family reunification oor Nederlands

family reunification

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gezinshereniging

If integration measures are in effect used to limit family reunification, this would amount to an additional requirement for family reunification.
Als integratievoorwaarden feitelijk worden gebruikt ter inperking van gezinshereniging, zou dit een aanvullende eis voor gezinshereniging betekenen.

voorbeelde

- Directive on family reunification, which also covers refugees (Commission proposal: December 1999);
- Richtlijn over gezinshereniging, die ook betrekking heeft op vluchtelingen (voorstel van de Commissie: december 1999);

Mr Pirker's report deplores family reunification.
In zijn verslag spreekt de heer Pirker zich uit tegen de gezinshereniging.

The clauses on family reunification do not meet EU standards.
De bepalingen inzake gezinshereniging voldoen niet aan de EU‐normen.

The second important point is family reunification.
Het tweede belangrijke punt is de gezinshereniging.

Does the Family Reunification Directive permit the imposition of naturalisation conditions?
Zijn inburgeringseisen toegestaan in het kader van de gezinsherenigingsrichtlijn?

Subject: Commissioner Malmström's Green Paper on family reunification
Betreft: Groenboek van commissaris Malmström inzake gezinshereniging

It also extends the family reunification right and addresses the needs of unaccompanied minors and other vulnerable groups
Tevens voorziet het voorstel in uitbreiding van het recht inzake gezinshereniging en wordt ingespeeld op de behoeften van onbegeleide minderjarigen en andere kwetsbare groepen

Subject: Family reunification
Betreft: Gezinshereniging

Family reunification (point 3 of first recommendation)
Gezinshereniging (Eerste aanbeveling - punt 3)

Subject: Implementation of the Family Reunification Directive by the Netherlands — follow-up to Buitenweg question
Betreft: Implementatie gezinsherenigingsrichtlijn door Nederland — vervolg vragen Buitenweg

YOUR REPRESENTATIVE WILL ALSO TAKE ACCOUNT OF FAMILY REUNIFICATION POSSIBILITIES.
UW VERTEGENWOORDIGER ZAL OOK NAGAAN OF GEZINSHERENIGING MOGELIJK IS.

This was recognised by the European Parliament in its Resolution on family reunification.
Dit werd door het Europees Parlement in zijn resolutie over gezinshereniging erkend.

Our mission is family reunification.
Ons doel is hereniging van familieleden.

IN THE SPHERE OF FAMILY REUNIFICATION, ON THE OTHER HAND, NO DECISION OF THAT KIND WAS ADOPTED .
MET BETREKKING TOT DE GEZINSHERENIGING IS ECHTER GEEN DERGELIJK BESLUIT GENOMEN .

Article 7(4): students' right to family reunification has been limited to the spouse, partner and dependent descendants.
Artikel 7, lid 4: het recht op gezinshereniging is voor studenten beperkt tot de echtgenoot, partner en familieleden ten laste in neergaande lijn.

He cannot rely either on the Family Reunification Directive because his sponsor is not a third-country national.
Evenmin kan hij zich baseren op de richtlijn gezinshereniging omdat de gezinshereniger geen onderdaan van een derde land is.

Chapter IV: Practical conditions for the exercise of the right to family reunification
Hoofdstuk IV: Materiële voorwaarden voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging

actions for family reunification purposes for persons being resettled in a Member State;
acties gericht op gezinshereniging van personen die worden hervestigd in een lidstaat;

Visas, asylum, immigration – Immigration policy – Right to family reunification – Directive 2003/86
Visa, asiel, immigratie – Immigratiebeleid – Recht op gezinshereniging – Richtlijn 2003/86

(1) Council Directive of 22 September 2003 on the right to family reunification (OJ 2003 L 251, p.
(1) Richtlijn van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging (PB 2003, L 251, blz.

The Council passed a grudging directive on long-term immigrants and one on family reunification.
De Raad heeft knarsetandend een richtlijn inzake langdurig verblijvende immigranten en een richtlijn inzake gezinshereniging aangenomen.

We presented a proposal on family reunification, which I hope will be adopted during the Swedish Presidency.
We hebben een voorstel ingediend voor gezinshereniging en hopen dat dit voorstel nog tijdens het Zweedse voorzitterschap zal worden aangenomen.

However, it is apparent from settled case-law that authorisation of family reunification is the general rule.
Het is evenwel vaste rechtspraak dat gezinshereniging de algemene regel is.(

Subject: Odysseus network report on the Family Reunification Directive
Betreft: Verslag van het Odysseus-netwerk over de richtlijn gezinshereniging

Subject: Proposal for a directive on family reunification
Betreft: Voorstel voor een richtlijn inzake gezinshereniging