election slogan oor Nederlands

election slogan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkiezingsleus

I think that Barack Obama's election slogan - 'The change we need' - concerns us, Europeans, as well.
Ik denk dat de verkiezingsleus van Barack Obama, 'The change we need', ook voor ons als Europeanen geldt.

voorbeelde

The party's 2009 election slogan "Hungary belongs to the Hungarians" (Magyarország a Magyaroké!) attracted much scrutiny.
De slogan van de partij voor de Europese Verkiezingen van 2009 luidde: 'Hongarije is van de Hongaren' (Magyarország a Magyaroké).

All we have so far are election slogans.
Tot nu hebben we alleen verkiezingsleuzen gehoord.

Jack repeated one of his election slogans: “In Barker’s Britain everything and everyone will work.”
Jack herhaalde een van de slogans uit zijn verkiezingscampagne: “In Barkers Engeland zal alles en iedereen werken.”

Their election slogan was “Repair and Change.”
Hun verkiezingsslogan luidde ‘Herstel en Verander’.

was an election slogan in 1765.
luidde een verkiezingsslogan in 1765.

I think that Barack Obama's election slogan - 'The change we need' - concerns us, Europeans, as well.
Ik denk dat de verkiezingsleus van Barack Obama, 'The change we need', ook voor ons als Europeanen geldt.

To start it up all over again in the context of an election slogan would be too much of a good thing.
Om daar nu opnieuw over te beginnen en ook nog eens in het kader van een verkiezingsslogan, het zou er teveel aan zijn.

On 21 February 2006, the Czech newspaper MF Dnes published an article entitled ‘Is the fight against corruption just a pre-election slogan?’
Op 21 februari 2006 verscheen in de Tsjechische krant MF Dnes een artikel getiteld „Is de strijd tegen corruptie een verkiezingsstunt?”

In 1991, he chose "the most important land is the innerland" (het belangrijkste land is het binnenland) as his election slogan, which was clearly based on the Vlaams Blok motto "the own people first" (eigen volk eerst).
In 1991 trok hij naar de kiezer met de slogan "Het belangrijkste land is het binnenland", wat door sommigen als een parafrase werd gezien op de Vlaams-Blokslogan "Eigen volk eerst".

The above was the title of a Spanish newspaper article which attributed Silvio Berlusconi's successful election as Italian Prime Minister, in part, to his decision to undertake this war, after he had used it as an election slogan.
Aldus luidde de kop boven een Spaans krantenbericht waarin te lezen was dat Silvio Berlusconi het premierschap van de Italiaanse regering gedeeltelijk te danken heeft aan het feit dat hij deze oorlog tot thema had gemaakt van zijn verkiezingscampagne.

Over 25 years ago, Willy Brandt won an election with the slogan 'Dare more democracy' .
Meer dan vijfentwintig jaar geleden heeft Willy Brandt de verkiezingen gewonnen met de slogan "meer democratie riskeren" .

As early as 1962 my party campaigned in a local election with the slogan 'Yes to Europe'.
In 1962 voerde mijn partij al plaatselijk campagne met de slogan "Ja tegen Europa”.

On Election Day, the nostalgic slogan defeated its medicative adversary by three to one.
Op de verkiezingsdag versloeg de nostalgische slogan zijn mislukte tegenstander met drie tegen een.

French television insults Romanians in a general manner, while a candidate from the Spanish People's Party promoted his electoral campaign during the Barcelona municipal elections under the slogan 'We don't want Romanians'.
De Franse televisie beledigt de Roemenen in algemene zin, terwijl een kandidaat van de Spaanse Volkspartij bij de gemeenteraadsverkiezingen in Barcelona zijn campagne voerde met de slogan "Wij willen geen Roemenen”.

People were encouraged to repeat political slogans, participate in elections, and contribute money, food, and equipment to the war effort.
De mensen werden aangemoedigd politieke leuzen op te zeggen, aan verkiezingen deel te nemen en geld, voedsel en uitrusting voor de oorlogsinspanningen bij te dragen.

In the 2006 elections the slogan of the Swedish Social Democrats was 'Everyone is included', and it becomes even more relevant in this debate, since the parties and groups we are discussing have programmes which do not respect the EU's fundamental values and the equal value of all human beings.
Tijdens de verkiezingen van 2006 hadden de Zweedse sociaal-democraten de leus "Iedereen hoort erbij”, en dit wordt in dit debat steeds belangrijker, aangezien de partijen en groeperingen waar we hier over discussiëren, programma's hebben die de fundamentele waarden van de EU en de gelijkwaardigheid van alle mensen niet respecteren.

Sounds like a swell campaign slogan for the next election.
Dat lijkt me een goede slogan voor jouw volgende campagne.

In the last election my own party had a slogan which stated: 'A lot done, more to do'.
Tijdens de vorige verkiezingen voerde mijn eigen partij campagne onder de slogan “Veel gedaan, nog veel te doen”.

‘Which was the slogan which won him the election,’ the banker pointed out.
‘De leus waarmee hij de verkiezingen heeft gewonnen,’ zei de bankier.

That was the slogan of the last European elections.
Dat was de leus tijden de laatste Europese verkiezingen.

Possibly, at the next election the Labour Members should unite around the slogan: 'Things can only get better'.
Misschien moeten de Labour-leden zich bij de volgende verkiezingen verenigen onder de slogan: 'Het kan alleen maar beter worden'.

'Stop Barroso - go for a green new deal': this is more than ever the right slogan for the upcoming European elections.
"Stop Barroso - ga groen!”: ik kan me geen passendere slogan voorstellen voor de aanstaande Europese verkiezingen.

During the April 2000 regional elections, the Roma were frequently a target of hostile slogans by extremist parties.
Tijdens de verkiezingscampagne van april 2000 zijn de Roma vaak doelwit geweest van vijandige leuzen van extremistische partijen.

During the 2004 campaign for the regional elections, the MNR campaigned under the "No to Islamisation" slogan.
De rechtse partij Mouvement National Républicain (MNR) kwam bij de verkiezingen van 2004 met de slogan 'Neen aan de islam'.

In 1953 Miro-Sans presented in the elections for president of FC Barcelona with the slogan We want a new stadium and will have!.
In 1953 nam Francesc Miró-Sans deel aan de verkiezingen voor clubpresident van FC Barcelona met de slogan Wij willen en zullen een nieuw stadion krijgen!.