environmental impact of irrigation oor Nederlands

environmental impact of irrigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

milieueffecten van irrigatie

voorbeelde

The environmental impact of irrigation includes the changes in quantity and quality of soil and water as a result of irrigation and the ensuing effects on natural and social conditions at the tail-end and downstream of the irrigation scheme.
Milieueffecten van irrigatie zijn de veranderingen in hoeveelheid en hoedanigheid van bodem en water als gevolg van irrigatie en de daaruit voortvloeiende effecten op sociale en natuurlijke (ecologische) omstandigheden in het benedenstrooms gedeelte van het irrigatieproject en verder benedenwaarts.

Environmental impact of the Segarra-Garrigues irrigation project.
Milieugevolgen van het irrigatieproject Segarra-Garrigues.

Subject: Environmental impact of the Segarra-Garrigues irrigation project
Betreft: Milieugevolgen van het irrigatieproject Segarra-Garrigues

This leads to undesirable environmental impacts as they require higher levels of irrigation and/or fertiliser
Dit leidt tot onwenselijke effecten op het milieu door de grotere behoeften aan irrigatie en/of kunstmest

This leads to undesirable environmental impacts as they require higher levels of irrigation and/or fertiliser.
Dit leidt tot onwenselijke effecten op het milieu door de grotere behoeften aan irrigatie en/of kunstmest.

projects aimed at the increase of irrigated area, an environmental impact analysis demonstrating no significant negative effects is required.
Bovendien is voor irrigatieprojecten die gericht zijn op de uitbreiding van het geïrrigeerd areaal, een milieueffectbeoordeling vereist die aantoont dat er geen significante negatieve gevolgen zijn.

Box 9 The follow-up of environmental impact assessments In the case of the Northern Plains Irrigation project in Mauritius ( 7th EDF, 9 million euro ), although a detailed EIA for the replacement of a pipeline was carried out and the special conditions of the Financing Agreement provided for Ôa systematic monitoring of environmental impacts to ensure that mitigating measures proposed by the EIA are implementedŐ, no evidence of this was found.
Vak 9 De follow-up van milieueffectbeoordelingen Voor het project voor de bevloeiing van de noordelijke vlakten op Mauritius ( zevende EOF, 9 miljoen euro ) werd weliswaar een gedetailleerde MEB verricht voor de vervanging van een pijpleiding, en voorzagen de bijzondere bepalingen van de financieringsovereenkomst in systematisch toezicht op het milieueffect, ter garantie van de uitvoering van de corrigerende maatregelen waarin het MEB voorzag, maar wees niets erop dat deze hadden plaatsgevonden.

In summary it must therefore be found that, by the environmental impact statement for the plan to irrigate the irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (4) of the Birds Directive.
Samenvattend moet dus worden vastgesteld dat het Koninkrijk Spanje met de milieueffectverklaring inzake het irrigatieproject voor het irrigeerbare gebied van het Canal Segarra-Garrigues de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 4, van de vogelrichtlijn.

(1) Declare that, by the environmental impact statement for the project to irrigate the irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (4) of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds;
„1) Met de milieueffectverklaring inzake het irrigatieproject voor het irrigeerbare gebied van het Canal Segarra-Garrigues is het Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 4, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand.

Wine production exerts a number of environmental pressures (impacts on the soil, intense use of plant protection products and in particular fungicides, disposal of by-products of wine making, increasing use of irrigation in certain regions, excessive specialisation).
De wijnproductie legt nogal wat druk op het milieu (effecten op de bodem, intensief gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en met name van fungiciden, afval in de vorm van bijproducten van de wijnbereiding, toenemende toepassing van irrigatie in bepaalde gebieden, te sterke specialisatie).

Justification Given the very high pesticide use and consumption of water for irrigation in cotton cultures, it is appropriate to require an environmental impact assessment before any land is authorised for cotton production.
Motivering Vanwege het zeer hoge gebruik van pesticiden en water voor irrigatie in de katoenteelt is het wenselijk een milieueffectbeoordeling te eisen alvorens over te gaan tot toekenning van een vergunningverlening voor grond.

Can the Commission guarantee that the environmental impact assessment, particularly its third stage (irrigation dams), was carried out in accordance with the provisions of Directive #/#/EEC and its later amendments, given the obligatory requirement that more than environment-friendly alternatives should be investigated?
Kan de Commissie waarborgen dat de milieueffectbeoordeling, met name voor fase # (het irrigatiestuwmeer), is geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in richtlijn #/#/EEG en daaropvolgende wijzigingen, en dat rekening is gehouden met het feit dat verplicht moet worden gekeken naar alternatieven die minder ernstige gevolgen hebben voor de omgeving?

The Ecocrete grouping of ecological associations(3) has raised this issue, complaining, inter alia, that the concentration, after biological purification, of treated waste in the water used for irrigation is too high, that the environmental impact assessment for the farm incorrectly states that the area is suitable for the disposal of treated waste, and that the farm uses considerably more water than provided for by the environmental impact assessment.
Over dit onderwerp werd verslag uitgebracht door het netwerk van milieuorganisaties Ecocrete(3), dat onder meer vermeldt dat de concentratie in het voor irrigatie ter beschikking gestelde, verwerkte afvalwater van de biologische afvalwaterbehandeling zeer hoog is, dat de milieueffectrapportage waarop de werkingsvergunning van het bedrijf steunt ten onrechte vermeldt dat de streek geschikt is om verwerkte vloeibare afvalstoffen op te nemen en dat de fabriek vele malen meer water verbruikt dan wordt voorzien in de milieueffectrapportage.

33 In that regard, it is important to note that, according to the environmental impact statement published in official journal No 3757 of the Generalitat of Catalonia of 8 November 2002, the irrigation project in the irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal is seriously harmful, particularly with regard to the habitats of steppe-land birds, despite the preventive, corrective and compensatory measures proposed in the environmental impact assessment and despite the additional measures set out in the statement itself.
33 In dit verband moet worden opgemerkt dat volgens de milieueffectverklaring die is bekendgemaakt in publicatieblad nr. 3757 van de Generalitat de Cataluña van 8 november 2002, het irrigatieproject voor het irrigeerbare gebied van het Canal Segarra-Garrigues met name met betrekking tot de habitats van steppevogels van ingrijpende aard zou zijn, ondanks de in de milieu-impactstudie voorgestelde preventieve, corrigerende en compenserende maatregelen en niettegenstaande de in de verklaring zelf voorziene bijkomende maatregelen.

Can the Commission guarantee that the environmental impact assessment, particularly its third stage (irrigation dams), was carried out in accordance with the provisions of Directive 85/337/EEC (1) and its later amendments, given the obligatory requirement that more than environment-friendly alternatives should be investigated?
Kan de Commissie waarborgen dat de milieueffectbeoordeling, met name voor fase III (het irrigatiestuwmeer), is geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in richtlijn 85/337/EEG (1) en daaropvolgende wijzigingen, en dat rekening is gehouden met het feit dat verplicht moet worden gekeken naar alternatieven die minder ernstige gevolgen hebben voor de omgeving?

Can the Commission guarantee that the environmental impact assessment, particularly its third stage (irrigation dams), was carried out in accordance with the provisions of Directive 85/337/EEC(1) and its later amendments, given the obligatory requirement that more than environment-friendly alternatives should be investigated?
Kan de Commissie waarborgen dat de milieueffectbeoordeling, met name voor fase III (het irrigatiestuwmeer), is geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in richtlijn 85/337/EEG(1) en daaropvolgende wijzigingen, en dat rekening is gehouden met het feit dat verplicht moet worden gekeken naar alternatieven die minder ernstige gevolgen hebben voor de omgeving?

Furthermore, an environmental impact assessment is required under Council Directive 97/11/EC for large-scale abstraction of groundwater and water diversion as well as smaller such projects and irrigation projects.
Bovendien is krachtens Richtlijn 97/11/EG van de Raad een milieueffectbeoordeling vereist voor grootschalige onttrekking van grondwater en dito overbrenging van water, alsmede voor kleinere projecten van dezelfde aard en irrigatieprojecten.

However, the irrigation scheme was not fully defined (crops, water costs, funding) and the extremely high risk of salinisation of the soil to be irrigated was not considered, nor was this diversion taken into account in the initial plans or subjected to an environmental impact assessment, as required under the EC EIA Directive.
Het irrigatieprogramma werd echter niet volledig uitgewerkt (gewassen, waterbeheerskosten, financiering) en er werd geen rekening gehouden met het uiterst grote gevaar van verzilting van de bodem waarvoor de irrigatiemaatregelen bestemd waren; ook met deze omleiding was in de aanvankelijke plannen geen rekening gehouden, noch was daarvoor een milieueffectrapportage uitgevoerd als vereist uit hoofde van de desbetreffende richtlijn van de EG.

WUR researchers are working on about 80 projects in the field of livestock, fisheries, irrigation, the environmental impact of migration, food quality, and the strengthening of food market chains.
WUR-onderzoekers werken aan zo’n 80 projecten op het gebied van onder meer veehouderij, visteelt, irrigatie, de milieu-impact van migratie, voedselkwaliteit en versterking van voedselketens.

Among numerous other irregularities, the proposed irrigation has been approved without an environmental impact statement (EIA) having been issued following the relevant initial studies, leading to a risk of exhaustion of the springs and watercourses in the area where extraction has been authorised, as was confirmed in July 2011.
Deze waterwinning heeft plaatsgevonden zonder dat een adequate milieueffectrapportage (MER) is uitgebracht na de uitvoering van de voorgeschreven onderzoeken, naast vele andere onregelmatigheden, waarmee een risico is ontstaan op uitputting van bronnen en waterstromen in het gebied door de toegestane boringen die afgelopen juli zijn waargenomen.

In the case of the Northern Plains Irrigation project in Mauritius (#th EDF, # million euro), although a detailed EIA for the replacement of a pipeline was carried out and the special conditions of the Financing Agreement provided for a systematic monitoring of environmental impacts to ensure that mitigating measures proposed by the EIA are implemented, no evidence of this was found
Voor het project voor de bevloeiing van de noordelijke vlakten op Mauritius (zevende EOF, # miljoen euro) werd weliswaar een gedetailleerde MEB verricht voor de vervanging van een pijpleiding, en voorzagen de bijzondere bepalingen van de financieringsovereenkomst in systematisch toezicht op het milieueffect, ter garantie van de uitvoering van de corrigerende maatregelen waarin het MEB voorzag, maar wees niets erop dat deze hadden plaatsgevonden

By way of derogation, in the Member States that adhered to the Union from 2004 onwards investments in new irrigation installations can be considered eligible expenditure in cases where an environmental analysis provides evidence that the investment concerned is sustainable and has no negative environmental impact.
Bij wijze van afwijking kunnen investeringen in nieuwe irrigatie-installaties in de lidstaten die met ingang van 2004 tot de Unie zijn toegetreden, als subsidiabele uitgaven worden beschouwd wanneer uit een milieuanalyse blijkt dat de betrokken investeringen duurzaam zijn en geen nadelige milieueffecten hebben .

By way of derogation, in the Member States that adhered to the Union from 2004 onwards investments in new irrigation installations can be considered eligible expenditure in cases where an environmental analysis provides evidence that the investment concerned is sustainable and has no negative environmental impact.
Bij wijze van afwijking kunnen investeringen in nieuwe irrigatie-installaties in de lidstaten die met ingang van 2004 tot de Unie zijn toegetreden, als subsidiabele uitgaven worden beschouwd wanneer uit een milieuanalyse blijkt dat de betrokken investeringen duurzaam zijn en geen nadelige milieueffecten hebben.