crumbling oor Nederlands

crumbling

naamwoord, werkwoord

Present participle of crumble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brokkelig

The filling must be neither crumbly nor too soft, so extra fat may be added if required.
De vulling mag niet brokkelig of te zacht zijn en eventueel moet dus extra vet worden toegevoegd.

Soortgelyke frases

to crumble
afbrokkelen · brokkelen · gruizelen · verbrokkelen · verkruimelen

crumbled
gebrokkeld

crumbly
brokkelig · kruimelig

crumble
Crumble · afbrokkelen · brokkelen · frommelen · gruizelen · kreukelen · kruimelen · uit elkaar vallen · verbrokkelen · verfomfaaien · verfrommelen · verkreukelen · verkruimelen · verpulveren

to crumble away
afbrokkelen

crumble
Crumble · afbrokkelen · brokkelen · frommelen · gruizelen · kreukelen · kruimelen · uit elkaar vallen · verbrokkelen · verfomfaaien · verfrommelen · verkreukelen · verkruimelen · verpulveren

voorbeelde

I'll get you some more and you can make a birthday crumble.
Ik haal er nog meer voor je, dan kun je een verjaardagskruimeltaart maken.

The people who did this, they were in charge of a powerful country that was beginning to crumble.
De mensen die dit op hun geweten hebben, stonden aan het hoofd van een machtig land dat op instorten stond.

The delegation was not crumbling; it was gone to dust.
De afvaardiging viel niet uit elkaar; er was alleen nog stof over.

I try to pull myself together, but it’s as if my body is slowly crumbling.
Ik probeer me te herstellen, maar het is alsof mijn lichaam langzaam afbrokkelt.

In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.

Kodoroff's generation of officers grew up in a crumbling system.
Kodoroff komt uit'n systeem dat in elkaar is gestort.

She'd broken into her grandparents' cottage and her rules were crumbling to dust.
Ze had ingebroken in het huis van haar grootouders en haar regels verpulverden tot stof.

My legs are so weak, I might crumble to the floor at any minute.
Mijn benen zijn zo verzwakt dat ik elk moment op de vloer in elkaar kan zakken.

Smail had way cakes made of reed root meal which were now crumbling into grayish pinches of dust-like crumbs.
Smail had reiskoekjes van rietwortelmeel, die nu verkruimelden tot grauwe, stofachtige kruimels.

The roof had long gone and the walls were crumbling, doorways and windows only gaping mouths.
Het dak was allang verdwenen, de muren brokkelden af, deuropeningen en ramen waren slechts gapende gaten.

Be it a strong person or weak, a loved one’s death could cause anyone to crumble.”
Sterk of zwak, de dood van een geliefde kan iedereen doen instorten.’

There was a fane in my heart where you once dwelled, but now its foundations crumble.
In mijn hart was er een tempel die jij bewoonde, maar nu verbrokkelen zijn grondvesten.

His ears echoed from the sound of the explosions and the crumbling houses and buildings.
In zijn oren echode het geluid van de explosies en het instorten van huizen en gebouwen.

They followed it until they reached a place where the wall had crumbled enough that they could scramble to the top.
Ze volgden de muur tot bij een plek waar hij zo ver was afgebrokkeld dat ze erop konden klauteren.

It was like a thick jambalaya, served over crumbled biscuit.
Het was net een dikke jambalaya, opgediend met koekkruim.

On either side were large longpaw homes that had crumbled into piles of dust and rock.
Aan beide kanten stonden grote langbeenhuizen die vergaan waren tot hopen stof en steen.

When he touched the bones, they crumbled like baked dirt.
Toen hij de botten aanraakte, verkruimelden die als gietzand.

“Roofs have blown away, walls have crumbled and many people have been hurt.
Van de huizen zijn daken afgerukt, muren ineengestort, veel mensen zijn gewond.

Crumbled.
Afbrokkelend.

“His question crumbles in the air,” evokes the expression “[The] question hangs in the air”.
‘Zijn vraag verpulvert in de lucht’ roept de zegswijze ‘[De] vraag hangt in de lucht’ op.

History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.
De geschiedenis bevat veel voorbeelden van wereldmachten die uiteenvielen wanneer gezinsbanden zwakker werden en immoraliteit toenam.

“It might have crumbled away by now; after all, that was more than six years ago.”
‘Het zou nu wel helemaal vergaan kunnen zijn; het was tenslotte meer dan zes jaar geleden.’

A cow rooted through garbage by a crumbling wall painted with an underwear ad: MACHO INNERWEAR.
Een koe snuffelde door het afval langs een half ingestort muurtje met een onderbroekenreclame: MACHO ONDERGOED.

Other questions relate to scientific research into BSE, the disposal of tens of thousands of animal carcasses, slaughtered and burned, or slaughtering methods that often fail to show even minimal respect for the animals themselves and the environment; and again, natural catastrophes, often not so natural, when bridges collapse, houses crumble and rivers burst their banks, destroying men and property because the people who built them were negligent and disregarded the law and the safety of the territory.
Vaak wordt daarbij geen enkel respect getoond voor de dieren en absoluut geen rekening gehouden met de milieuvervuiling. Ik heb het dan nog niet eens over de natuurrampen die vaak zo natuurlijk niet zijn: bruggen en huizen storten in, rivieren treden buiten hun oevers waarbij talloze slachtoffers vallen en grote materiële schade wordt aangericht, enkel en alleen omdat er gewetenloze constructeurs zijn die de wetten aan hun laars lappen en de bodem niet respecteren.

Everything was crumbling—I thought, let this all go to hell.
Alles stortte in – ik dacht: laat het allemaal verrekken.