cowardliness oor Nederlands

cowardliness

naamwoord

The characteristic of being cowardly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lafheid

naamwoord

I have accused him of being cowardly, and overly cautious.
Ik heb hem beschuldigd van lafheid en overdreven voorzichtigheid.

Soortgelyke frases

cowardly
angstig · bang · benepen · beschroomd · kleinzielig · laf · lafhartig · schroomvallig · schuw · vreesachtig

Courage the Cowardly Dog
Courage het bange hondje

voorbeelde

Did he not act improperly, even cowardly?’
Was dat niet verkeerd, laf zelfs?’

But Meriel couldn’t be that cowardly.
Maar Meriel wilde niet zo laf zijn.

We shall not forget the cowardly behavior of those who fled.
Wij zullen het laffe gedrag van degenen die gevlucht zijn niet vergeten.

You may call me cowardly: You would be right, Harry.
Noem het gerust laf, Harry: je zou nog gelijk hebben ook.

And though it feels slightly cowardly or dishonest, I merely nod and change the subject.
En ook al voelt het een beetje laf en oneerlijk, ik knik alleen en verander van onderwerp.

... We men in the field are very cautious, very cowardly; we’re not heroic at all.
Wij mannen van de praktijk zijn erg voorzichtig; erg laf zelfs en helemaal geen helden.

Every day brings another cowardly attack on innocent Russian citizens.
Elke dag brengt een nieuwe laffe aanval tegen onschuldige Russische burgers...

Ibbitha and lying, cowardly Baret Ventin, too.
Ibbitha en die leugenachtige, laffe Baret Ventin ook.

The Spook tells Tom that most of his other apprentices have failed due to them being cowardly, disobedient, or deceased.
Hij legt uit dat de meeste van zijn andere leerlingen gefaald hebben, omdat ze laf of ongehoorzaam waren en daarom zijn gedood.

We are cowardly and sentimental.”
Wij zijn laf en sentimenteel.’

‘To be ambushed and shot in the back by one of your cowardly minions?’
‘In een hinderlaag gelokt worden en dan door een van uw handlangers in de rug geschoten worden?’

Well then: since Gilgad is too cowardly to place a formal complaint, who chooses to do so?""
Welaan: als Gilgad te lafhartig is om een officiële aanklacht te doen, wie durft er wel?'

Cowardly beasts, dogs, said Barrick.
'Laffe beesten, honden,' zei Barrick.'

Dorthy had never seen her again, had been too proud or too cowardly to confront her family again.
Dorthy had haar nooit meer gezien, was te trots of te laf geweest haar familie nog eens te ontmoeten.

Antoine had often remarked that he had a mean and cowardly streak.
Antoine had vaak gezegd dat hij gemene, laffe trekjes had.

Fez, you're the Cowardly Lion.
Jij bent de bange leeuw.

You are nothing but an insufferable bully, and a cowardly murderer.
Je bent niets anders dan een ondragelijke pocher en een lafhartige moordenaar.

They're too cowardly.
Ze zijn te laf.

When the shark's dorsal fin slices through the waves the cowardly fisherman hides behind his wife.
Als de vin van de haai de golven doorkruist zal de angstige visser zich verschuilen achter z'n vrouw.

Never grow fearful and run in a cowardly way for cover; never deny your God or compromise your integrity.
Word nooit bang en loop nooit laf weg om u te verbergen; verloochen uw God nooit en schipper nooit ten aanzien van uw rechtschapenheid.

But that would have been cowardly.
Maar dat zou laf zijn geweest.

One can be cowardly on behalf of others.
Je kunt laf zijn namens anderen.

He was the least cowardly man she knew.
Hij was de minst laffe man die ze kende.

Too cowardly to do the harder thing and preserve your decency?
Te laf om het moeilijkste te doen en je fatsoen te behouden?

Hrant Dink, a journalist and peace activist of Armenian origin, was murdered in a brutal and cowardly manner in Ankara.
Hrant Dink, journalist en vredesactivist van Armeense origine werd op een brutale en lafhartige manier vermoord in Ankara.