convert oor Nederlands

convert

/kənˈvɜːt/, /ˈkɑn.vɝt/, /ˈkɒn.vɜːt/, /kənˈvɝt/ werkwoord, naamwoord

A person who has converted his or her religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekeren

werkwoord

undergo a conversion of religion, faith or belief

Are you trying to convert me to your treason?
Probeer je me nu te bekeren tot je verraad?

bekeerling

naamwoord manlike

In many countries there are mature stakes, with members whose ancestors were converts.
In veel landen zijn nu volledig uitgebouwde ringen, met leden van wie de voorouders bekeerlingen waren.

veranderen

werkwoord

A sustained campaign is being conducted with a view to converting Buddhist believers into atheists.
Er wordt structureel getracht om gelovige boeddhisten te veranderen in atheïsten.

wisselen · converteren · vermaken · omzetten · omrekenen · proseliet · verkeren · kenteren · verwisselen · verbouwen · herleiden · omkeren · omvormen · omwisselen

Soortgelyke frases

electric power converter
omvormer

digital-to-analog converter
Digitaal-analoogomzetter

convertible mark
convertibele mark

analog-to-digital converter
Analoog-digitaalomzetter · analoog-digitaal omvormer

audio converter
Audio converter

data converter
gegevensomzetter

convertible bond
converteerbare obligatie

Analog-to-digital converter
Analoog-digitaalomzetter

convertible
cabrio · cabriolet · converteerbaar · convertibel · convertible · omkeerbaar · veranderbaar · verwisselbaar

voorbeelde

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Hieruit kan worden afgeleid dat maatregel 4 en maatregel 13 voor hetzelfde doel werden verstrekt, namelijk om een omzetting van de lening van Tapiola van 1992 in nieuwe leningen mogelijk te maken.

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Doelstelling van de steun: Het verstrekken van gratis advies aan landbouwers en bedrijfsleiders die overwegen op biologische landbouw over te schakelen.

Electric converters, frequency converters
Stroomwisselaars, frequentiewisselaars

The mixture of gases described in paragraph #.#. above passes through the converter into the detector
Het in punt #.# beschreven gasmengsel stroomt door de omzetter in de detector

The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Het synthesegas stroomt naar wisseltorens en naar een ammoniakconvertor.

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
De luchtstroming wordt vervolgens omgezet in pompdebiet V0, weergegeven in m3 per omwenteling bij absolute temperatuur en druk bij de inlaat van de pomp:

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingskatalysator toekennen.

I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.
Waar is dat goed voor?

29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
29 Volgens de Raad vormde artikel 19 van verordening nr. 820/97 in casu een afgeleide rechtsgrondslag op basis waarvan hij, met inachtneming van de ervaring met de toepassing van de facultatieve etiketteringsregeling, enerzijds in voorkomend geval de aanpassingen kon verrichten die voor de overgang van deze regeling naar een verplichte regeling noodzakelijk konden blijken te zijn, doch anderzijds niet tenuitvoerleggingsmodaliteiten" of uitvoeringsmaatregelen" kon vaststellen, maar wel de algemene bepalingen" die per 1 januari 2000 van toepassing zouden zijn.

If you win, I' il buy you a convertible when you get your license
Als je wint, zal ik een cabriolet voor je kopen wanneer je je rijbewijs behaalt

Off-worlders are often converted into corpses, blond corpses being especially desirable.”
Buitenwerelders worden dikwijls tot lijk verwerkt, waarbij blonde lijken bijzonder geliefd zijn.’

178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
178 Hetzelfde geldt voor de mededingingsverstorende activiteiten op Europees niveau, die op zichzelf één enkele inbreuk vormen, die bestaat uit overeenkomsten (tot vaststelling en verhoging van de prijzen in de EER, op de nationale markten en voor individuele afnemers, tot toewijzing van afnemers, tot verdeling van marktaandelen, en tot controle van de distributeurs en de verwerkende bedrijven) en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (uitwisseling van gevoelige informatie teneinde wederzijds invloed uit te oefenen op het commerciële gedrag van de deelnemers).

THOSE ACCOUNTS ARE DISTINGUISHED , ON THE ONE HAND , BY THE FACT THAT ONLY THE SALARIES PAID BY THE COMMUNITIES AND SUMS TRANSFERRED FROM OTHER CONVERTIBLE ACCOUNTS MAY BE DEPOSITED IN SUCH ACCOUNTS AND , ON THE OTHER HAND , BY THE FACT THAT THEY PERMIT ALL EXCHANGE TRANSACTIONS TO BE EFFECTED ON THE REGULATED MARKET .
HET BIJZONDERE VAN DEZE REKENINGEN IS ENERZIJDS , DAT DAAROP ENKEL HET VAN DE GEMEENSCHAPPEN ONTVANGEN SALARIS EN VAN ANDERE CONVERTIBELE REKENINGEN OVERGESCHREVEN BEDRAGEN KUNNEN WORDEN BIJGESCHREVEN , EN ANDERZIJDS , DAT DAARMEE ALLE WISSELVERRICHTINGEN OP DE REGLEMENTEERDE MARKT KUNNEN WORDEN VERRICHT .

Matter was converted into nonmaterial hyper-impulses and transmitted across the timeless 5th dimension.
Alle materie werd in onstoffelijke hypertrillingen omgezet en zo door de tijdloze vijfde dimensie getransporteerd.

As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Bij het in overeenstemming brengen van de kabelconcessies met het communautaire raamwerk dat via het telecompakket van 2002 tot stand kwam, zijn deze concessies omgezet in ODP-vergunningen, die clausules bevatten waarin kabelbedrijven een ongedeeld eigendom op het netwerk wordt toegekend.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
Al eeuwenlang maakt men zich bezorgd over deze ’onwetendheid’ van het volk en heeft men pogingen gedaan hen te ’bekeren’ tot het sluiten van huwelijken in de Kerk, het bezoeken van de Mis en het ter communie gaan.

At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.
Het aantal aan een speler toegekende punten dat door de teller is geregistreerd, kan op elk gewenst moment door de speler in een geldbedrag in de geldteller worden omgezet en het door de geldteller geregistreerde bedrag kan op elk gewenst moment worden uitbetaald.

The hardtop of the luxurious, metallic white convertible slides backward.
De hardtop van de luxe, metallic witte cabrio schuift naar achteren.

That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Deze inbreuk bestaat uit overeenkomsten (tot vaststelling en verhoging van de wereldprijzen, tot terugtrekking van de Noord-Amerikaanse producenten van de Europese markt, en tot controle van de distributeurs en de verwerkende bedrijven) en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (uitwisseling van gevoelige informatie teneinde wederzijds invloed uit te oefenen op het commerciële gedrag van de deelnemers).

And convertibles are surprisingly hard to find in Wyoming.
En cabrio's zijn verrassend moeilijk te vinden in Wyoming.

Certain adjustments were made to convert net weights as reported by Eurostat to round weights or ‘whole fish equivalents’ (WFE) ( 7 ) as it is common for comparisons in the industry to be made on WFE basis.
Bepaalde correcties zijn verricht om het nettogewicht zoals door Eurostat geregistreerd om te rekenen in ronde gewichten of „helevisequivalent” ( 7 ), omdat vergelijkingen in deze bedrijfstak gewoonlijk gedaan worden op basis van het helevisequivalent.

As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Het Comité heeft in zijn advies uit 1995 over het "Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt"(5) reeds gewaarschuwd voor het gevaar dat kleeft aan het afronden van prijzen: bij het omzetten van nationale valuta's, die vaak niet in honderdsten ("centen") zijn onderverdeeld, in een andere muntsoort met een hogere waarde per eenheid en die dus wel in honderdsten is onderverdeeld, zal de neiging om naar 5 of 0 af te ronden (bijv. van 32 naar 35, of van 77 naar 80), sterk zijn.

Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Wanneer de in lid 1 bedoelde elementen uitgedrukt zijn in een andere munteenheid dan die van de importerende Lid-Staat , zijn de voorschriften inzake de waardebepaling van goederen met het oog op de douaneformaliteiten , van toepassing voor de omrekening van genoemde munteenheid in de munteenheid van de importerende Lid-Staat .

Similar aircraft, converted from other variants, were designated Tu-16K-16.
Zelfde vliegtuigen, ontwikkeld uit andere varianten, kregen de aanduiding Tu-16K-16.

The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Het bedrag wordt in euro omgerekend met behulp van de voor de constatering van de cif-prijs gebruikte omrekeningskoers en wordt forfaitair aangepast om voor de verzekeringskosten rekening te houden met het verschil in waarde van de suiker tussen de wereldmarkt en de Gemeenschap.