deliberate oor Nederlands

deliberate

/dɪˈlɪbərət/, /dəˈlɪbərət/, /dɪˈlɪbəreɪt/, /dəˈlɪbəreɪt/ adjektief, werkwoord

Done on purpose; intentional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beraadslagen

werkwoord

consider carefully

Yes, they're deliberating on his fate right now.
Ja, ze beraadslagen op dit moment over zijn lot.

opzettelijk

adjektief

intentional

He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.

weloverwogen

adjektief

carefully considered

Its slow, deliberate gait made it attract less attention.
De langzame, weloverwogen gang van het kameleon zorgde ervoor dat het weinig aandacht trok.

overwegen · doordenken · doordachte · opzettelijke · doordacht · met opzet · overleggen · voor expres · confereren · ruggespraak houden · doelbewust · opzet · delibereren · bedaard · langzaam · bewust · moedwillig · welbewust · expres · voorbedacht · intentioneel · denken · voorzichtig · bedoeld

Soortgelyke frases

deliberately
bedaard · bewust · doelbewust · doordacht · expres · met opzet · moedwillig · opzettelijk · weloverwogen · wetens · willens en wetens

deliberation
afweging · bedachtzaamheid · beraad · beraadslaging · deliberatie · overleg · overweging · ruggespraak

to deliberate
beraadslagen · confereren · overleggen · overwegen · ruggespraak houden

voorbeelde

He walked away from her, perhaps deliberately.
Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.

Edmund deliberately turned his back on Elizabeth.
Edmund draaide Elizabeth bewust de rug toe.

He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.
Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.

Deliberations and quorum
Beraadslagingen en quorum

‘He deliberately distracted me,’ I said, thinking it through and realising it was true.
‘Hij heeft me met opzet afgeleid,’ zei ik, terwijl ik er nog eens over nadacht en besefte dat het waar was.

Willetts was deliberately and traitorously handed over to the police by Bell to save himself.
'Willetts werd door Bell willens en wetens en verraderlijk aan de politie uitgeleverd om zichzelf te redden.'

It was a deliberate provocation.
Het was een bewuste provocatie.

Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
De bij de werkzaamheden van de stuurgroep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.

Deliberate destruction of hamsters and harm to their colonies
Opzettelijke verstoring van de hamster en de aantasting van zijn burchten

(19) The so-called ‘medico-legal’ exposures introduced in Directive 97/43/Euratom have now been clearly identified as the deliberate exposure of individuals for other than medical purposes, or ‘non-medical imaging exposures’.
(19) De zogenaamde 'medisch-juridische' blootstellingen krachtens Richtlijn 97/43/Euratom zijn voortaan duidelijk gedefinieerd als de doelbewuste blootstelling van personen voor andere dan medische doeleinden of de 'blootstelling bij niet-medische beeldvorming'.

She had deliberately spread her elbows apart to keep him at a distance.
Ze had met opzet haar elleboog naar buiten gestoken om hem op afstand te houden.

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
Johannes kan dus opzettelijk in 2 Johannes 10, 11 chaiʹro hebben gebruikt in plaats van a·spaʹzo·mai (vers 13).

We must concluse that the Ministry of Justice deliberately concealed information- and thus misled parliament
We kunnen concluderen dat Justitie bewust informatie heeft verzwegen... en zodoende het parlement heeft misleid

any deliberate disposal in the maritime area of:
ii) het zich opzettelijk ontdoen in het zeegebied van

The Director of the BEREC Office shall take part in the deliberations, except those related to Article 32, without the right to vote.
De directeur van het Berec-Bureau neemt deel aan de beraadslagingen, met uitzondering van de beraadslagingen met betrekking tot artikel 32, maar heeft geen stemrecht.

Was it a deliberate provocation?
Was het een moedwillige provocatie?

‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
„a) het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;

Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.
Overwegingen in een raadsvergadering omvatten het afwegen van de gecanoniseerde Schriften, de leringen van kerkleiders en eerdere gebruiken.

Labelling requirements are foreseen for products consisting of or containing GMOs, complementary to the existing ones in Directive 2001/18/EC (on the deliberate release of GMOs) and to those foreseen by the Commission in its proposed Regulation on genetically modified food and feed.
De tekst voorziet in etiketteringsvoorschriften voor producten die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan, ter aanvulling van de bestaande voorschriften van Richtlijn 2001/18/EG (inzake de doelbewuste introductie van GGO's) en van de voorschriften die de Commissie heeft opgenomen in haar voorstel voor een verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Her collision was a deliberate act.
Haar botsing was expres.

Does failure to obey the origin rules stem mainly from the complexity and/or ignorance of the rules, the impossibility of obeying them if one wants to export goods, or deliberate intent to commit fraud?
Is het niet naleven van de oorsprongsregels voornamelijk te wijten aan de complexiteit en/of een gebrek aan begrip van die regels, de onmogelijkheid deze na te leven indien men wil exporteren of aan opzettelijke fraude?

c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c) schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van „geïsoleerde levende culturen” of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder:

200 Hungary’s sixth plea alleges infringement of Article 14 of the Council’s Rules of Procedure, which is headed ‘Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force’ and in particular of Article 14(1) of those rules, which provides that except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council is to deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
200 Dat zesde middel van Hongarije is ontleend aan schending van artikel 14, „Beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de door de geldende talenregeling voorgeschreven talen”, van het reglement van orde van de Raad, in het bijzonder artikel 14, lid 1, van dat reglement, waarin is bepaald dat, behoudens een andersluidend besluit dat de Raad met eenparigheid van stemmen op grond van de urgentie neemt, deze instelling alleen beraadslaagt en besluit op de grondslag van documenten en ontwerpen die zijn gesteld in de door de geldende regeling van het taalgebruik voorgeschreven talen.

DELIBERATE RELASE OF GMOs FOR ANY OTHER PURPOSE THAN FOR PLACING ON THE MARKET
DOELBEWUSTE INTRODUCTIE VAN GGO's VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN HET IN DE HANDEL BRENGEN

Moreover, and in any event, the fact that the applicant decided not to increase its prices is not the same as deliberately distancing itself from the unlawful activities of the cartel in question, since, by participating in those meetings, the applicant was privy to the information that its competitors exchanged.
Anderzijds kan in elk geval het feit dat verzoekster heeft beslist om haar prijzen niet te verhogen, niet worden gelijkgesteld aan een vrijwillige distantiëring van de ongeoorloofde gedragingen van het betrokken kartel, daar zij door haar deelname aan die vergaderingen voordeel heeft kunnen trekken uit de door haar concurrenten uitgewisselde informatie.