favor oor Nederlands

favor

/feɪvər/ werkwoord, naamwoord

A deed in which help is voluntarily provided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gunst

naamwoord vroulike

deed in which help is voluntarily provided

I want to ask you a big favor.
Ik wil je om een grote gunst vragen.

dienst

naamwoord manlike

a deed in which help is voluntarily provided

This is the last time I ask you for a favor.
Dit is de laatste keer dat ik jou om een dienst vroeg.

voortrekken

werkwoord

Looks like you're favoring the black kids to me.
Voor mij lijkt het erop dat je zwarten voortrekt.

begunstiging · genadigheid · begunstigen · voorstaan · bevoordelen · welwillendheid · gedienstigheid · servies · genade · steunen · bevorderen · gevlij · aanmoedigen · brief · bevoorrechten · bevooroordelen

Soortgelyke frases

favored
begunstigd

in favor of
in het voordeel van · ten behoeve van · ten faveure van · ten gunste van

to favor
begunstigen · bevoordelen · gunstig gezind zijn · prefereren · voorstaan

confer a favor
bewijzen

ill-favored
lelijk · onaangenaam

to do a favor
een dienst bewijzen

curry favor
een wit voetje halen · slijmen

well-favored
aantrekkelijk · knap

favorable
bevorderlijk · goedgezind · gunstig · hoopgevend · toegenegen

voorbeelde

TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.

provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favorable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
bepalen dat, inzake vergoedingen en andere kosten, de behandeling van verzoekers niet gunstiger mag zijn dan de behandeling die hun eigen onderdanen op het gebied van rechtsbijstand in het algemeen genieten.

The Australian marbled catshark, Atelomycterus macleayi, is a favored type for home aquaria, because it rarely grows to more than 60 cm (24 in) in length.
De Australische marmerkathaai (Atelomycterus macleayi) wordt veel in aquaria gehouden omdat hij zelden groter wordt dan 60 centimeter.

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.

"""Maybe he arranged it, like a favor."""
‘Misschien heeft hij het geregeld, om me een plezier te doen.’

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.

Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em over
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze door

What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!

"""We have been asking fifteen, but allow us to extend the favor of a clergyman's discount."
'We hebben er vijftien voor gevraagd, maar sta ons toe u de gunst van een kerkelijke korting te verlenen.

If I accomplished anything, it's because somebody did me a favor.
Als ik iets voor elkaar heb gekregen, dan komt dat omdat iemand me een gunst heeft bewezen.

I'm doing you a favor.
Ik doe je een plezier.

All in favor of staying together?”
Wie is ervoor om bij elkaar te blijven?’

The pier, little shops and restaurants had eventually lost favor with residents and tourists.
Na verloop van tijd waren de pier, de winkeltjes en de restaurants daar uit de gratie geraakt bij bewoners en toeristen.

So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.
Als de ziekteverwekker geen baat heeft bij een gezonde en actieve gastheer en de selectie de voorkeur geeft aan ziekteverwekkers die misbruik maken van die gastheren, dan winnen degene die de gastheren uitbuiten voor hun eigen vermenigvuldiging.

I was wondering if you could do us a little favor.
Ik vroeg me af of je ons een pleziertje kan doen.

His contract with our driver’s brother was a favor for a friend.
Zijn overeenkomst met onze vrachtrijdende broer was een gunst jegens een vriend.

Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.
Kleine man, zorg dat je altijd je gordel vast hebt.

One factor working in his favor has been the explosion in the number of radio telescopes in the last few years.
Eén ding dat in zijn voordeel werkt is de razendsnelle groei van het aantal radiotelescopen in de afgelopen jaren.

“But ... this is the last favor I’ll grant.
‘Maar dit is de laatste gunst die ik je verleen.

The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable terms
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzien

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor accountants);

“You don’t have to ask favors of me.
‘Jij hoeft geen gunsten te vragen.

But the favor could not be returned.
Maar daar kon geen wederdienst tegenover staan.

‘I believe you, but do me a favor – could you check and make sure?
‘Dat geloof ik meteen, maar kun je me een plezier doen en even kijken?

Professor Milligan says that lvy League schools look pretty darn favorably on management experience.
Volgens de professor zijn de Ivy League-scholen... tuk op management-ervaring.