conventionality oor Nederlands

conventionality

/kənventʃʌˈnælɪtɨ/ naamwoord

(uncountable) The state of being conventional

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

conventionaliteit

Yet, when conventionality spreads herself out fold by fold, we eagerly approach pretty misses that bind us to domesticity.
Toch, wanneer conventionaliteit zichzelf uitspreid, benaderen we met angst deze jonge dames die we temmen.

Soortgelyke frases

conventionally
conventioneel

voorbeelde

K: supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P′ in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of Appendix 1);
K: bijkomende kracht van het bedieningsorgaan; deze wordt gewoonlijk aangeduid door de kracht D in het snijpunt met de as van de abscis van de geëxtrapoleerde kromme waarin P' is uitgedrukt als functie van D, gemeten in de middenstand van de bedieningsslag (zie de figuren 2 en 3 in aanhangsel 1);

The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.
De eerste lezing, „Het huwelijk tot een duurzame verbintenis maken”, herinnerde de congresgangers eraan dat het huwelijk in Jehovah’s ogen geen wegwerpartikel is, zoals het door velen in de wereld wordt bezien.

If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1 and b2 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp, where the loss due to the pre-treatment is conventionally taken as 4 %, and in the case of polypropylene, where it is taken as 1 %.
Wanneer de gewone voorbehandeling door extractie met petroleumether en water is toegepast, kunnen de correctiefactoren b1 en b2 meestal worden verwaarloosd, behalve voor ongebleekte katoen, ongebleekt vlas en ongebleekte hennep, waarbij wordt uitgegaan van een verlies bij de voorbehandeling van 4 %, en voor polypropeen, waarbij wordt uitgegaan van een verlies van 1 %.

Communication on the family level must be kept open, the conventioners were told.
Uitwisseling van gedachten op gezinsniveau moet levend worden gehouden, werd aan de congresgangers gezegd.

A total of 63 projects involving 412 laboratories costing 48,5 million has not indicated any inherent risks in genetic engineering and has established that the safety of GM crops under consideration is comparable to that of conventionally bred crops.
De resultaten van in totaal 63 projecten, waarbij 412 laboratoria betrokken waren en een budget was gemoeid van 48.5 miljoen, wijzen niet op enig inherent risico van gentechnologie: er werd vastgesteld dat de veiligheid van de genetisch gemodificeerde gewassen in kwestie vergelijkbaar is met die van op traditionele wijze gekweekte gewassen.

And Hawthorne was only conventionally religious.’
En Hawthorne was alleen maar conventioneel religieus.’

‘Because, James, this secret is so important it cannot be guarded conventionally.
‘Omdat, James, dit geheim van zulk belang is dat het niet op een conventionele manier kan worden bewaakt.

In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.
Datzelfde jaar bevonden zich meer dan 22.000 Poolse afgevaardigden onder de congresbezoekers op congressen in Boedapest (Hongarije), Lvov (Oekraïne) en Praag, in wat thans Tsjechië is.

“Emma was never conventionally pretty,” I said, taking a risk.
‘Emma was niet mooi in de conventionele zin,’ waagde ik het erop.

A vital preaching aid was then drawn to the conventioners’ attention —tracts.
De aandacht van de congresgangers werd daarna gevestigd op een belangrijk hulpmiddel voor de prediking — traktaten.

A staff member of the sports facilities used by Witness conventioners at Lisbon, Portugal, remarked: “When people ask me what I think of you, I can’t tell a lie.
Een directielid van de sportaccommodaties die in Lissabon voor het congres werden gebruikt, merkte op: „Wanneer me gevraagd wordt hoe ik over jullie denk, kan ik niet liegen.

Future alternatively fuelled vehicles (with heavier powertrains than those used in conventionally fuelled vehicles) might also benefit from an extra weight allowance.
Toekomstige door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen (met zwaardere aandrijfsystemen dan deze gebruikt in voertuigen met conventionele brandstoffen) zouden eveneens baat kunnen hebben bij een marge voor bijkomend gewicht.

Current account balances required to stabilise or reduce net external liabilities rest on the following assumptions: nominal GDP projections stem from the Commission Autumn Forecasts (up to 2017), and the Commission T+10 methodology projections beyond that 20 ; valuation effects are conventionally assumed to be zero in the projection period, which corresponds to an unbiased projection for asset prices; capital account balances are assumed to remain constant as a percentage of GDP, at a level that corresponds to the median over 2014 and projections for 2015-2017 21 .
De saldi op de lopende rekening die zijn vereist om de buitenlandse nettoverplichtingen te stabiliseren of te reduceren, berusten op de volgende aannames: de prognoses voor het nominale bbp vloeien voort uit de najaarsprognoses van de Commissie (tot 2017) en uit Commissieprognoses op basis van de T+10-methode voor de periode daarna 20 , de gebruikelijke aanname dat de waarderingseffecten tijdens de prognoseperiode gelijk zijn aan nul, wat een onvertekende prognose voor de activaprijzen oplevert, en de gebruikelijke aanname dat de kapitaalrekeningen constant blijven als percentage van het bbp, op een niveau dat overeenkomt met de mediaan voor 2014 en de prognoses voor de periode 2015-2017 21 .

In this regard, it was argued that depreciation based conventionally on the acquisition (historical) value of the capital assets would not, in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, reasonably reflect the costs associated with the production of the product concerned.
Een afschrijving op basis van de acquisitiewaarde (historische waarde) van de vaste activa zou geen redelijk beeld geven van de productiekosten overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening.

By thus adopting this new name, what did the conventioners do, and thereafter what did congregations around the globe do, with what responsibility devolving upon them?
Wat deden de congresgangers door aldus deze nieuwe naam aan te nemen, en wat deden daarna gemeenten over het rond der aarde, en welke verantwoordelijkheid kwam er daardoor op hen te rusten?

The animals must be identified and dealt with lots separate from other conventionally reared animals.
De dieren moeten worden geïdentificeerd en gescheiden worden gehouden van niet-biologisch gehouden dieren.

This method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan in zuur en basisch milieu onoplosbare, vetvrije organische bestanddelen in diervoeders, standaard aangeduid als ruwe celstof.

Conventionally produced goods and organic goods
Traditioneel geproduceerde goederen en biologische goederen

With high enthusiasm the thousands of conventioners shouted affirmatively.
Met groot enthousiasme riepen de duizenden congresgangers Ja!

During this part of the program, conventioners were overjoyed at the release of a book bearing the same title.
De congresbezoekers waren tijdens deze toespraak dolgelukkig toen een boek met dezelfde titel werd vrijgegeven.

Yes, but conventioners learned that these are worthless.
Kan men dan geen daden verrichten zonder liefde?

When comparing the results of the migration tests specified in the Annex to Directive 82/711/EEC, the specific gravity of all the simulants should conventionally be assumed to be 1.
Bij vergelijking van de resultaten van de in de bijlage bij Richtlijn 82/711/EEG gespecificeerde migratieproeven wordt het soortelijk gewicht van alle simulanten per definitie gelijk aan één gesteld.

"The small oval room in which they met was conventionally copper-walled and ""spy-proof."""
De kleine ovale kamer waarin ze elkaar ontmoetten had de gebruikelijke koperen beplating en was 'spionagebestendig'.

It aims at halving the use of 'conventionally-fuelled' cars in cities and achieving virtually CO2-free city logistics in major urban centres by 2030.
Tevens beoogt zij om uiterlijk in 2030 het gebruik van op conventionele brandstoffen rijdende auto's in steden met de helft te reduceren en in de grote stedelijke centra voor een vrijwel koolstofneutrale logistiek te zorgen.

The symbol KA is conventionally applied to the force measured when the coupling head begins to be pushed home at a speed of 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled;
Het symbool KA wordt gewoonlijk gebruikt voor de kracht gemeten wanneer de koppelingskop begint te worden ingedrukt met een snelheid van 10 tot 15 mm/s, waarbij de overbrenging van het bedieningsorgaan is ontkoppeld;