate the applicant for the stress that it has caused him by its failure to pay attention to his reports and by its illegal acts and the necessity to contemplate his complaints and this application about them; this 'préjudice moral' can be fixed ex aequo et bono at BF 750 000;
5) de Commissie te veroordelen om hem schadeloos te stellen voor de stress waaronder hij heeft geleden door het feit dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met zijn beoordelingsrapporten en als gevolg van haar onwettige handelingen, en doordat hij zich gedwongen heeft gezien daarover klachten in te dienen en beroep in te stellen; deze immateriële schade ex aequo et bono vast te stellen op 750 000 BFR;

When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.
Wanneer voor de gekozen steiger de berekening niet beschikbaar is of de overwogen structuurconfiguraties in de berekening niet voorzien zijn, moet een sterkte- en stabiliteitsberekening worden uitgevoerd, tenzij de steiger wordt opgebouwd volgens een algemeen erkende standaardconfiguratie.

What measures would it contemplate, where necessary, to guarantee that the right of workers to freedom of movement is not obstructed by actions on the part of the authorities of the country of residence of frontier workers which merit the description of intolerable psychological pressure?
Welke maatregelen denkt de Commissie eventueel te nemen om te verhinderen dat het recht van vrij verkeer van werknemers wordt belemmerd door het gemanipuleer van instanties van het land waar de grensgangers woonachtig zijn, een optreden dat als ondraaglijke psychologische pressie kan worden aangemerkt?

Through its participation in those meetings, it took part, together with its competitors, in concerted action the purpose of which was to influence their conduct on the market and to disclose to each other the course of conduct which each of the producers itself contemplated adopting on the market.
Tijdens die bijeenkomsten wisselden concurrenten informatie uit over de prijzen die zij op de markt toegepast wensten te zien, de prijzen die zij voornemens waren zelf toe te passen, hun rentabiliteitsdrempel, de door hen noodzakelijke geachte beperkingen van de verkoophoeveelheden of hun verkoopcijfers.

A life without Christina in it was too bleak to contemplate.
Een leven zonder Christina was te troosteloos om zelfs maar in overweging te kunnen nemen.

How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?
Hoe dienen wij over Jehovah te denken na over de macht die in zijn schepping kenbaar is, nagedacht te hebben?

Defeat wasn’t really contemplated.
Een nederlaag kwam eigenlijk niet in aanmerking.

“I hope you’re not contemplating a move to Santa Barbara?”
‘Ik hoop dat je niet overweegt om naar Santa Barbara te verhuizen.’

37 The fact that the contracting authority holds, alone or together with other public authorities, all of the share capital in a successful tenderer tends to indicate, without being decisive, that that contracting authority exercises over that company a control similar to that which it exercises over its own departments, as contemplated in paragraph 50 of Teckal.
37. De omstandigheid dat de aanbestedende dienst alleen of tezamen met andere overheidsdiensten het volledige kapitaal van de vennootschap waaraan de opdracht wordt gegund in handen heeft, is niet beslissend, maar lijkt er toch op te wijzen dat zij op deze vennootschap toezicht uitoefent zoals op haar eigen diensten in de zin van punt 50 van het reeds aangehaalde arrest Teckal.

For a long moment they contemplated each other; then her eyes strayed to the fish.
Ze namen elkaar een tijdje op, toen dwaalden haar ogen naar de vis.

It should be added that the widest possible opening-up to competition is contemplated not only from the point of view of the Community interest in the free movement of goods and services but also the interest of the contracting authority concerned itself, which will thus have greater choice as to the most advantageous tender which is most suitable for the needs of the public authority in question (see, to that effect, with regard to abnormally low tenders, Joined Cases C‐147/06 and C‐148/06 SECAP and Santorso [2008] ECR I‐3565, paragraph 29).
I‐00000, punt 26). Hieraan moet worden toegevoegd dat deze openstelling voor een zo ruim mogelijke mededinging niet enkel vanuit het oogpunt van het belang van de Gemeenschap bij het vrije verkeer van goederen en diensten wordt nagestreefd, maar ook in het eigen belang van de betrokken aanbestedende dienst, die aldus met betrekking tot de voordeligste en meest aan de behoeften van het betreffende publiek aangepaste aanbieding over een ruimere keuze beschikt (zie in die zin, betreffende abnormaal lage inschrijvingen, arrest van 15 mei 2008, SECAP en Santorso, C‐147/06 en C‐148/06, Jurispr. blz. I‐3565, punt 29).

As I shall explain, (8) it seems to me that matters are less straightforward in that regard than the referring court may contemplate.
Zoals ik nog zal uiteenzetten(8), ligt een en ander mijns inziens minder simpel dan de verwijzende rechter wellicht meent.

In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.
In alle gevallen waarin het kind aan een ernstig gevaar is blootgesteld, stelt het gerecht dat of de bevoegde autoriteit die maatregelen ter bescherming van het kind overweegt of heeft genomen, indien het, respectievelijk zij, ervan op de hoogte is dat de verblijfplaats van het kind is gewijzigd naar, of het kind zich bevindt in, een andere lidstaat, de gerechten of de bevoegde autoriteiten van die andere lidstaat in kennis van het bestaande gevaar en van de genomen of overwogen maatregelen.

ii.disclosed the fact or any of the content of its contemplated application, except to other competition authorities.
ii.zijn voorgenomen verzoek of de inhoud daarvan hebben bekendgemaakt, tenzij aan andere mededingingsautoriteiten.

Katie had contemplated using her cell phone to call the police, but now she’d decided to change her tactics.
Katie had erover gedacht om de politie te bellen, maar besloot van tactiek te veranderen.

In the view of the Bundesverwaltungsgericht, the national legislature had contemplated making that undertaking subject to payment of a charge fixed by the TNGebV in consideration of the award of that stock, but that was not possible since Deutsche Telekom had not submitted an application for the allocation of numbers and Paragraph 43 of the TKG did not therefore apply.
Volgens het Bundesverwaltungsgericht was het de bedoeling van de nationale wetgever geweest, die onderneming de bij de TNGebV vastgestelde vergoeding voor de toekenning van dat bestand te laten betalen, maar dat was niet mogelijk, omdat Deutsche Telekom geen aanvraag om toewijzing van nummers had ingediend, zodat artikel 43 TKG niet van toepassing was.

Why was he thinking about this, he wondered as he contemplated himself in the bathroom mirror.
Waarom moest hij daar hier aan denken, vroeg hij zich af terwijl hij zichzelf in de badkamerspiegel bekeek.

And we should contemplate the dangers in the future for all of us.
Verder dienen we stil te staan bij de gevaren die de toekomst voor ons allemaal in petto heeft.