food scandal oor Nederlands

food scandal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voedselschandaal

Subject: The dioxin food scandal in Europe that originated in Germany
Betreft: Voedselschandaal met dioxine in Europa begonnen in Duitsland

voorbeelde

Subject: Food scandal — organic producers — Italy
Betreft: Levensmiddelschandaal — Biologische producenten — Italië

Subject: Halal food scandal in France
Betreft: Schandaal in Frankrijk om halal-levensmiddelen

It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
Het is een uitnodiging tot fraude en het volgende voedselschandaal is dus al in de maak.

Since 27 December 2010 a food scandal has been unfolding in Germany concerning animal feed contaminated with dioxin.
Sinds 27 december is in Duitsland een voedselschandaal aan de gang over met dioxine verontreinigd veevoer.

There seems to be any number of food scandals.
Voedselschandalen volgen elkaar op.

Subject: New food scandal involving milk contaminated with toxic melamine from China
Betreft: Nieuw voedingsschandaal ten gevolge van met toxische melamine verontreinigde melk uit China

The Greatest Food Scandal
Het grootste voedselschandaal

Subject: Commission response to recent food scandals
Betreft: Maatregelen van de Europese Commissie naar aanleiding van recente schandalen omtrent levensmiddelen

Traceability, the key work in every European food scandal in the last decade is crucial.
Traceerbaarheid, het sleutelelement bij elk Europees voedselschandaal in de afgelopen tien jaar, is van cruciaal belang.

One food scandal follows another.
En zo volgen de voedselschandalen elkaar op.

Subject: Food scandal in Greece involving sunflower oil contaminated with mineral oil
Betreft: Voedingsthriller in Griekenland met olijfolie die verontreinigd is met minerale olie

Over the last few years various food scandals have hit the headlines.
In de afgelopen jaren hebben diverse voedselschandalen tot grote commotie geleid.

The true extent of this food scandal has, to this day, still not been fully addressed. 1.
De exacte omvang van dit levensmiddelenschandaal is nog steeds niet volledig in kaart gebracht.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, successive food scandals have undermined consumer confidence.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de opeenvolgende voedselcrises hebben het vertrouwen van de consument geschaad.

Subject: The dioxin food scandal in Europe that originated in Germany
Betreft: Voedselschandaal met dioxine in Europa begonnen in Duitsland

Now, our media have been full of new food scandals.
Thans staan onze media bol van nieuwe voedselschandalen.

There is some playing fast and loose here, and food scandals and labelling scams are repeatedly being uncovered.
Op dat punt neemt men het niet zo nauw met de regels en regelmatig komen voedselschandalen en etikettenzwendel aan het licht.

Further to the recent dioxin-related food scandal in Germany, can the Commission answer the following questions:
Zou de Commissie mij naar aanleiding van het recente dioxineschandaal in Duitsland antwoord kunnen geven op de volgende vragen:

Subject: The dioxin food scandal
Betreft: Voedselschandaal: dioxine

Subject: Food scandals in China and the risk of such products being imported into the EU
Betreft: Levensmiddelenschandalen in China en het gevaar van invoer van deze producten in Europa

Over the last few days, a wave of food scandals has come to light in certain EU Member States.
In de EU hebben zich de afgelopen dagen een groot aantal levensmiddelenschandalen voorgedaan.

- Concerns about food safety and quality have become increasingly prominent, not least in the light of recent food scandals.
- vooral vanwege de recente voedselschandalen wint de problematiek van de kwaliteit en de veiligheid van levensmiddelen aan belang;

The German food scandal (nitrophen-contaminated grain, June 2002) can be attributed partly to carelessness and a serious error.
Het Duitse voedselschandaal (met nitrofen besmet graan, juni 2002) kan deels worden toegeschreven aan onoplettendheid en een ernstige fout.

We had to do this because of the shortcomings in food safety and a number of major food scandals.
Reden was het gebrek aan voedselveiligheid en een aantal grote voedselschandalen.