extemporaneous oor Nederlands

extemporaneous

/əkˌstɛmpɚˈeɪniəs/, /ɛkˌsɛm.pɜː(ɹ)ˈeɪn.i.əs/ adjektief

without preparation or advanced thought; offhand

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoorbereid

adjektief

without preparation

He killed extemporaneously without leaving a trace.
Hij moordt onvoorbereid zonder sporen achter te laten.

voor de vuist weg

voorbeelde

(d) an active substance in an unauthorised medicinal product in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with Article 10(c) of Directive 2001/82/EC.
(d) een actief bestanddeel is van een geneesmiddel dat niet overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2001/83/EG is toegestaan of van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat door een daartoe volgens de nationale wetgeving gemachtigd persoon ex tempore is bereid in overeenstemming met artikel 10, onder c), van Richtlijn 201/82/EG.

Do either of you have any type of explanation for your extemporaneous holiday?
Heeft een van jullie een verklaring... voor jullie spontane vakantie?

an unauthorised medicinal product for human use in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national law in accordance with point (c) of Article 10(1) of Directive 2001/82/EC;
in een geneesmiddel voor menselijk gebruik waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen is verleend overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2001/83/EG of in een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat door een daartoe volgens het nationale recht gemachtigd persoon ex tempore is bereid in overeenstemming met artikel 10, lid 1, onder c), van Richtlijn 2001/82/EG;

I have a knack for this sort of extemporaneous synthesis.
Ik ben goed in dit soort geimproviseerde synthesen.

And although at times we may be called upon for an impromptu delivery, we will be prepared for it, for Jehovah sees to it that we are well equipped for both extemporaneous and impromptu speaking.
En hoewel ons zo nu en dan wellicht gevraagd zal worden een geïmproviseerde toespraak te houden, zullen wij er toch op voorbereid zijn, want Jehovah ziet er op toe dat wij zowel voor het voor de vuist weg spreken als voor het geïmproviseerd spreken goed zijn toegerust.

If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject.
Je geeft hem een onderwerp en dan improviseert hij daarop.

(c) if there is no product as referred to in subparagraph (b), and within the limits of the law of the Member State concerned, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
c) indien een onder b) bedoeld geneesmiddel niet bestaat en binnen de beperkingen die in de wetgeving van de betrokken lidstaat zijn neergelegd, een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat door een daartoe volgens de nationale wetgeving gemachtigd persoon overeenkomstig een voorschrift van een dierenarts ex tempore wordt bereid.

You got together with Rooks the night you won the Extemporaneous Speaking Competition?
Je was samen met Rooks op de avond dat je de spraakwedstrijd won?

Extemporaneous admixtures for agricultural purposes
Snel inzetbare hulpstof voor gebruik in de landbouw

(c) if there is no product as referred to in point (b) and within the limits of the law of the Member State concerned, of a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorized to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
c) indien een onder b) bedoeld geneesmiddel niet bestaat en binnen de beperkingen die in de wetgeving van de betrokken lidstaat zijn neergelegd, geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die door een daartoe volgens de nationale wetgeving gemachtigd persoon overeenkomstig een voorschrift van een dierenarts ex tempore worden bereid.

(d) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription nor acts concerning the medicine so prepared;
(d) de bereiding per eenheid voor direct gebruik op medisch voorschrift van geneesmiddelen in apotheken, en handelingen betreffende de aldus bereide geneesmiddelen;

an active substance in an unauthorised medicinal product in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with point (c) of Article 10 of Directive 2001/82/EC.
een actief bestanddeel is van een geneesmiddel dat niet overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2001/83/EG is toegestaan of van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat door een daartoe volgens de nationale wetgeving gemachtigd persoon ex tempore is bereid in overeenstemming met artikel 10, onder c), van Richtlijn 2001/82/EG.

Speak extemporaneously.
Spreek voor de vuist weg.

An important advantage of extemporaneous delivery is that you will be speaking in the down-to-earth manner to which people most readily respond.
Een belangrijk winstpunt bij spreken voor de vuist weg is dat je spreekt op de gewone, ongekunstelde manier waar mensen het gemakkelijkst op reageren.

Recalling those early days, he said: “At the Beauport sugar factory, every day at the noon pause, I gave an extemporaneous talk in the carpentry shop where I used to work.
Herinneringen ophalend aan die vroege dagen, zei hij: „In de suikerfabriek van Beauport hield ik elke dag in de middagpauze voor de vuist weg een toespraak in de timmerwerkplaats waar ik werkte.

Love is wild, wild and extemporaneous.
Liefde is ruig, ruig en spontaan.

(See also Extemporaneous Speaking; Public Speaking)
(Zie ook Spreken in het openbaar)

Moreover, many calypso singers have developed the remarkable ability to conjure up several verses of flawless rhyme extemporaneously, often spicing them up with word pictures that are astonishingly relevant to the topic of the song.
Bovendien hebben veel zangers de opmerkelijke bekwaamheid ontwikkeld om al improviserend verscheidene vlekkeloos rijmende verzen te produceren, vaak gekruid met beeldspraak die verbluffend toepasselijk is voor het onderwerp van het lied.

What are two advantages of extemporaneous speech?
Wat zijn twee voordelen van het voor de vuist weg spreken?

5 The extemporaneous manner of speaking has several advantages.
5 Het voor de vuist weg spreken heeft verscheidene voordelen.

Speech Quality: Extemporaneous Delivery (be p. 174 ¶1–p.
Spreekhoedanigheid: Voor de vuist weg spreken (be blz. 174 §1–blz.

As we make progress, an effort should be made to speak extemporaneously, using notes instead of a manuscript.
Naarmate wij vorderingen maken, dienen wij moeite te doen om voor de vuist weg te spreken, waarbij wij aantekeningen gebruiken in plaats van de lezing helemaal uit te schrijven.

Gary’s answers are sometimes memorized, and if he has a talk in the Theocratic Ministry School, he is able to deliver it extemporaneously.
Af en toe geeft Gary antwoorden die hij uit zijn hoofd heeft geleerd, en als hij een aandeel heeft op de theocratische school, doet hij dat in zijn eigen woorden.

It seemed very extemporaneous
Ik vond ' m zo spontaan

What potential pitfalls come with extemporaneous speaking, and what can help us to avoid them?
Welke valkuilen kunnen zich bij het voor de vuist weg spreken voordoen en wat kan ons helpen ze te vermijden?