dictated oor Nederlands

dictated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dictate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingegeven

adjektief

Oh, so he lied about his alibi that he was dictating surgical notes at the time.
Dus hij loog over zijn alibi dat hij toen chirurgische notities aan het ingeven was.

Soortgelyke frases

dictate
aanvragen · bestellen · bevel · bevelen · bezielen · commanderen · dictaat · dictee · dicteren · gebieden · gebod · gelasten · inboezemen · ingeven · inspireren · opdragen · opleggen · sommeren · verordenen · verordonneren · voorschrift · voorschrijven · voorzeggen

to dictate
dicteren

dictation machine
memorecorder

dictator
alleenheerser · autocraat · despoot · dictator · dictatuur · dwingeland · tiran

The Great Dictator
The Great Dictator

dictation mode
dicteermodus

Dictation machine
Dictafoon

dictation
dictaat · dictee

dictate
aanvragen · bestellen · bevel · bevelen · bezielen · commanderen · dictaat · dictee · dicteren · gebieden · gebod · gelasten · inboezemen · ingeven · inspireren · opdragen · opleggen · sommeren · verordenen · verordonneren · voorschrift · voorschrijven · voorzeggen

voorbeelde

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.

The European Parliament, via its President Pat Cox, made its views clear: ‘we cannot let the US dictate law in Europe’.
Het Europees Parlement heeft via zijn Voorzitter Pat Cox duidelijk stelling genomen door te zeggen dat de Verenigde Staten niet de wetgeving in Europa mogen dicteren.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?

To all appearances, she was arriving to take dictation or to help plan a party.
Het zag eruit alsof ze kwam om een dictaat op te nemen of te helpen met de voorbereidingen van een feest.

According to witnesses, the dictator’s reaction was terrifying.
Volgens de getuigen is de reactie van de dictator... angstaanjagend.

How long am I supposed to let Saunders dictate my actions?
Hoe lang moet ik het toelaten dat Sanders mij bevelen oplegt?

“But you cannot dictate policy to us.”
“Maar jullie kunnen ons geen beleid voorschrijven.”

44 – The explanatory memorandum to the proposal mentions ‘certain acts of reproduction which are dictated by technology’; Explanatory memorandum to the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, COM(97) 628 final, p.
44 – In de motivering van het voorstel wordt gesproken van „certain acts of reproduction which are dictated by technology”; motivering van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij [COM(97) 628 def., blz.

When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.
Wanneer de gezondheid van een dier door de een of andere verwonding of ziekte wordt bedreigd, stelt het door God gegeven instinct de diagnose en bepaalt dit wat er gedaan moet worden.

In view of the fact that the country's dictator, Teodoro Obiang, has so far ignored all calls from the international community for the trials to be cancelled, for the prisoners to be released and for the torture to cease, is the Council intending to take any urgent joint action in support of democracy in Equatorial Guinea, including applying the Cotonou Agreement human-rights protection provisions, bolstering the UN's activities and involving the USA?
Dictator Teodoro Obiang heeft tot op heden elk verzoek van de internationale gemeenschap om de veroordelingen nietig te verklaren, de gevangenen vrij te laten en de folteringen stop te zetten, genegeerd. Is de Raad van plan naar aanleiding hiervan zo snel mogelijk een gemeenschappelijk optreden te bepalen ten behoeve van de democratie in Equatoriaal-Guinea met het oog op de toepassing van de bepalingen ter bescherming van de rechten van de mens van het Cotonú-verdrag, alsook het versterken van het optreden van de VN en het betrekken van de Verenigde Staten in deze operatie inhoudt?

Separate stand-alone investment agreements, rather than full FTAs, will be negotiated for differing reasons as circumstances dictate, but of necessity their scope will be more limited.
Over afzonderlijke autonome investeringsovereenkomsten, in plaats van volledige FTA’s, wordt onderhandeld als de omstandigheden zulks om verschillende redenen noodzakelijk maken, maar de werkingssfeer ervan is beperkter dan die van FTA’s.

"""Twelve on each side,"" I began to dictate."
‘Twaalf aan elke kant,’ begon ik te dicteren.

Emotions have the great advantage over instincts that they don’t dictate specific behavior.
In vergelijking met instincten hebben emoties het grote voordeel dat ze geen specifiek gedrag dicteren.

1.2.3,4 // // // // CCT heading No // Description // Rate of duty // 1.2.3.4 // // // Autonomous % // Conventional % // // // // // 92.11 // Gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers, including record players and tape decks, with or without sound-heads; television image and sound recorders or reproducers: // // // // A.
1.2.3,4 // // // // Nr. van gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrecht // 1.2.3.4 // // // autonoom % // conventioneel % // // // // // 92.11 // Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie: // // // // A.

However, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal shall decide a different apportionment of costs.
Voor zover evenwel de partijen respectievelijk op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld of voor zover de billijkheid zulks vereist, beslist de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep dat de kosten anders worden verdeeld.

Well, what you did before doesn't have to dictate what you do next.
Wat je eerder hebt gedaan hoeft niet te leiden tot je volgende stap.

The fate of the generals that the dictators removed from office was also very different.
Ook het lot van de generaals die door de dictators uit hun functie waren ontheven was totaal anders.

Does this indicate that Portugal has accepted the AU's terms for treating Zimbabwe and Mr Mugabe like everyone else, despite an EU travel ban and sanctions against the 83-year-old dictator and figures in his regime?
Betekent dit dat Portugal akkoord is gegaan met de voorwaarde van de Afrikaanse Unie dat Zimbabwe en Robert Mugabe net zo behandeld zullen worden als alle anderen, hoewel voor de 83-jaar oude dictator en andere figuren van zijn regime een inreisverbod in de EU en sancties gelden?

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!

During the war in Gaul, some of his colleagues began to fear that Caesar had grown so powerful, he might become a dictator.
Tijdens de oorlog in Gallie, waren een aantal van zijn collega's bang, dat Cesar zo machtig was geworden, dat hij een dictator kon worden.

Are we now supposed to believe that Joseph Smith just dictated these sermons off the top of his head with no notes whatsoever?
Worden we nu geacht te geloven dat Joseph Smith die toespraken zonder enige notities uit zijn hoofd dicteerde?

“You look good, Aleko,” he said, against the dictates of ancient superstition.
‘Je ziet er goed uit, Alekos,’ zei hij en daarmee trotseerde hij een oeroud bijgeloof.

British law dictated that no man could force another man’s wife into any form of work.
De Britse wet schreef voor dat niemand de echtgenote van een andere man tot welke vorm van werk dan ook kon dwingen.

Fourth, as regards the Netherlands' and Starbucks' further claim that it is the low risk nature of SMBV's business that in fact dictates the transfer pricing method accepted by the SMBV APA, the Commission observes that the information submitted during the investigation does not support that claim.
Met betrekking tot het argument van Nederland en Starbucks dat de verrekenprijsmethode die in de SMBV APA is aanvaard, in feite door het lage risico van de activiteiten van SMBV is bepaald, stelt de Commissie ten vierde vast dat dat argument niet wordt gestaafd door de informatie die in de loop van het onderzoek is ingediend.

However, the advancing years dictated a more carefully thought-out approach.
Het verstrijken der jaren vroeg echter om een meer voorzichtige en doordachte benadering.