delicacies oor Nederlands

delicacies

naamwoord

Plural form of delicacy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

delicatessen

plural

The lunch at the high end restaurant named Cerrutti included white truffles, expensive champagne, and other delicacies.
De lunch in het peperdure restaurant Cerrutti bestond onder andere uit witte truffels, dure champagne en andere delicatessen.

Soortgelyke frases

delicacy
delicaatheid · delicatesse · fijngevoeligheid · fijnzinnigheid · gevoeligheid · heerlijkheid · kiesheid · lekkernij · snoep · snoepgoed · tact · tederheid · teerheid · teerhheid · versnapering · zoet · zoetigheid · zwakheid

voorbeelde

Rare delicacies, like a fried egg, were always reserved for the eldest son.
Zeldzame delicatessen, bijvoorbeeld een gebakken ei, waren altijd voor de oudste zoon.

I admired the graceful way she sat, the delicacy of her fair skin, the candour of her eyes.
Ik bewonderde haar elegante houding, de teerheid van haar blanke huid, de openhartige blik in haar ogen.

But we must tread carefully, for this is a situation of the utmost delicacy.
Maar we moeten heel voorzichtig te werk gaan want de situatie is uiterst kwetsbaar.

They're a delicacy on Earth.
Het is'n delicatesse op aarde.

Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.
De reizigers maakten kennis met delicatessen zoals jallaf-rijst, aardappelloof, gebakken banaan en gemberbier.

She lets you go hungry, while the people in Artemisia gorge themselves on rich foods and delicacies.”
Ze laat jullie verhongeren terwijl de mensen in Artemisia zich volproppen met duur voedsel en delicatessen.’

Roast rat, on the other hand, was a delicacy to be crowed over.
Geroosterde rat was daarentegen een delicatesse die bejubeld moest worden.

Asking for a delicacy that wasn't his was obnoxious selfishness.
Verlangen naar een delicatesse die niet voor hem bestemd was, was puur egoïsme.

For family delicacy, Dad coined two synonyms for going to the bathroom in the woods.
Ter wille van het familiefatsoen gebruikte Paps twee synoniemen voor het in het bos naar het toilet gaan.

She pats her mouth with a napkin with a delicacy that’s opposite to the way she ate the ice cream.
De nuffigheid waarmee ze haar mond bet, staat haaks op de manier waarop ze haar ijs at.

The proposal referred to Parliament for a directive regarding the possible provision of a unified procedure for the 27 States of the Union in granting the right of asylum is an important step, but the delicacy of the issue requires careful and thorough reflection.
Het voorstel voor een richtlijn waar het Parlement zich over buigt en dat betrekking heeft op de mogelijke instelling van één asielprocedure voor de 27 lidstaten, is een belangrijke stap, maar gezien de gevoeligheid van het onderwerp moeten wij zorgvuldige afwegingen maken.

They were a delicacy few people could afford to consume frequently.
Ze vormden een delicatesse die maar weinig mensen zich regelmatig konden veroorloven.

And the heart of a coconut tree was not only edible but very nutritious and a great delicacy.
En het hart van de kokospalm was niet alleen eetbaar, maar ook zeer voedzaam.

This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones.
Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.

Her guest was already enjoying the delicacies when she arrived.
De man liet zich de heerlijkheden al goed smaken toen ze arriveerde.

In modern days, the enhanced flavor of smoked foods makes them a delicacy in many cultures.
In de moderne tijd maakt de verbeterde smaak van gerookte levensmiddelen een delicatesse in vele culturen.

5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.
5 Bovendien wees de koning hun een dagelijkse hoeveelheid toe van de lekkernijen van de koning en van de wijn die hij dronk.

She smoked it with genuine pleasure, as if it had been the choicest delicacy.
Ze rookte met echt plezier, alsof het een delicatesse was.

This is a job that requires great delicacy, great ... finesse.’
Dit is een klusje waarvoor een enorme precisie, een enorme...finesse vereist is.”

Naturally such an attitude is dangerous and worrying and a growing embarrassment to Europe. That is why the Italian presidency made an oral statement in the Council, and in view of the delicacy of the issue I will give you the full details.
Het is duidelijk dat die houding gevaarlijk en onrustwekkend is en in Europa steeds meer hinder veroorzaakt.

The next step, and biggest challenge, is to eat this delicacy without making too much mess.
De volgende en lastigste stap is het eten van deze lekkernij zonder er een bende van te maken.

Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.
Hoewel er op het dagelijks menu tamelijk eenvoudige kost stond, blijkt uit de recepten dat de Babyloniërs uit de oudheid zo af en toe alle soorten vlees en smaakmakers op tafel zetten. Een „delicatesse” was bijvoorbeeld lamsvlees, op smaak gebracht met knoflook en ui, en geserveerd met vet, gestremde melk en bloed.

Shrimp—A Delicacy From a Farm?
Garnalen — Een delicatesse uit een kwekerij?

‘Almost every part of Thuringia has its own delicacy.
„Bijna elke streek in Thüringen heeft zijn eigen lekkernij.

You can’t get it in Brazil, it’s a delicacy.
Dat kennen ze in Brazilië niet, echt een lekkernij.