emasculate oor Nederlands

emasculate

/ɪˈmæs.kjəˌleɪt/, /ɪˈmæskjʊˌleɪt/ adjektief, werkwoord

Deprived of virility or vigor; unmanned; weak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontmand

castrated, emasculated

You people have any idea how emasculating that is?
Hebben jullie enig idee hoe ontmannend dat is?

ontmannen

To remove the testes (and sometimes penis) of or to render the testes unfunctional.

You people have any idea how emasculating that is?
Hebben jullie enig idee hoe ontmannend dat is?

verzwakken

werkwoord

To deprive of strength or vigor.

Het beroven van sterkte of kracht.

That would emasculate the Commission and do a great disservice to all concerned.
Dat zou de Commissie verzwakken en alle betrokkenen een zeer slechte dienst bewijzen.

castreren · ontkrachten · lubben

Soortgelyke frases

to emasculate
castreren

emasculation
castratie

voorbeelde

“Thank you for not emasculating Sandr.
‘Bedankt dat u Sandr niet hebt gecastreerd.

You emasculate yourself!
Jij ontmant jezelf.

You are emasculating me.
Je kleineert me.

This electromagnetic energy is a secret diabolical program to alter the reproductive biology of our girls and to emasculate our boys.
Deze elektromagnetische straling is een geheim duivels programma om de voortplantings DNA bij onze meisjes te beïnvloeden en onze jongens te castreren.

Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.
Degenen die ’er plaats voor maken’ doen dit niet door zichzelf letterlijk te ontmannen, maar zij maken er plaats voor in hun hart, door vrijwillig te besluiten ongehuwd te blijven, hetzij hun leven lang of voor een beperktere periode, terwijl zij deze staat behouden door zelfbeheersing te oefenen.

I learned that men who get married get emasculated.
Mannen die trouwen, worden verwijfd.

He's going to emasculate our nuclear deterrent and bring the whole damn country to its knees.
Hij wil onze nucleaire wapens opgeven en ons te kijk zetten.

In attempts to intercross Lolium perenne and L. multiflorum with Festuca pratensis in a glasshouse, 13,284 emasculated flowers of diploid, triploid and tetraploid Lolium plants were provided with pollen of diploid and tetraploid Festuca plants.
In een kas werden 103 kruisingen beproefd tussen 56 planten van Lolium perenne en Lolium multiflorum als moeder en 27 planten van Festuca pratensis als vader. In totaal werden 13.284 gecastreerde bloempjes van diploide, triploide en tetraploide Lolium-planten bestoven met stuifmeel van diploide en tetraploide Festuca-planten.

It’s only a matter of time before he’s angry, depressed, emasculated.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij boos en depressief wordt en zich ontmand gaat voelen.

Evidently, therefore, it had to do with deliberate emasculation for immoral purposes, such as homosexuality.
Het had kennelijk veeleer te maken met opzettelijke ontmanning voor immorele doeleinden, zoals homoseksualiteit.

Well, if she emasculates her husband at home, that could be the reason why she now needs to have control over the murders.
Als ze haar man thuis emasculeert, kan dat de reden zijn waarom ze nu controle over de moorden wil.

* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.
* Jongetjes werden gecastreerd voordat ze in de puberteit kwamen, zodat ze een hoge stem zouden behouden met een uitzonderlijk bereik en een bijzondere kracht.

And in them Harry saw volumes: anger, frustration, emasculation, a sense of personal failure.
En voor Harry spraken ze boekdelen: woede, frustratie, zwakheid, een gevoel van persoonlijk falen.

He had allowed a girl to prod him into the emasculating display of uncontrolled rage.
Hij had zich door een meisje tot een onmannelijk vertoon van onbeheerste woede laten verleiden.

France is capable only of emasculating its finest offspring.
Frankrijk is uitsluitend in staat tot het kortwieken van zijn beste zonen.

They wanted him passive, tame, emasculated, obedient.
Ze wilden dat hij passief was, tam, gehoorzaam, gecastreerd.

‘You mean’, I asked, ‘that the bullet has emasculated him?’
“Bedoelt u,” vroeg ik, “dat de kogel hem heeft ontmand?”

Interestingly, the very first canon of the Council of Nicaea in the year 325 C.E. expressly excluded from the priesthood men who had emasculated themselves.
Interessant is dat de allereerste canon van het concilie van Nicea in het jaar 325 G.T. mannen die zichzelf ontmand hadden uitdrukkelijk van het priesterschap uitsloot.

For my part, I do not see any valid reason why the Court should relinquish its power to review legality or should restrict itself to exercising an emasculated form of review, limited to a mechanical finding that there is an inter-institutional ‘dialogue’ with a triggering effect.
Ik zie geen enkele geldige reden waarom het Hof zou afzien van zijn bevoegdheid tot wettigheidstoetsing of slechts een afgezwakte controle zou uitoefenen, beperkt tot de mechanische vaststelling dat een interinstitutionele „dialoog” een procedure in werking heeft doen treden.

'Rules, my girl, are meant for the guidance of the wise and the emasculation of the foolish.
‘Regels, lief meisje, zijn bedoeld om de verstandige mens te leiden en de stommeling te castreren.

In addition, this would completely emasculate the requirement set out in Articles 3(1), 9(4) and 11(2) of the basic regulation that injury to the ‘Community industry’ as defined in Article 4(1) of that regulation must be proven in order to impose anti-dumping duties.
Bovendien wordt op die manier de in de artikelen 3, lid 1, 9, lid 4, en 11, lid 2, van de basisverordening neergelegde vereiste dat de schade voor de „bedrijfstak van de Gemeenschap”, zoals bepaald in artikel 4, lid 1, van die verordening, moet worden aangetoond opdat antidumpingrechten kunnen worden ingesteld, volledig uitgehold.

In most of these killings he emasculated his victims.”
Bij de meeste van deze moorden castreerde hij zijn slachtoffers.'

Not blazing and insolent and angry and rowdy, like it was in Indravalli, but tempered, emasculated.
Niet verblindend, brutaal, dreigend en heftig, zoals in Indravalli, maar getemperd, slap.

Listen, Minchen ... the fact that Tonio is gone for good feels like complete emasculation.
Luister, Minchen... dat Tonio zo onherroepelijk verdwenen is, voelt als een totale ontmanning.

“He acts like any activity that doesn’t end in the word ball will emasculate him.”
‘Hij doet alsof elke activiteit die niet eindigt op “bal” hem verwijfd zal maken.’