for sale oor Nederlands

for sale

adjektief

Being offered for purchase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

te koop

bywoord

being offered for purchase

These pieces of furniture are not for sale.
Deze meubels zijn niet te koop.

omkoopbaar

Unfortunately, not everyone is for sale here anymore.
Helaas is niet iedereen hier omkoopbaar.

veil

adjective verb

But I've heard a rumor there's another specimen on for sale at today's...
Het gerucht gaat dat er vandaag een geveild wordt.

verkoopbaar

Finally, two companies, Schmitz-Gotha and Gothaer Fahrzeugtechnik, took over the parts of the assets of Gotha-old that where deemed suitable for sale.
Uiteindelijk werden de als verkoopbaar beschouwde delen van de materiële vaste activa van de voormalige onderneming Gotha overgenomen door twee ondernemingen, Schmitz-Gotha en Gothaer Fahrzeugtechnik.

Soortgelyke frases

Souls for Sale
Souls for Sale

be for sale
te koop zijn

Beatles for Sale
Beatles for Sale

voorbeelde

In EUR'000 || Available-for-sale financial assets
(× 1000 EUR) || Voor verkoop beschikbare financiële activa

So we put the house up for sale.
Dus we hebben het huis in de verkoop gezet.

Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.

— water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,
— water en gas die niet marktklaar zijn gemaakt in een bepaald volume of in een bepaalde hoeveelheid;

Are you sure you won’t regret putting your land up for sale?”
Weet je zeker dat je er geen spijt van krijgt dat je je land te koop hebt gezet?’

Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.
De jaarrekeningen dienen overeenkomstig te worden aangepast voor de verslagperioden sinds de toepassing van de classificatie als aangehouden voor verkoop.

Instead, she brought up a search engine and typed: “3 BR houses for sale.”
In plaats daarvan opende ze een zoekmachine en tikte in: ‘huis te koop, 3 slk’.

It is really quite different than what is now for sale.
Het is echt heel anders dan wat er nu te koop is.

Because teachers' wages are so low, good marks and promotion to the next class are for sale.
Vanwege de karige betaling zijn goede rapportcijfers en overgaan naar de volgende klas te koop.

'A garden that needed work,' Emma said slowly, 'in a house that was suddenly for sale.'
‘Een tuin die aangepakt moest worden,’ zei Emma langzaam, ‘in een huis dat ineens te koop stond.’

Impairment of available-for-sale financial assets
Waardevermindering van voor verkoop beschikbare financiële activa

(b) those that the entity upon initial recognition designates as available for sale; or
(b) die de entiteit bij eerste opname in de balans aanmerkt als beschikbaar voor verkoop; dan wel

— contained in private household removals, and not intended for sale,
— die of dat deel uitmaakt van goederen die worden vervoerd in verband met een verhuizing van particulieren, en die of dat niet voor verkoop is bestemd,

Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Etikettering van levensmiddelenadditieven die bestemd zijn voor verkoop aan de eindverbruiker

Presentation of a non-current asset or disposal group classified as held for sale
Presentatie van een vast actief of van een groep activa die worden afgestoten geclassificeerd als aangehouden voor verkoop

Labelling of food enzymes and food enzyme preparations not intended for sale to the final consumer
Etikettering van niet voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde voedingsenzymen en voedingsenzympreparaten

The company's not for sale, sir.
Het bedrijf is niet te koop.

If you' re talking about old Blue, he ain' t for sale
Als je het over de oude Blue hebt, die is niet te koop

The whole capacity of each aircraft must be made available for sale under the public service obligation terms.
De hele capaciteit van elk vliegtuig moet, zonder enige quota, worden aangeboden onder de voorwaarden van de openbare dienstverplichting.

After initial measurement, available-for-sale financial assets are subsequently carried at fair value.
Na aanvankelijke waardering worden voor verkoop beschikbare financiële activa vervolgens tegen reële waarde geboekt.

(a) property intended for sale in the ordinary course of business...
(a) vastgoed dat bestemd is voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering.

‘Ail violet de Cadours’ may be presented for sale in the following ways:
De aanbiedingsvormen bij de verkoop van „Ail violet de Cadours” zijn als volgt vastgesteld:

- contained in private household removals, and not intended for sale,
- die deel uitmaken van het huisraad bij verhuizing van particulieren, wanneer deze produkten niet voor de verkoop zijn bestemd,

A nearby footwear shop put a pair of old paint-splashed patent-leather Dalí shoes up for sale.
Een schoenwinkel in de buurt bood een oud paar van zijn versleten, met verf bespatte leren schoenen te koop aan.

Test equipment for sale in kit form, for medical, dental, legal medical, laboratory medical and forensic purposes
Testbenodigdheden voor verkoop in setvorm voor medische, tandheelkundige, rechtsgeneeskundige, laboratoriumgeneeskundige en forensische doeleinden