find fault oor Nederlands

find fault

werkwoord

(transitive) ( followed by with ) To criticize (something) excessively

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekritiseren

werkwoord

We have come not to find fault with you nor to criticize you.
We zijn niet op zoek naar fouten of naar manieren om u te bekritiseren.

hekelen

kritiseren

werkwoord

In its application the Commission finds fault with both the old version and the new.
In haar verzoekschrift kritiseert de Commissie zowel de oude als de nieuwe versie.

voorbeelde

“Be slow about finding fault,” he continued.
„Wees er niet snel bij aanmerkingen te maken”, vervolgde hij.

And so [far] as I am concerned [I] have had no occasion to find fault with our victuals.
Zoals mijn roeping een last voor mij is.’

I do not find fault with a man getting rich.
Ik zie er geen kwaad in als iemand rijk wordt.

Did not overcritical persons find fault even with them?
Hebben overkritische personen zelfs niet op hèn aanmerkingen gemaakt?

They find fault with the initiative for its lack of concrete implementation.
Het verwijt is dat het LS 2015 ontbreekt aan concrete uitvoeringsmaatregelen.

Thus, the Commission finds fault with two aspects of that provision which must be examined separately.
De Commissie oefent kritiek uit op twee onderdelen van deze regeling, die afzonderlijk moeten worden onderzocht.

In instances such as this, the blog Shark Divers doesn’t directly find fault with the Discovery Channel.
In dit soort gevallen zoekt het weblog Shark Divers de fout niet direct bij Discovery Channel.

He could do whatever he wanted, and no one could find fault in that.
Hij mocht doen wat hij wilde en niemand kon er iets op aan te merken hebben.

Oh, so now you' re finding fault on a subatomic level
Je hebt nog wat ontdekt op subatomair niveau

9 He will not for all time keep finding fault,+
9 Hij zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken,+

Only you would find fault in that.
Jij kunt dat als enige slecht vinden.

On the other hand, she certainly couldn’t find fault with his performance in bed.
Anderzijds had ze beslist geen tekortkomingen in zijn optreden in bed geconstateerd.

The reports are not long because there is no point in finding fault where faults do not exist.
De verslagen zijn niet lang, want we moeten geen spijkers op laag water gaan zoeken.

Who can find fault with him for this?
Wie zou hem hierom kunnen kritiseren?

When the food came out Harry would always find fault.
Als het eten werd opgediend, had Harry altijd wel iets aan te merken.

Guess you can find fault all around, maybe even win your lawsuit.
Ik denk dat je altijd wel beschuldigingen kunt vinden, en misschien zelfs een rechtszaak zou winnen.

Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.
Aanmerkingen maken op de wijze waarop Jehovah door bemiddeling van zijn aangestelde dienstknechten recht verschaft, kan rampzalige gevolgen hebben.

“You’re so swift to find fault with me when it was your body that defiled the child.”
‘Je probeert zo intens de schuld bij mij te leggen, dat je vergeet dat het jouw lichaam was dat het kind schond.’

They find fault with him, even going so far as to doubt his existence.
Zij geven hem de schuld en gaan zelfs zover dat zij zijn bestaan in twijfel trekken.

What if your parents find fault with your companion?
En als je ouders nu eens iets op je aanstaande aan te merken hebben?

She hadn’t forgotten what to do—and not even Ram was going to find fault with her technique—
Ze was niet vergeten wat ze moest doen; zelfs Ram zou geen fouten in haar techniek kunnen ontdekken.

"""The same way you watch and wait for her to find fault."""
‘En op precies dezelfde manier houd jij haar in de gaten en wacht jij tot zij in de fout gaat.’

To gain the wisdom to find fault with everything he's made!
Om wijs genoeg te worden om kritiek te leveren op z'n hele schepping.

Lord Blakely seemed cold; he always looked to be watching everyone and finding fault.
Lord Blakely leek een koude man; hij bestudeerde zijn medemensen van een afstandje en had altijd wel iets aan te merken.

‘I wish you’d try listening once in a while instead of always finding fault.
‘U zou af en toe eens moeten luisteren en niet altijd aanmerkingen moeten maken.