first come, first served oor Nederlands

first come, first served

adjektief

(idiomatic) People will be dealt with in the order they arrive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wie het eerst komt, het eerst maalt

Proverb

people will be dealt with in the order they arrive

voorbeelde

(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

They can be managed on a ‘first come — first served’- basis or by licences.
Zij kunnen worden toegewezen op chronologische volgorde van de aanvragen of op grond van vergunningen.

- method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),
- op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "die het eerst komt, het eerst maalt"),

(h) regards the existing rules on first come, first served as very important;
h) zijn mening dat de geldende voorschriften op basis van het concept: wie het eerst komt, het eerst maalt, zeer ingrijpend zijn;

First come, first served.
Wie het eerst komt, het eerst maalt.

(a) method based on chronological order of the lodgement of applications ('first-come, first served' principle);
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

(a) a method based on the chronological order of the lodging of applications ("first come, first served" principle);
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt”);

the method based on chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle
op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt

Several Member States award projects on the basis of the ‘first-come, first-served’ principle.
Verscheidene lidstaten keuren projecten goed in volgorde van binnenkomst.

a method based on the chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle
op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt

(a) a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

First come, first served
Wie het eerst komt, het eerst maalt.

I have limited numbers of Granadensis so first come, first serve!
Ik heb een beperkte hoeveelheid Granadensis, dus wie het eerst komt, die het eerst maalt!

(a) method based on chronological order of the lodgement of applications ("first-come, first served" principle);
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

The current rule of "first come first served" discriminates against small sugar growers and should, therefore be corrected.
De huidige regel "die eerst komt, eerst maalt" benadeelt kleine suikertelers en moet daarom worden veranderd.

Between the two claims lay a school section where anyone could cut the hay, first come first served.
Tussen de beide claims lag het stuk land dat bij de school hoorde en daar kon iedereen komen hooien.

It's a first come, first serve kind of thing.
Wie eerst komt, eerst maalt.

Tariff rate quotas managed by the ‘first come, first served’ method
Tariefcontingenten die worden beheerd volgens de methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”

Yeah, it was first- come, first- serve
Ja hoor, het was wie ' t eerst komt wie het eerst maalt

The Hungarian authorities funded projects on a first come, first served basis.
De Hongaarse autoriteiten financierden projecten volgens het beginsel „ wie het eerst komt, het eerst maalt ”.

It's a case of first come first served.
Het is een geval, van wie eerst komt wordt eerst bediend.

-a method based on the chronological order in which applications are lodged ("first come, first served"),
-op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "die het eerst komt, het eerst maalt"),

These quotas shall be managed on a first-come first-served basis.
Bij het beheer van deze contingenten wordt uitgegaan van het beginsel dat de aanvragen in chronologische volgorde van binnenkomst worden behandeld.

- method based on chronological order of the lodgement of applications ('first-come, first served` principle),
- op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"),