for now oor Nederlands

for now

bywoord

At the moment; until later.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorlopig

bywoord

at the moment; until later

This will do for now.
Dat is voorlopig genoeg.

alvast

bywoord

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
Maar we kunnen alvast een chemotherapie plannen.

voor nu

bywoord

It's all right for now.
Het is goed voor nu.

Soortgelyke frases

And Now for Something Completely Different
And Now For Something Completely Different

voorbeelde

He nodded, to suggest that that was the end of the matter, for now at least.
Hij knikte om aan te geven dat het onderwerp hiermee afgesloten was, tenminste, voorlopig.

That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.

For now, you enjoy your precious baby and Bodo there.”
Geniet voorlopig nu maar van je kostbare baby en Bodo daar.’

For now, as the poet says, no fresh green leaves, no apple trees, but thorns.
Voorlopig echter, om met de dichter te spreken, geen verse groene blaadjes, geen appelaars maar doornen.

‘Look, I’m not shaving because I’m not being paid to shave for now.
“Moet je horen, ik scheer me niet omdat ik op het moment niet word betaald om me te scheren.

For now.
Voor nu.

Bye for now, lots of love, Jeroen.
Daag, veel groeten van Jeroen.

But for now the Dalai Lama is not willing to talk about it.”
Maar nu wil de Dalai Lama er niet over praten.’

For now she will focus on the daughter.
Ze gaat zich nu eerst op de dochter concentreren.

That concludes the tour for now.
Dit is het eind van de rondleiding voor nu.

It’s best you and Jonas don’t leave the barracks for now.
Het is het beste als Jonas en jij de kazerne voorlopig niet meer verlaten.

‘But for now,’ he sighs, as he gets up, ‘I’ll have to make do with dreaming about it.’
‘Maar goed,’ zegt hij met een zucht als hij opstaat, ‘voorlopig zal het bij dromen blijven.’

—Not lie, avoid telling more than we have to for now.
Niet liegen, voorlopig vermijden meer te vertellen dan nodig is.

He would bury it later, but for now it stood in the corner of the hearth.
Hij zou het later begraven, maar voorlopig stond het in de hoek bij het haardvuur.

Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?

Sure, Sark looked good for now.
Oké, Sark zag er nu prima uit.

We'll answer that question a little bit later, but for now let's get back to Dingles and Cassandra.
Maar laten we terugkeren naar Dingles en Cassandra.

It's safe for now.
Die is veilig opgeborgen voor nu.

All we need for now is enough to justify holding him once LAPD gets him into custody.
We hebben voldoende bewijs nodig om hem vast te houden nadat hij door de LAPD is opgepakt.

"""But for now, I was actually thinking more about guest rooms."
‘Eerlijk gezegd dacht ik meer aan logeerkamers.

Alright that should do for now.
Dat moet voldoen voorlopig.

Yeah, for now.
Voorlopig.

“I’m assuming it’s a he, for now.”
‘Ik ga er tenminste voorlopig van uit dat het een hij is.’

For now, I had to trust Ash was long gone, out of danger.
Ik moest er voorlopig op vertrouwen dat Ash inmiddels ver weg en buiten gevaar was.

Yes, him, Little Butterfly was a him for now, and would be until she found out otherwise.
Ja, voorlopig was de baby een jongen, en dat zou hij blijven tot het tegendeel bleek.