embalming oor Nederlands

embalming

naamwoord, werkwoord

Present participle of embalm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

balseming

naamwoord

method of preserving human remains by treating them to forestall decomposition

methode om een stoffelijk overschot te preserveren door het gebruik van conserveringsmiddelen

As I'd hoped, not scheduled for embalming until the morning.
Zoals ik hoopte, pas morgenochtend gepland voor balseming.

Soortgelyke frases

embalm
balsemen · met balsem bestrijken · mummificeren

to embalm
balsemen

voorbeelde

No metal vaults, no embalming fluids, plenty of open spaces.
Geen metalen grafkelders, geen balsemvloeistof, volop open ruimte.

ALL RIGHT, THE EMBALMERS REMOVED THE STOMACH AND OTHER ORGANS THROUGH A CUT IN THE LOWER ABDOMEN.
oke, de balsemers vervangt de maag en andere organen door een snee in het onderlichaam.

“Disposal of the body: Example: I do not wish to be embalmed.”
Nazorg: Bijvoorbeeld: ik wil niet gebalsemd worden.

Embalmers sometimes break a jaw or stuff the cheeks to achieve the proper effect.
Balsemers breken soms de kaak of vullen de wangen om het juiste effect te bereiken.

Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.
Wanneer iemand gestorven was, werd zijn lichaam doorgaans gewassen (Han 9:37) en met geurige oliën en zalven ingewreven; mocht deze behandeling als een soort balseming worden beschouwd, dan was ze toch heel anders dan die welke door de oude Egyptenaren werd toegepast.

Embalming services
Balseming van overledenen

He was starting to get excited and his sense of smell led him to the embalming room.
Hij begon opgewonden te raken en zijn neus voerde hem in de richting van de balsemruimte.

Before 1910, it was used as an embalming fluid.
Voor 1910 werd het gebruikt als balsemvloeistof.

IN THE SECOND SEMESTER we began embalming lab, the class I feared the most.
In het tweede semester begonnen we met het balsempracticum, de les waar ik het meest tegen opzag.

Already got enough shit in me to embalm a horse.
Ik heb al genoeg rommel in m'n lichaam.

Embalmed human remains have been found in Chile and Peru dating to 5000 BC.
Het balsemen van menselijke overblijfselen gebeurde ook al in Chili en Peru 5000 jaar vóór Christus.

It looks as if your crematorium operator has been embalming her for preservation, like they do with cadavers for anatomical study.
De ovenist heeft haar gebalsemd om haar in goede staat te houden... zoals bij lijken gebeurt voor anatomische studies.

I even embalmed my grandmother.”
Ik heb mijn eigen oma zelfs gebalsemd.”

Of course, the doctor should have embalmed him a little, but the wretched man is too busy embalming himself.
Natuurlijk had de dokter hem een beetje moeten balsemen, maar de ellendeling is te druk bezig zichzelf te balsemen.

(2Ch 16:14) The English word “embalm” appears to be originally derived from the Hebrew ba·samʹ.
Bij het balsemen van het lijk van koning Asa (hoewel dit niet op de Egyptische wijze geschiedde) werd balsemolie gebruikt (2Kr 16:14).

There are five people in this facility that know the embalming procedures.
Hier binnen zijn vijf mensen die weten hoe ze moeten balsemen.

Did you know before the Egyptians embalmed their pharaoh, they took his brain out?
Wist jij dat de Egyptenaren de hersens van hun farao eruit haalden voordat ze hem balsemden?

I open my mouth to protest that I am not afraid of what happens in the embalming room.
Ik doe mijn mond open om te protesteren, dat ik niet bang ben voor wat er in de balsemkamer gebeurt.

That you here embalmed on the cover?
Ben jij dat hier op de omslag?

Vanessa's body wasn't embalmed.
Het lichaam van Vanessa was niet gebalsemd?

38 So Joseph died when he was an hundred and ten years old; and they embalmed him, and they put him in a coffin in Egypt; and he was kept from burial by the children of Israel, that he might be carried up and laid in the sepulchre with his father.
38 Aldus stierf Jozef toen hij honderd en tien jaar oud was, en zij balsemden hem en zij legden hem in een doodskist in Egypte; en de kinderen van Israël zorgden ervoor dat hij niet begraven werd, opdat hij zou worden meegevoerd en in het graf van zijn vader gelegd.

At Kimbolton, Katherine’s body has been turned over to the embalmers.
Op Kimbolton is Katherines lichaam in handen van de balsemers gegeven.

No embalming fluid or lilies, no church candles discreetly burning to cover the smell of formaldehyde.
Geen balsemvloeistof of lelies, geen discreet brandende kerkkaarsen om de geur van formaldehyde te maskeren.

Embalming fluid can’t circulate into the follicles, so the hair loses its luster.”
Balsemvloeistof dringt niet door tot in de haarzakjes, waardoor het haar zijn glans verliest.’

Is it possible that Jacob’s embalmed body will be found one day?
Is het mogelijk dat Jakobs gebalsemde lichaam op een dag gevonden zal worden?