flatterer oor Nederlands

flatterer

naamwoord

One who flatters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vleier

naamwoord

Making many and often exaggerrated compliments.

Iemand die veel complimenten maakt, vaak overdreven.

Oh, when we first met you were quite the flatterer.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was je nogal de vleier.

mooiprater

Making many and often exaggerrated compliments.

Iemand die veel complimenten maakt, vaak overdreven.

27:6) A loyal friend is not a flatterer or a backslapper.
27:6). Een loyale vriend is geen vleier of mooiprater.

hielenlikker

naamwoord

Making many and often exaggerrated compliments.

Iemand die veel complimenten maakt, vaak overdreven.

slijmbal · gatlikker · kontlikker · kruiper · strooplikker

Soortgelyke frases

flatter
complimenteren · flatteren · flikflooien · hielenlikken · opwerken · overdreven vleien · pletten · strelen · verfraaien · vermooien · vleien

to flatter
vleien

feel flattered
gevleid voelen

flattering
flatteus · gevlei · vleiend

voorbeelde

He was jealous, I realized, and was naive enough to be flattered.
Hij was jaloers, realiseerde ik me, en ik was naïef genoeg om me gevleid te voelen.

You flatterer!
Je vleit me...

“I thought it would be flattering,” he said, “you know, to have a portrait done of yourself.”
‘Ik dacht dat u het vleiend zou vinden,’ zei hij, ‘iemand die een portret van u maakt en zo.’

Flatter you a bit?
Beetje vielen?

Just two months ago, I would have been flattered and excited by these foreign prospectuses.
Nog maar twee maanden eerder zou ik gevleid en opgewonden zijn geweest door al die prospectussen.

[ Scoffs ] Don't flatter yourself, please.
Maak jezelf alsjeblieft niets wijs.

I dare not flatter my...
Ik kan niet zeggen...

In a way she was even flattered that he—the great Christopher Thomas—should find her entertaining.
Ergens had ze het zelfs complimenteus gevonden dat hij – de grote Christopher Thomas – haar entertainment vond.

He said I looked like Greta Garbo, the flatterer, and we both pretended he meant it.’
Hij zei dat ik eruitzag als Greta Garbo, de vleier, en we deden allebei alsof hij het meende.'

She was flattered at first, and reasoned that she was doing more good for more people this way.
Eerst had ze zich vereerd gevoeld en was ze ervan uitgegaan dat ze op deze manier veel goeds voor de mensen deed.

“I’m flattered, but they’re a little young for me.”
‘Ik ben gevleid, maar ze zijn wel een beetje te jong voor me.’

+ For with their mouth they flatter you,* but their heart is greedy for dishonest gain.
+ Want met hun mond vleien ze je,* maar hun hart is uit op oneerlijke winst.

You flatter me.
U vleit me.

After all, it was very flattering to be asked out to dinner by such an attractive man.
Het was tenslotte erg vleiend om door zo’n knappe man mee uit eten te worden gevraagd.

"""Yes, it's intended to be a flattering cover-up for a fat lady."""
'Ja, het is bedoeld als een flatteuze dekmantel voor een dikke dame.'

He had received the explanation now, but it wasn't especially flattering to the police.
Hij had nu een verklaring, maar die was niet erg vleiend voor de politie.

I pull out my phone, find the most flattering picture of him, and tilt it toward her.
Ik pak mijn mobieltje, zoek de meest flatteuze foto op en hou haar het schermpje voor.

"""Uh, well, I, that's very flattering but, uh, most of my work is highly confidential."""
"'Eh, tja, dat is heel vleiend, maar mijn werkzaamheden horen thuis in de categorie ""vertrouwelijk"".'"

24 For there will no longer be any false vision or flattering* divination within the house of Israel.
24 Want er zal geen bedrieglijk visioen of vleiende* waarzeggerij meer zijn in het huis van Israël.

Thank you, Commissioner, we feel reassured as well as flattered.
– Dank u, mijnheer de commissaris, wij zijn zowel gerustgesteld als gevleid.

They desired prominence and flattering titles.
Ze verlangden naar aanzien en vleiende titels.

‘Dammit, woman, this is difficult enough without your trying to flatter me!’
'Verdomme, vrouwmens, het is al moeilijk genoeg zonder je vleierij!'

‘Truth or more flattering alternative?’
‘Wil je de waarheid of een vleiender verhaal?’

I was also expected to make some sort of flattering speech about what a good herald this had been.
Er werd ook van me verwacht dat ik een lovende toespraak zou houden waarin ik hoog zou opgeven over de heraut.

“Let me flatter you, Delaney.”
‘Laat me je toch vleien, Delaney.’