ditch oor Nederlands

ditch

/dɪtʃ/ werkwoord, naamwoord

A trench; a long, shallow indentation, as for irrigation or drainage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sloot

naamwoord vroulike

trench

You don't ditch us, we won't ditch you.
Jij gooit ons niet in de sloot, en wij jou niet.

greppel

naamwoord

trench

Someone is lying in a ditch somewhere up in plainsville.
In Plainsville ligt er een lijk in een greppel.

gracht

naamwoord manlike

He fell into the ditch.
Hij is in de gracht gevallen.

kuil · groeve · groef · loopgraaf · schans · spijbelen · geul · kanaliseren · kanaal · afdanken

Soortgelyke frases

ditches
sloten

to ditch
weggooien

ding-dong ditch
belletje lellen · belletje trekken

voorbeelde

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2. als het start- of naderingsvliegpad boven water ligt, zodat, in geval van een ongeluk, waarschijnlijk een noodlanding op het water moet worden uitgevoerd.

He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Hij gaf de auto als gestolen op, dus de politie dacht dat Zoey op de vlucht was en een andere auto had geregeld.

Stryker was still in the ditch, popping single shots off at the house: not much seemed to be coming out.
Stryker lag nog steeds in de greppel en loste enkele schoten op het huis, maar er leek niet veel meer terug te komen.

They just busted me for ditching school... for, like, the fourth time.
Ze hebben me net gestraft omdat ik niet naar school ging... voor, zoiets als, de vierde keer.

A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
Een beschrijving van de taken van alle bemanningsleden met het oog op de snelle ontruiming van het vliegtuig en het omgaan met de passagiers in geval van een noodlanding op land of op water of een andere noodsituatie.

He wakes up in a ditch and leads me to Cain.
Ik laat hem wakker worden in een steeg, waarna hij mij zal leiden naar Cain.

Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.
Of als jij het bent, kleine Engelse man, dan ligt de echte Oswaldo Mobray ergens in een sloot. En ben jij gewoon een Engelsman die zich voor hem uitgeeft.

I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.
Ik kan niet geloven, dat ik met je spijbel, omdat je me je halve boterham Brie gaf.

You might want to ditch your burn phone.
Als ik jou was zou ik je wegwerptelefoon weggooien.

According to Doug the drainage ditch from the refuelling area ran out under the fences approximately 200 metres away.
Volgens Doug liep de afwateringssloot ongeveer tweehonderd meter verderop onder de omheining door.

“The first drone’s out of fuel, and I had to ditch it.
‘Van de eerste drone was de brandstof op en ik moest het toestel wel laten neerstorten.

And she likes to be referred to as “Heiress,” as if she never had a name —or has ditched it on purpose.
En ze wordt graag ‘Erfgename’ genoemd, alsof ze nooit een naam heeft gehad, of die met opzet heeft gewist.

I will place my car with Miss Mechadi in it on the other side of the ditch.”
Ik parkeer mijn auto met mevrouw Mechadi erin aan de andere kant van de kloof.'

Digging a ditch?
Een kuil aan het graven?

The only thing that was completely clear was that there was a dead body in the ditch.
Het enige waar geen twijfel over bestond, was dat er een dood mens in de sloot lag.

The sun and breezes had dried the pavement, but the roadside ditch was filled with rainwater.
De zon en de wind hadden het plaveisel gedroogd, maar de sloot stond vol regenwater.

He went through all that trouble to steal the car and that's where he ditches it?
Eerst steelt hij Nicks auto en dan dumpt hij hem daar?

We gotta ditch this car.
We moeten van deze auto af.

I thought you were going to ditch me, man.
Ik dacht dat jullie me zouden dumpen.

“I ditched those guys as soon as I got into town.”
‘Die heb ik van me afgeschud, zodra ik in de stad was.’

We've got to ditch these girls.
We moeten van die vrouwen af.

As soon as this rain clears, I'm out of this ditch and I'm on my way.
Zodra de regen voorbij is, kan ik deze greppel uit en kom ik eraan.

The scream came again, unmistakably from the drainage ditch: “Help... meeeee...” “What was that?”
Opnieuw weerklonk de gil, onmiskenbaar vanuit de sloot: ‘Help... hellup...’ ‘Wat was dat?’

I had to ditch one of my favorite dresses in order to make them fit in the bag, but I didn’t care.
Ik moest afstand doen van een van mijn favoriete jurken om ze in de tas te kunnen krijgen, maar dat kon me niet schelen.

And in the foreground, between the house and the truck, there was movement in the ditch.
En daarvoor, tussen het huis en de truck, was beweging in de sloot.