diverting oor Nederlands

diverting

adjektief, werkwoord

Present participle of divert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aardig

adjective adverb

Affording entertainment.

Amusement biedend.

amusant

Affording entertainment.

Amusement biedend.

Uncle's stories are not always diverting, perhaps because he tries to embellish them.
De verhalen van oom zijn niet altijd erg amusant, misschien omdat hij ze mooier probeert te maken.

grappig

adjektief

Affording entertainment.

Amusement biedend.

leuk · onderhoudend · vermakelijk

Soortgelyke frases

diverted
omgelegd · omgeleid

divert oneself
zich amuseren

divert
afdraaien · afkeren · afleiden · afwenden · amuseren · doen afdwalen · laten afvloeien · omleiden · onderhouden · opkikkeren · opvrolijken · pareren · verleggen · vermaken · verstrooien · verzetten · wegleiden · wegsturen · wegvoeren

to divert
afleiden · omleggen · verstrooien

divert
afdraaien · afkeren · afleiden · afwenden · amuseren · doen afdwalen · laten afvloeien · omleiden · onderhouden · opkikkeren · opvrolijken · pareren · verleggen · vermaken · verstrooien · verzetten · wegleiden · wegsturen · wegvoeren

voorbeelde

9. Urges all the parties not to impede the movement of humanitarian personnel or the transport and distribution of aid, to cease diverting food and medical aid, and to cooperate unreservedly and unconditionally with the delivery of humanitarian aid in the areas concerned;
9. spoort alle partijen aan om geen belemmeringen in de weg te leggen aan het verkeer van hulpverleners, de aanvoer en de distributie van hulp, alsmede om een eind te maken aan de verduistering van voedsel- en medische hulp en om onvoorwaardelijk mee te werken aan de levering van humanitaire hulp in de betrokken zones;

Eleni, diverted by Dani’s obvious aversion to seeing her brother again, shook her head.
Eleni, afgeleid door Dani’s overduidelijke aversie tegen het weerzien met haar broer, schudde haar hoofd.

She said this in such a diverting fashion that Wokulski felt his dislike for Mraczewski diminish.
Ze zei het op een zo grappige manier dat Wokulski de antipathie jegens Mraczewski uit zijn hart voelde verdwijnen.

The amendments tabled in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities changed the nature of the report and, what is worse, diverted it from the overall objective.
De wijzigingen die de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen heeft aangebracht hebben de aard van het verslag aangetast.

Therefore, I hope that the rumours of current funding to India being diverted to other areas are not true.
Daarom hoop ik dat de geruchten dat voor India bestemde middelen aan andere gebieden worden toegewezen, niet waar zijn.

b) The preparation of a plan to divert the Acheloos
b) Voorbereiding van een plan tot omleiding van de Acheloos

After Grand Junction I diverted south and made it to Telluride the next day.
Na Grand Junction sloeg ik af naar het zuiden en kwam de volgende dag aan in Telluride.

In its assessment of compatibility with the EEA Agreement, the Authority will verify whether or not the aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidize operations on which other EEA carriers compete.
Bij haar toetsing aan de EER-Overeenkomst gaat de Autoriteit na of door de steun grote vervoersvolumes worden omgeleid, dan wel of er sprake is van overcompensatie, waardoor de geselecteerde vervoerder in de gelegenheid zou worden gesteld tot kruissubsidiëring van activiteiten ten aanzien waarvan met andere vervoersmaatschappijen uit de EER wordt geconcurreerd.

On that account, irrespective of valuable opinions on the intentions of the policies and measures, and also of those signing the reports, which may be excellent, and in some cases are, these policies and measures may have the harmful effect of diverting attention, of diverting men and women from the real questions relating to male and female workers, which will never cease to exist as they have been granted a moderate participation in certain limited areas of management and in the financial results comprising the appropriation of the proceeds of their work.
Juist daardoor kunnen, los van waardeoordelen over de bedoelingen van degenen die het beleid en de maatregelen voorstellen - die uitstekend kunnen zijn en dat in bepaalde gevallen inderdaad zijn - die beleidsvormen en -maatregelen het averechtse effect hebben de aandacht af te leiden, de mannen en vrouwen te vervreemden van de echte problemen die hen als arbeider of arbeidster aangaan. En zij zullen nooit ophouden arbeider te zijn als men hen een beetje participatie toestopt in enkele beperkte terreinen van beheer en in de financiële resultaten die de vrucht zijn van hun arbeidsinspanningen.

He commandeered three thousand CDC hazmat suits and diverted them to the quarantine zone.
Hij beval drieduizend beschermingspakken van CDC naar de quarantaine zone.

Welcomes the establishment of the ACP-EU facility on migration by the end of #; calls, however, on the Commission to clarify its objectives and guarantee that this instrument will not be diverted from its development objectives
is verheugd over de invoering van de ACS-EU-faciliteit voor migratie tegen eind #; verzoekt de Commissie echter om haar doelstellingen te verduidelijken en te waarborgen dat dit instrument niet van zijn ontwikkelingsdoelstelling wordt afgeleid

The Commission is also urged to regularly report to the Council on the control of diverting illicit chemical precursors, measures which have been implemented in the previous year and measures which are proposed for the coming year.
De Commissie is bovendien verzocht om regelmatig aan de Raad te rapporteren over de controle van bepaalde stoffen die worden misbruikt voor illegale chemische precursoren, maatregelen die het afgelopen jaar genomen zijn en maatregelen die het komende jaar worden voorgesteld.

Divert emergency power to shields.
Noodenergie op de schilden.

Divert all power to hull plating.
Alle energie naar de rompplaten.

In order to prevent those quantities being diverted to the production of fig paste, which would mean a substantial financial loss, it is necessary to extend the abovementioned transitional measures and provide for an additional minimum size for the 2004/05 marketing year.
Om te voorkomen dat de betrokken hoeveelheden tot vijgenpasta moeten worden verwerkt, wat een aanzienlijk economisch verlies zou betekenen, moeten de genoemde overgangsmaatregelen dus worden verlengd, maar moet daarbij voor het verkoopseizoen 2004/2005 een tussengelegen minimumgrootte worden vastgesteld.

Young children are not producers; they make many mistakes, they are full of questions, often find it necessary to play, and are so easily diverted from their work.
Jonge kinderen presteren nog niets; zij maken vele fouten, zitten vol vragen, vinden het vaak noodzakelijk om te spelen en worden heel erg gemakkelijk van hun werk afgeleid.

suggests that a range of measures are required, as no one policy instrument will divert waste from landfill to recycling.
Er is een reeks maatregelen nodig, omdat geen enkel beleidsinstrument volstaat om ervoor te zorgen dat afval wordt gerecycled in plaats van gestort.

Rodney, I' m trying to divert power but it' s become far too unstable
Rodney, ik probeer de energie om te leiden, maar het is veel te onstabiel geworden

We can divert it to pick you up.
Die kunnen we sturen.

At 0810, General Friedrich Dollmann, the 7th Army commander, ordered SS-Obergruppenführer Paul Hausser to divert the II SS Panzer Corps, to counter-attack south of Cheux.
Om 8h10 gaf Generaal Dollmann, de commandant van het Duitse Zevende Leger, SS-Obergruppenführer Paul Hausser opdracht om met zijn 2.

All need to be completed as a matter of urgency, as otherwise the risk is high that pressures will simply be diverted to the weakest point.
Dit moet snel gebeuren, anders bestaat er een groot risico dat de druk zich eenvoudigweg naar het zwakste punt verplaatst.

“I think some of their cargoes have been diverted to places abroad.
'Ik denk dat verschillende van hun schepen naar het buitenland gedirigeerd zijn.

21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.
21 Deze secondaire klasse van door de geest verwekte geestelijke Israëlieten leidde tegen het einde van 1934 derhalve nog steeds de aandacht van het overblijfsel af en nam een belangrijkere plaats in dan de Jonadabs of aardse „andere schapen”, die een teken op hun voorhoofd moesten ontvangen (Ezech.

So, we're diverting traffic and we're going to close the off ramp.
We leiden het verkeer om en hebben de afrit oprit afgesloten.

“I can only, now and again, divert them so that they will not strike where they have already begun to move.”
'Ik kan ze alleen zo nu en dan omleiden zodat ze niet neerkomen waar ze zich al naar toe aan het bewegen zijn.'