famine oor Nederlands

famine

/ˈfæmɪn/ naamwoord

(uncountable) extreme shortage of food in a region

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hongersnood

naamwoord manlike

extreme shortage of food in a region

In times of abundance, remember the times of famine.
In tijden van overvloed, herinner de tijden van hongersnood.

geeuwhonger

honger

naamwoord manlike

The second he taught to raise crops and store them against famine.
De tweede leerde hij om de gewassen te verhogen en bewaren tegen de honger.

schaarste

naamwoord vroulike

No, they just whined about famine and overpopulation and stuff.
Nee, ze zeuren over schaarste en overbevolking en dat soort dingen.

Famine

eienaam

The personification of famine, often depicted riding a black horse.

Soortgelyke frases

Famine Stela
Hongersnoodstele

voorbeelde

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.

A third of you —by the pestilence they will die, and by famine they will come to their end in the midst of you.”’ —Ezek.
Een derde deel van u — door de pestilentie zullen zij sterven, en door hongersnood zullen zij aan hun eind komen te midden van u.’” — Ezech.

Rain, blood, milk, famine, iron [war], and disease In the heavens is seen a fire, a long flow of sparks.
Regen, bloed, melk, hongersnood, wapens en ziekte In de hemelen zal een vuur gezien worden, een lange vonkenvloed.

When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.
Toen er een grote hongersnood kwam, stelde Jozef zijn broers op de proef om te zien of zij veranderd waren.

According to The Times of India, a famine occurred in 1957 after the bamboo had blossomed in 1954/55.
Volgens The Times of India ontstond er in 1957 hongersnood nadat het bamboe in 1954/55 had gebloeid.

“We are talking about the famine,” Tian Jiaying replied.
'We hebben het over de hongersnood,' antwoordde Tian Jiaying.

10 To escape a severe famine in Palestine Abraham did not return to Ur of the Chaldeans—he had left Ur forever at God’s command—but went down to Egypt.
10 Toen een zware hongersnood Palestina teisterde, vluchtte Abraham niet naar Ur der Chaldeeën — daar hij deze stad op Gods bevel voor altijd had verlaten — maar trok af naar Egypte.

In the third year of his life there came a great famine to the Mackenzie Indians.
In het derde jaar van zijn leven kwam er een groote hongersnood onder de Mackenzie-Indianen.

SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.
ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.

Subject: Famine in the Horn of Africa
Betreft: Hongersnood in de Hoorn van Afrika

Last Autumn the European Union and the USA, concerned at the prospect of a Winter of famine, decided on food aid for Russia worth ÖS 6,3 billion.
Afgelopen herfst besloot de Europese Unie samen met de VS uit bezorgdheid voor een hongerwinter tot voedselhulp aan Rusland ter waarde van 6,3 miljard Schilling.

The more common Getan belief was that meat was a famine food.
Op Geta geloofde men overwegend dat vlees alleen tijdens hongersnood behoorde te worden gegeten.

God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.
Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.

If you include food in the embargo, then another mass famine would result.”
Als je ook voedsel aan zo’n embargo toevoegt, zou het resultaat een nieuwe massale hongersnood zijn.’

The resulting famine caused havoc among the people.
De hieruit volgende hongersnood vroeg zijn tol onder de mensen.

The rider denotes famine.
De ruiter duidt op hongersnood.

The Scriptures speak of “a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah.”
Er wordt in de Schrift over een honger gesproken, „geen honger naar brood, en geen dorst naar water, maar om de woorden des HEREN te horen”.

Famine broke out in the big cities.
In de grote steden brak hongersnood uit.

The story opens during a season of famine in Israel.
Het verhaal begint tijdens een periode van hongersnood in Israël.

In a few words, Ebed-melech stated the facts: “O my lord the king, these men have done bad in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have thrown into the cistern, so that he will die where he is because of the famine.
In enkele woorden vermeldde Ebed-Melech de feiten: „O mijn heer de koning, deze mannen hebben slecht gehandeld in alles wat zij de profeet Jeremia hebben aangedaan, die zij in de regenput hebben geworpen, zodat hij op de plaats zelf zal sterven wegens de hongersnood.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.
Lange tijd dachten we dat hongersnood ontstond door de falende bevoorrading van voedsel.

What a sight they’d make together: Feast and Famine personified.
Wat een gezicht zouden ze samen zijn: de belichaming van Overvloed en Honger samen.

They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.
Die vinden ze in landen die reeds geteisterd worden door armoede, honger en ziekte.

The famine continued, taking many more lives, and creating unrest across the land.
De hongersnood hield aan, kostte vele mensen het leven en veroorzaakte veel onrust in het land.

The beginning of the #rd Millennium: poverty, famine, disease
Het begin van het #de Millennium: armoede, hongersnood, ziekte