disfavored oor Nederlands

disfavored

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of disfavor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgekeurd

adjektief

After all, Saul too was wicked; he fought against David, Jehovah’s anointed, and died in divine disfavor.
Saul was tenslotte ook slecht: hij streed tegen David, Jehovah’s gezalfde, en was door God afgekeurd toen hij stierf.

Soortgelyke frases

disfavor
afkeuren · afkeuring · ongenade · ongunst · tegenzin

voorbeelde

We do not all have the same wisdom or ability to make a wrong known in the proper places and not incur the disfavor of that one.
Wij hebben niet allen dezelfde wijsheid of dezelfde bekwaamheid om een verkeerd gedrag op het juiste moment aan de kaak te stellen zonder bij die persoon in ongenade te vallen.

“Priest,” Gilbert said, looking at his sword with extreme disfavor.
'Priester,' zei Gilbert, terwijl hij met afgrijzen naar zijn zwaard keek.

Moving forward in time, in the Christian Greek Scriptures we find dancing mentioned with no implication of disfavor.
Als wij verder in de tijd gaan, zien wij dat er in de christelijke Griekse Geschriften gewag wordt gemaakt van dansen, zonder dat er in ongunstige zin over wordt gesproken.

She certainly didn’t want to fall into Huntley’s disfavor.
Ze wilde zeker niet in ongenade vallen bij Huntley.

No one wanted to question Sen Dunsidan, even when he was in disfavor with the Coalition Council.
Niemand sprak Sen Dunsidan tegen, zelfs niet als hij uit de gratie van de Coalitieraad lag.

“No, Jani, it is not your son’s courtship that we look on with disfavor.
'Nee, Jani, het is niet je zoons hofmakerij waar we bedenkingen over hebben, het is Malta's leeftijd.

(Ecclesiastes 5:12) Above all, the love of money earns God’s disfavor. —Job 31:24, 28.
Het belangrijkste is echter dat God liefde voor geld afkeurt. — Job 31:24, 28.

Although Jehovah’s Witnesses had looked with disfavor on the use of tobacco, the seriousness of the matter was not fully discerned until 1973.
Hoewel Jehovah’s Getuigen altijd afkeurend tegenover het gebruik van tabak hadden gestaan, werd de ernst van de kwestie pas in 1973 volledig onderscheiden.

I asked him what had happened in 1940 and why he was in disfavor and banned from Nuremberg at that time.
Ik vroeg hem wat er in 1940 gebeurd was en waarom hij uit de gunst was geraakt en destijds uit Neurenberg werd geweerd.

Above all, why should he signal his disfavor in such an extraordinary manner?
En bovenal, waarom gaf hij van zijn ongenoegen op zulk een ongerijmde wijze blijk?

‘Here was a town where Catholicism had dominated with such a stranglehold that people feared to read the Bible, much less discuss it; feared to refrain from keeping a wake for days after the death of a relative in order to appease the spirit of such a one; feared to provoke the priest in any way that would bring his disfavor and resultant prohibition of their being buried in “holy ground”; feared to violate any tradition that had been taught them.
Het was een stad waar het katholicisme met zo’n macht had geheerst dat de mensen bang waren de bijbel te lezen, laat staan erover te praten; bang waren na de dood van een familielid geen dagenlange dodenwake te houden om de geest van de gestorvene gunstig te stemmen; bang waren op de een of andere manier de priester te ontstemmen, zodat zij zijn gunst zouden verliezen en hij daarom zou verbieden dat zij na hun dood op ’heilige grond’ begraven zouden worden; bang waren in enig opzicht de tradities te overtreden die hun waren geleerd.

23 Perhaps the richest rewards of exhibiting reasonableness will be found when we are suffering adverse conditions, opposition and persecution, or when preaching in lands where there is official disfavor toward our ministerial work of teaching the good news of the Kingdom.
23 Wij ontvangen wellicht de rijkste beloning voor het tentoonspreiden van redelijkheid wanneer wij in moeilijke omstandigheden verkeren en tegenstand of vervolging ondergaan, of wanneer wij in landen prediken waar men officieel tegen ons bedieningswerk, dat erin bestaat het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken, is gekant.

These would eventually lead to God’s disfavor and to Judah’s inhabitants’ being taken captive into Babylon.
Dit onrecht zou uiteindelijk Gods misnoegen tot gevolg hebben en ertoe leiden dat de bewoners van Juda gevankelijk naar Babylon zouden worden gevoerd.

It is also that the committee can help you as well as to find what progress you are making [1 Thess. 5:14], in order that the congregation may not come under Jehovah’s disfavor for allowing wrongdoing to go on unchecked among its members.
Het is ook nodig opdat het comité je kan helpen en bovendien opdat het kan zien welke vorderingen je maakt [1 Thess. 5:14], zodat de gemeente zich niet Jehovah’s misnoegen op de hals haalt omdat ze een verkeerd gedrag onder haar leden zou toelaten [1 Kor.

Kalash studied the menu with surprise and disfavor.
Kalash bekeek het menu met verbazing en afkeuring.

Nor does it indicate God’s disfavor.
Noch duidt het op Gods afkeuring.

“It will do no good for you to seek to suppress evidence when you well know it will work to your disfavor.”
‘Het doet uw zaak geen goed als u probeert bewijsmateriaal te blokkeren waarvan u heel goed weet dat het tegen u pleit.’

The invisible parousia of the Son of man has been proclaimed world wide, and this obliges each one to consider with deep concern whether what he is or is not doing finds favor or disfavor with the King and Judge.
De onzichtbare parousie van de Zoon des mensen is over de gehele wereld bekendgemaakt en dit verplicht een ieder ertoe zich vol bezorgdheid af te vragen of datgene wat hij al dan niet doet, de Koning en Rechter behaagt of mishaagt.

(2Sa 13:3-29) Contrary to Jehovah’s commands, the Israelites began associating with the Canaanites, formed marriage alliances with them, and adopted their degraded form of worship, resulting in Jehovah’s disfavor and abandonment.
Daardoor haalde hij zich de haat op de hals van Absalom, haar volle broer, die hem later liet vermoorden (2Sa 13:3-29).

He naturally came into disfavor with the Baptists, and he was disfellowshiped by them on New Year’s Eve, 1905, with the words: “You are going the way of the Devil.”
Natuurlijk viel hij bij de baptisten in ongenade en hij werd op oudejaarsavond van 1905 uit de baptistische gemeenschap gesloten met de woorden: „Je gaat het pad van de Duivel op.”

"""About the English pilot: If we don't protect him he'll be killed and we risk Toranaga's disfavor."
'Wat betreft de Engelse loods: als we hem niet beschermen wordt hij vermoord, en riskeren we Toranaga's ongenade.

Artificial lights of modern science will not remove the darkness of divine disfavor.
De kunstmatige verlichting van de moderne wetenschap zal de duisternis van Gods misnoegen niet doen verdwijnen.

"""Our friends are in disfavor, or in prison, or in exile."
„Onze vrienden zijn in ongenade gevallen of zij bevinden zich in de gevangenis of in ballingschap.

Conversely, lack or the withholding of dew is associated with a disfavored condition.
Omgekeerd wordt het ontbreken of terughouden van dauw in verband gebracht met het verstoken zijn van Gods gunst (Ge 27:39; Hag 1:10).

Therefore it has his disfavor.
Om deze reden is ze bij God in ongenade.