disestablish oor Nederlands

disestablish

werkwoord

to deprive an established church of its official status

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herroepen

scheiden

werkwoord

voorbeelde

This insures that only the standard attitudes of the Disestablishment shall prevail.
Dit verzekert dat alleen maar de standaardopvattingen van het Disestablishment blijven overheersen.

It refers to a 19th-century political movement that opposed the disestablishment of the Church of England as the state church of England.
Antidisestablishmentarianisme was de beweging in negentiende-eeuws Engeland die zich verzette tegen voorstellen om de Church of England de status van staatskerk van Engeland te ontnemen.

In the spring of 1896 Swann founded the journal The Ornithologist , which was disestablished after publishing one volume.
In het voorjaar van 1896 richtte Swann het vogelmagazine The Ornithologist op, dat echter na een editie weer werd opgedoekt.

It has been claimed by some that, as Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the co-legislators the competence to establish specialised courts, but does not explicitly refer to modifications to specialised courts or indeed their abolition, the European Parliament and the Council cannot disestablish specialised courts they have created.
Volgens sommigen kunnen het Europees Parlement en de Raad de gespecialiseerde rechtbanken die zij hebben ingesteld niet opheffen, omdat artikel 257 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de medewetgevers weliswaar de bevoegdheid geeft gespecialiseerde rechtbanken in te stellen, maar niet uitdrukkelijk verwijst naar wijzigingen met betrekking tot gespecialiseerde rechtbanken of naar de opheffing daarvan.

It is a detailed and devious thing and the privileged Disestablishment had been building it for centuries.
Het is een omstandig en moeizaam karwei en het bevoorrechte Disestablishment had er eeuwen aan geknutseld.

The Norman conquest of Wales from 1067–1283 (formalized by the Statute of Rhuddlan in 1284) placed Wales under English control, and Wales came under English law with the Laws in Wales Acts 1535–1542, which disestablished the Principality of Wales.
De Normandische invasie van Wales van 1067-1283 (geformaliseerd met het Statuut van Rhuddlan in 1284) bracht Wales onder Engelse controle, en Wales kwam onder de Engelse wet met de "Laws in Wales Acts 1535 and 1542".

The Disestablishers want no priests telling them what to do, and no crowns.
De Omverwerpers willen geen priesters die hen vertellen wat ze moeten doen, en geen koningshuis.

The performance of revues and operettas were continued under the name of Metropol-Theater until its disestablishment in 1997.
De shows van de revues en de operettes werden tot 1997 voortgezet onder de naam Metropol-Theater.

The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard - having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force - making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.
De belachelijkste figuur in dit alles is de Britse premier die - na de Royal Navy te hebben opgeheven en na de Royal Air Force te hebben opgeheven - daar staat te rammelen met een lege holster en dreigementen uit vanaf de zijlijn, zonder vliegdekschepen, niets, en die zichzelf een Conservatief noemt, maar niet meer is dan een te oude schooljongen die in het donker op een fluitje blaast.

Principality of Albania (1368–1392) was an Albanian principality formed after the disestablishment of Kingdom of Albania, by Karl Thopia.
Het Prinsdom Albanië (1368-1443) was een Albanees vorstendom gecreëerd na het Koninkrijk van Albanië, door Karl Thopia.

However in 2015 the municipality was disestablished.
In 2015 hield de gemeente Sent op te bestaan.

The Disestablishment has been firmly established for these several hundred years and we hold it to be privileged.
Het Disestablishment zit nu al honderden jaren in het zadel en wij willen het zo houden.

We will neither die for the church, nor for those who strive to disestablish the church.""
We willen niet voor de kerk noch voor degenen die ernaar streven de kerk op te heffen sterven.’

The admiralty was disestablished in 1795.
De admiraliteit werd opgeheven in 1795.

Since disestablishing the Russian Orthodox Church, the Russian Soviet Union has used what remains of that church system as a mere handmaid of the State, and this weak religious tool has provided no solution for the problems of Communist Russia.
Sinds de Russisch-orthodoxe Kerk is opgeheven, heeft de Russische Sovjet-Unie datgene wat van dat kerkstelsel is overgebleven, louter als dienares van de staat gebruikt, en dit zwakke religieuze werktuig heeft geen oplossing voor de problemen van communistisch Rusland verschaft.

The Bolsheviki establish themselves in power by a second revolution and decree the disestablishment of the Russian Church as a State Church, and confiscate some church property and abuse and insult clergymen of all ranks and denominations.
De bolsjewieken komen door een tweede revolutie aan de macht, kondigen de opheffing van de Russische Kerk als staatskerk af, confisqueren enkele kerkelijke eigendommen en beschimpen en beledigen geestelijken van alle rangen en denominaties.

"""They disestablished our unit, discharged everybody."
‘Ze hebben onze eenheid opgeheven en iedereen naar huis gestuurd.

During the next ten years, Parliament disestablished the Church of England and replaced the Anglican form of worship with the austere Calvinistic Presbyterian style.
Gedurende de volgende tien jaar bracht het parlement een scheiding aan tussen de Anglicaanse Kerk en de staat en men verving de anglicaanse vorm van aanbidding door het streng-eenvoudige calvinistische presbyterianisme.

In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet.
De eerste vloot werd ontbonden in 1973, haar taken werden overgenomen door de derde vloot.

“The AFIP was disestablished several years ago.”
‘Een aantal jaren geleden is het AFIP opgeheven.’

Little wonder that modern politicians and newspapers call for the Church’s disestablishment, a break in the Church-State link.
Geen wonder dat hedendaagse politici en kranten vragen om een scheiding tussen Kerk en Staat.

What national or State churches still exist will be disestablished.
Nationale of staatskerken die dan nog bestaan, zullen ontbonden worden.

B ► Disestablishments in the Bahamas by year (2 C)
B ► Verkeer en vervoer in de Bahama's (3 C)

Having once got rid of the standing army and the police “” the physical force elements of the old government “” the Commune was anxious to break the spiritual force of repression, the “parson-power”, by the disestablishment and disendowment of all churches as proprietary bodies.
Toen het staande leger en de politie, de werktuigen van de materiële macht van de oude regering, eenmaal waren afgeschaft, ging de Commune er terstond toe over het geestelijke onderdrukkingswerktuig, de papenmacht, te breken. Zij decreteerde de ontbinding en de onteigening van alle kerken, voor zover zij bezittende lichamen waren.