dishonorableness oor Nederlands

dishonorableness

naamwoord

The property of being dishonorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eerloosheid

Soortgelyke frases

dishonorable discharge
oneervol ontslag

dishonorable
eerloos · immoreel · infaam · laaghartig · oneerlijk · oneervol · ongehoord · onzedelijk · schandelijk · smadelijk · verdorven · voos

to dishonor
onteren · schande brengen

dishonor
bezoedelen · blamage · oneer · onteren · schande · smaad · te schande maken

dishonored
onteerd

voorbeelde

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
Zijn vijanden beschuldigen hem er ten onrechte van een sabbatschender, een dronkaard en een bezetene te zijn, maar Jezus wordt door hun leugens niet onteerd.

That there is nothing dishonorable about this requires no explanation for Dolf van den Brink.
Dat daar niets oneerbaars aan is, hoefde je Dolf van den Brink niet uit te leggen.

I would never dishonor them that way.
Ik zou ze nooit op die manier onteren.

But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.
Maar een ander voorbeeld uit de bijbel laat zien dat de kleding iemand ook met iets oneervols in verband kon brengen.

By hijacking money for Corsican nationalism, he dishonored our cause.
Door geld te kapen, voor het Corsican National, heeft hij ons doel onteerd.

The Bible says: “These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”
De bijbel zegt: „Zij dan gingen van het Sanhedrin vandaan, verheugd dat zij waardig gerekend waren ten behoeve van zijn naam oneer te lijden” (Hand.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”
Als gevolg hiervan is de wetenschap tot een zekere „oneer” vervallen.

That’s what we’re for, this dishonored pack of dogs thrown out ahead of everyone.
Daar zijn wij immers voor, zo'n troep eerloze schooiers, om in de voorste linies te worden ingezet.

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.
Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8.

And her rulers* dearly love dishonor.
Zijn leiders* zijn gek op schande.

However, the statement that we wouldn’t want to make markings on our body that dishonored God “even temporarily” really hit me.
Maar de opmerking dat we geen tekens op ons lichaam zouden willen aanbrengen die smaad op Gods naam brengen — „zelfs niet tijdelijk” — heeft me echt getroffen.

You dishonor your family.
Je onteert je familie.

Have I the dishonor of addressing a Union deserter?
Praat ik hier met een VS - deserteur?

You can't spell " dishonorable " without " honorable. "
In oneervol komt ook eervol voor.

A dishonorable follows you everywhere.
Oneervol volgt je overal.

Why continue to do what is disgraceful to him and dishonoring to God?
Waarom zou u blijven doen wat hem te schande maakt en God onteert?

“A dishonor upon your family!”
‘Een schande voor je familie!’

For life on earth after the destruction of all unjust, God-dishonoring organizations will be a delight.
Na de vernietiging van alle onrechtvaardige, godonterende organisaties zal het leven op aarde namelijk een verrukking zijn.

These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”
Zij dan gingen van het Sanhedrin vandaan, verheugd dat zij waardig gerekend waren ten behoeve van zijn naam oneer te lijden.”

If you do that, you will dishonor yourself and the Third Fane of Chudomo.
Als je dat doet, bezoedel je jezelf en de derde tempel van Chudomo.

Staff Sergeant Slade was dishonorably discharged from the U.S. Army after allegedly butchering several Viet Cong soldiers.
Sergeant Slade werd oneervol ontslagen uit het Amerikaanse leger, naar verluidt, voor het afslachten van Vietcong soldaten.

"""You dishonor yourself even in front of your, own son."""
'Je onteert jezelf, nota bene voor de ogen van je eigen zoon.'

Jewish religious leaders, however, made many rules that dishonored God’s Sabbath law and made it burdensome for the people.
De joodse religieuze leiders maakten echter vele regels die Gods sabbatswet onteerden en tot een last voor het volk maakten.

Here's the slut who dishonored us!
Daar is de slet die ons heeft onteerd.

23 You who take pride in law, do you dishonor God by your transgressing of the Law?
23 Je bent trots op de wet, maar onteer je God door de wet te overtreden?