forsook oor Nederlands

forsook

/foɻˈsʊk/ werkwoord

Simple past of forsake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzaakte

werkwoord

verzaakten

werkwoord

voorbeelde

Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.
De Duivel oefent zijn macht dus uit via andere opstandige engelen, die „hun eigen juiste woonplaats [in de hemel] hebben verlaten” (Judas 6).

Regarding them, Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
Judas 6 zegt met betrekking tot hen: „De engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft hij met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag.”

The Christian disciple Jude describes what happened thereafter: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place [God] has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
De christelijke discipel Judas beschrijft wat er daarna gebeurde: „De engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft [God] met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag” (Jud.

Another person who forsook her parents’ religion and became a worshiper of Jehovah was Rahab.
Nog iemand die de religie van haar ouders verliet en Jehovah God ging aanbidden, was Rachab.

But this state of paradise did not last long, for Adam forsook true religion and embraced the false.
Deze paradijstoestand duurde echter niet lang, want Adam keerde de ware religie de rug toe en aanvaardde de valse.

They forsook Biblical teachings in favor of Greek philosophy.
Zij keerden bijbelse leringen de rug toe ten gunste van Griekse filosofie.

Demas was such a quitter, one who forsook his theocratic privileges, simply because “he loved the present system of things.”
Demas was zo iemand die er mee ophield en zijn theocratische voorrechten verzaakte, alleen omdat „hij het tegenwoordige samenstel van dingen liefhad.”

Monday saw it first, as he forsook the little comfort of the candlelight and returned to the step.
Monday zag hem het eerst, toen hij de troost van het kaarslicht de rug toekeerde en naar de voordeur liep.

And so, a thousand generations ago our forefathers forsook our wings for flippers.
Duizend generaties geleden werden onze vleugels vervangen door vinnen.

The wolves, angry and resentful, forsook their promise.
De wolven, boos en verontwaardigd, hielden zich niet meer aan hun belofte.

16 In my first defense no one came to my side, but they all forsook me—may they not be held accountable.
16 Bij mijn eerste verdediging heeft niemand me geholpen, maar ze hebben me allemaal in de steek gelaten — mag het hun niet worden aangerekend.

18 Jude then goes on to another illustration showing the need to put up a hard fight for the Christian faith: “And the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.
18 Judas gaat vervolgens over tot een andere illustratie waaruit blijkt hoe noodzakelijk het is om onvermoeid voor het christelijke geloof te strijden: „En de engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft hij met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag.

The Bible calls them “angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place.”
De bijbel noemt hen „engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten” (Judas 6).

“The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.
„De engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft hij met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag.

Actually they were angelic sons of God who forsook their proper place in heaven and materialized human bodies in order to have sexual relations with the beautiful women on earth.
Zij waren in werkelijkheid engelenzonen van God die hun juiste plaats in de hemel verlieten en in menselijke lichamen verschenen ten einde seksuele betrekkingen met de mooie vrouwen op aarde te hebben.

A parallel text is found at Jude 6: “And the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
Een parallelle tekst wordt in Judas 6 aangetroffen: „En de engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft hij met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag.”

(Jg 5:8) As soon as they forsook Jehovah for false worship, trouble came, with the enemy pressing at the very gates of their cities.
Zodra de Israëlieten Jehovah de rug toekeerden en valse aanbidding gingen beoefenen, kwamen er moeilijkheden en drong de vijand tot de poorten van hun steden door.

Supporting this are the apostle Peter’s references to “the spirits in prison, who had once been disobedient when the patience of God was waiting in Noah’s days” (1Pe 3:19, 20), and to “the angels that sinned,” mentioned in connection with the “ancient world” of Noah’s time (2Pe 2:4, 5), as well as Jude’s statement concerning “the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place.”
Deze zienswijze wordt niet alleen ondersteund door Petrus’ vermelding van „de geesten in de gevangenis, die eens ongehoorzaam waren geweest, toen het geduld van God wachtte in de dagen van Noach” (1Pe 3:19, 20), en van „de engelen die zondigden” en die genoemd worden in verband met de „wereld uit de oudheid” in de tijd van Noach (2Pe 2:4, 5), maar ook door de woorden van Judas betreffende „de engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten” (Ju 6).

So, William forsook teenage sport in all its guises and probably saved himself a great deal of injury.
Aldus gaf William tienersport, in al zijn varianten, op en bespaarde zichzelf waarschijnlijk menig letsel.

Angel sons of God forsook their proper places in heaven, materialized as men and mated with the beautiful daughters of men to produce a hybrid race of giants or bullies.
Engelenzonen van God verlieten hun juiste plaats in de hemel, materialiseerden zich als mannen en hadden gemeenschap met de mooie dochters der mensen om een bastaardras van reuzen of vechtersbazen voort te brengen.

But my mother never forsook me
Alleen mijn moeder was aardig voor mij, zelfs toen ze blind werd

Additionally, Jehovah has reserved “for the judgment of the great day” those angels who forsook their proper dwelling place.
Bovendien heeft Jehovah de engelen die hun juiste woonplaats hebben verlaten, „voor het oordeel van de grote dag” bewaard.

They forsook the gods and turned to their deeds of violence, plotting evil. . . .
Zij verlieten de goden en namen hun toevlucht tot hun daden van geweld, door op kwaad te zinnen. . . .

(Genesis 3:1-24; Psalm 8:3-5; Romans 5:12) Later, many angels disobediently forsook their “original position,” or proper dwelling place in heaven, and materialized in flesh so as to marry and cohabit with good-looking, though imperfect, women.
8:3-5; Rom. 5:12). Later werden veel engelen ongehoorzaam, verlieten hun „oorspronkelijke positie” of juiste woonplaats in de hemel en materialiseerden zich in het vlees ten einde met mooie doch onvolmaakte vrouwen te huwen en gemeenschap met hen te hebben (Jud.

(“We forsook our ancestors’ land in Aotearoa for this miserable rock?”
(‘Hebben wij het land van onze voorouders in Aotearoa voor deze armzalige rots opgegeven?’