family relationship oor Nederlands

family relationship

naamwoord

(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

familieband

Heavenly Father’s plan of happiness enables family relationships to continue throughout eternity.
Het plan van geluk van onze hemelse Vader maakt het mogelijk dat familiebanden eeuwig blijven bestaan.

familierelatie

But what I just learned is that her most complicated family relationship is with this guy.
Ik kwam net te weten dat haar lastigste familierelatie met deze man is.

voorbeelde

Heavenly Father’s plan of happiness enables family relationships to continue throughout eternity.
Het plan van geluk van onze hemelse Vader maakt het mogelijk dat familiebanden eeuwig blijven bestaan.

Electronic databases in the field of genetics, genealogy, family relationships, and family history
Elektronische databases op het gebied van genetica, genealogie, familieverbanden en -geschiedenis

(b) a document proving the family relationship;
b) een document waaruit de familierechtelijke betrekking blijkt;

Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives
Familierechtelijke betrekkingen omvatten bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap

Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.
Sommigen van jullie hebben veel verdriet ondervonden in een disfunctioneel gezin of gezin waar mishandeling een rol speelde.

maintenance claims arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity; or
onderhoudsvorderingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap; of

Wainwright’s reputation with the fire brigade was exemplary, and he was in a stable, happy family relationship.
Wainwrights reputatie bij de brandweer was voorbeeldig en hij had een stabiele, gelukkige thuissituatie.

This has led to a general disrespect for authority and a breaking down of family relationships.
Dit heeft tot een algemene minachting voor autoriteit en een verbreking van de gezinsverhoudingen geleid.

You'll have plenty of time to adjust family relationships after I've gone.
Jullie hebben straks als ik weg ben tijd genoeg om de familiebanden weer te herstellen.

I then imagined not only a succession of generations but also a succession of family relationships.
Toen stelde ik me niet alleen een voortzetting van generaties voor, maar ook een voortzetting van familierela-ties.

We know this is possible only in a family relationship.
Wij weten dat dit alleen in gezinsverband mogelijk is.

The expression was totally different, but wouldn't it be a small world if there was some family relationship?
De gelaatsuitdrukking was heel anders, maar de wereld was klein en ze zouden best familie van elkaar kunnen zijn.

(b) a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership;
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;

Family relationship with an EU, EEA or CH citizenspousechild ...grandchilddependent ascendant36.
Familieband met een EU-, EER- of CH-burgerechtgeno(o)t(e)kind ...kleinkindafhankelijke verwant in opgaande lijn36.

Because of that, we have developed strong family relationships as we serve together.”
Daarom hebben we een hechte gezinsband ontwikkeld door elkaar te helpen.”

(i) a document attesting to the existence of a family relationship or registered partnership;
i) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;

“The divine plan of happiness enables family relationships to be perpetuated beyond the grave.
‘De kans op een gelukkig gezinsleven is het grootst als de leringen van de Heer Jezus Christus eraan ten grondslag liggen.’

On the other hand, unnecessary pride can dissolve family relationships, break up marriages, and destroy friendships.
Onnodige hoogmoed kan daarentegen gezinsbanden negatief beïnvloeden, huwelijken ontwrichten en vriendschappen vernietigen.

I owe her a major debt when it comes down to safeguarding important family relationships.""
Ik sta diep bij haar in de schuld als het gaat om de bescherming van belangrijke familiebetrekkingen.""

Family relationship with an EU, EEA or CH citizen if applicable:
Familieband met een EU-, EER- of CH-burger, indien van toepassing:

Family relationships are also important.
Ook zijn de familiebetrekkingen belangrijk.

Even before his assignments took him across his country and abroad, Elder Godoy appreciated close family relationships.
Nog voordat hij veel in binnen- en buitenland moest reizen, hechtte ouderling Godoy veel belang aan hechte familiebanden.

□ How does self-control help in family relationships?
□ Hoe helpt zelfbeheersing in gezinsverhoudingen?

Hurting Family Relationships
Schade aan de gezinsverhouding

Also, by obeying what is right, there is a good conscience; there is improvement in family relationships.
Gehoorzaamheid aan dat wat juist is, heeft bovendien een goed geweten tot gevolg; de familieverhoudingen worden verbeterd.