controversy oor Nederlands

controversy

/kənˈtɹɒvəsi/, /cɒnˈtɹɒvəsi/, /ˈkɑntʃɹəˌvɝsi/, /ˈkɑntɹəˌvɝsi/, /ˈcɑntɹəˌvɝsi/, /ˈkɒntrəvəːsi naamwoord

A debate, discussion of opposing opinions; strife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

controverse

naamwoord

debate, discussion of opposing opinions

The implementation of the programme has been the source of controversy and considerable criticism.
De implementatie van het programma is voorwerp geweest van controverses en aanzienlijke kritiek.

polemiek

naamwoord

A contentious dispute.

Een controversieel dispuut.

In Finland there has been a lot of controversy surrounding this issue.
Hierover is in Finland een grote polemiek ontstaan.

pennestrijd

This stirred up a lively controversy, and the Express later commented:
Dit verwekte een levendige pennestrijd, en de Express gaf later als commentaar:

ruzie · discussie · redetwist · dispuut · heet hangijzer · twistgeschrijf · heibel · pennenstrijd · herrie · geschil · twistpunt · rechtgeschil

Controversy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Controversy

Controversy (album)

Controversy (Prince-album)

The publication The Evolution Controversy states: “The bacterial flagellum includes a rotary motor that spins around at speeds of 6,000 to 17,000 rpm.
De publicatie The Evolution Controversy zegt: „De bacteriële flagel bevat een rotatiemotor die ronddraait met snelheden van tussen de 6000 en 17.000 omwentelingen per minuut.

Soortgelyke frases

controversial
aanvechtbaar · bedenkelijk · betwist · controversieel · dubieus · kwestieus · omstreden · polemisch · twijfelachtig · verdacht

Investiture Controversy
Investituurstrijd

genetically modified food controversies
Genetically modified food controversies

video game controversies
computerspelcontroverse

voorbeelde

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.

Let's turn now to fracking in the county, which is an increasingly controversial issue.
We gaan over naar de gaswinning in de provincie, wat een controversiële kwestie wordt.

A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.
Vandaag is er een hoorzitting. Er wordt vlug een uitspraak verwacht over de wel heel controversiële en licht ontvlambare banden.

The answer to this old controversy is that agriculture was disseminated largely by immigrants.
Het antwoord op de oude strijdvraag is dus dat de landbouw grotendeels werd verspreid door immigranten.

In this respect existing internal rules would allow the Commission, if necessary, to refuse an exhibition that might give rise to controversy.
Zo zou de Commissie op basis van de bestaande interne regels zo nodig een tentoonstelling die tot controverse aanleiding zou kunnen geven, kunnen weigeren.

The UK's efforts to legitimise the controversial practice of seeking diplomatic assurances from third countries to allow for the deportation of persons suspected of terrorism to countries where they are at risk of torture or other ill-treatment and the UK Government's failure to meet its obligations regarding abuses committed by third states, through evading its responsibilities concerning rendition flights through the UK, pose a challenge to the absolute prohibition of torture, both at home and abroad.
Als gevolg van de inspanningen van het Verenigd Koninkrijk om de controversiële praktijk te legitimeren waarbij derde landen om diplomatieke garanties wordt verzocht, om de deportatie mogelijk te maken van personen die van terrorisme worden verdacht naar landen waar zij het risico lopen te worden gemarteld of anderszins mishandeld, en als gevolg van het feit dat de regering van het Verenigd Koninkrijk haar verplichtingen ten aanzien van door derde landen begane misbruiken niet nakomt, door haar verantwoordelijkheden met betrekking tot uitleveringsvluchten via het Verenigd Koninkrijk te ontvluchten, komt het absolute verbod op marteling dat zowel in het Verenigd Koninkrijk als in het buitenland geldt, onder druk.

But this did not stop them from spilling blood in fighting out their controversies among themselves.
Dit weerhield hen er echter niet van hun onderlinge geschillen zeer bloedig uit te vechten.

But Erasmus drew back from controversy, and he even refused a cardinal’s hat, admitting on one occasion that if put to the test, he might fall like Peter.
Maar Erasmus distantieerde zich van de controversen en hij weigerde zelfs een kardinaalshoed; bij een bepaalde gelegenheid gaf hij toe dat als hij op de proef werd gesteld, hij net als Petrus zou kunnen zwichten (Matth.

My conclusion after these long walks can hardly be considered controversial.
Mijn conclusie na die lange wandelingen kan nauwelijks als controversieel worden beschouwd.

Moreover, controversies between providers and users located in different countries could be presented to the CBD Conference of the Parties and mediated by national authorities.
Meningsverschillen tussen leveranciers en gebruikers die in verschillende landen zijn gevestigd, kunnen bovendien worden voorgelegd aan de Conferentie der Partijen van het VBD onder bemiddeling van de nationale instanties.

Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
rapporteur. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, u heeft allemaal kunnen horen hoe controversieel het debat over de begroting 2011 is.

This is one of the controversial themes in the area of waste management.
Het is een van de controversiële thema's op het gebied van afvalverwerking.

The enslavement of cities was also a controversial practice.
De onderwerping van hele steden was ook een omstreden praktijk.

The only point of controversy introduced by Kimura is how many mutations are neutral.
De enige twistappel die Kimura in de discussie brengt is het aantal van de neutrale mutaties.

When I see how the debates proceed - without dialogue, without controversy, without conflicts - I do not feel this to be a proper parliamentary debate and I hope we will put that right quickly after the European elections.
Als ik zie hoe de debatten verlopen - zonder dialoog, zonder strijd, zonder conflicten - dan zijn dit mijns inziens geen echte parlementaire debatten, en ik hoop dat wij daar na de Europese verkiezingen snel weer verandering in brengen.

"""I would think such a controversial image would tarnish, rather than polish, the family name."
‘Ik zou denken dat zo’n controversieel schilderij de familienaam eerder zou bezoedelen dan dat hij haar zou zuiveren.

Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
Morele kwesties, over onderwerpen zoals abortus, homoseksualiteit en samenwonen, worden vaak een broeinest van controversen.

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
„Het belijden van zonden is een van de meest controversiële onderwerpen binnen de Katholieke Kerk”, zegt commentator Luigi Accattoli.

So, an outspoken navy admiral is speaking with a journalist known for controversial stories.
Een marine admiraal spreekt met een journalist die bekend staat om zijn controversiële verhalen.

If signed into law, this controversial bill, which the American media dubbed the "Kill switch bill", would grant the President emergency powers over parts of the Internet.
Als dit controversiële wetsvoorstel, dat in de Amerikaanse media ook wel de kill switch bill wordt genoemd, wordt goedgekeurd, verleent het de president noodbevoegdheden over delen van het internet.

The main points of the agreement can be summarised as indicated below: · Reference to the UN Convention on the Law of the Sea: A controversial recital referring to UNCLOS was deleted, as both Parliament and the Commission felt this would weaken the Regulation.
De belangrijkste punten van het akkoord kunnen als volgt worden samengevat: · Verwijzing naar het Zeerechtverdrag van de VN: Een controversiële overweging waarin naar UNCLOS werd verwezen werd geschrapt, aangezien zowel het Parlement als de Commissie van mening waren dat dit een verzwakking van de verordening zou betekenen.

I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
Ik zal de vorderingen op een aantal van de meer controversiële gebieden op de voet volgen.

The implementation of the programme has been the source of controversy and considerable criticism.
De implementatie van het programma is voorwerp geweest van controverses en aanzienlijke kritiek.

That is also a center of controversy.
Ook dat is een controversiële zaak.

It was certainly the happiest and least controversial of collaborations in all literary history.
Het was bepaald de prettigste en de minst twistzieke samenwerking in de gehele literaire geschiedenis.