full wine oor Nederlands

full wine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

volle wijn

voorbeelde

Scraps of clothes, bits of food and a three-quarters-full wine bottle.
Kledingstukken, etensresten en een halfvolle fles wijn.

A full wine bottle could open a man’s head up if you brought it down with enough force.
Met een volle fles wijn kon je iemand zijn schedel inslaan, als je hem maar met genoeg kracht liet neerkomen.

It looked like a giant half-full wine bag propped on some black steps.
Het leek op een gigantische halfvolle wijnzak die over een paar zwarte traptreden hing.

Dora placed a full wine glass next to Jo's half-finished sherry.
Dora zette een vol glas wijn naast Jo’s sherry.

And how big an area would, say, twelve full wine bottles contaminate?’
En hoe groot zou het gebied zijn dat met, zeg, twaalf wijnflessen besmet zou kunnen worden?’

Then one of the servants happened to notice a full wine barrel in Avin’s study.
Toen ontdekte een van de bedienden toevallig een vol wijnvat in de studeerkamer van Avin.

Robin took a long pull from the half-full wine skin before passing it to me.
Robin nam een grote teug uit zijn halfvolle wijnzak en overhandigde hem aan mij.

She gestured to the half-full wine glass she had set on the table.
Ze wees naar het halfvolle glas wijn dat ze op de tafel had neergezet.

Jack’s face was expressionless until he eyed the half-full wine bottle and grinned.
De gezichtsuitdrukking van Jack was neutraal tot hij de halfvolle fles wijn zag.

It was Ardee West herself who opened the door, a half-full wine glass in one hand.
Het was Ardee West zelf die de deur opendeed, met een halfvol wijnglas in haar hand.

Cleo went out of the room, returned with a full wine glass, and sat back down, much nearer this time.
Cleo ging de kamer uit, kwam terug met een vol wijnglas en ging weer zitten, dit keer veel dichterbij.

Thats a good wine of yours, your ladyship, a fine, full-bodied wine with a generous bouquet.
‘Dat is een goed wijntje, mevrouw, een mooie volle wijn met een fantastisch bouquet.’

Regarding the first Memorial that he attended, Cornelis Dortland recalls that a table was spread with 50 plates, each with its own piece of bread, and 50 full wine glasses.
Van de eerste Gedachtenisviering die hij bijwoonde, herinnert Cornelis Dortland zich dat er een tafel was klaargezet met daarop 50 borden, elk met zijn eigen stuk brood, en 50 volle glazen wijn.

The attack on the palate is full and thick, revealing the wine’s full aromatic complexity.
Bij de eerste smaakindruk, die vol en vet is, openbaart zich de hele aromatische complexiteit.

That basket is full of wine from a vineyard near the coast.
Die mand is vol met wijn van een wijngaard dichtbij de kust.

Just me, vase full of wine, and a smelly, wet bear that just puked up a flip-flop.
Alleen ik en een vaas met wijn en een stinkende natte beer, die op commando kwijlt.

Some may be reductive and aged full-bodied wines.
Ook reductieve en rijpe volle wijnen komen voor.

His lips were full and wine-stained; how could she resist one last kiss?
Zijn lippen waren vol en rood van de wijn; hoe kon ze weerstand bieden aan nog een laatste kus?

Full-bodied wine, hints of mint, a little vanilla, traces of cherry.
Vol van smaak, wat mint, een beetje vanille en wat kersen.

“Other than the kink in my neck and the belly full of wine, yeah.”
“Op een stijve nek en buik vol wijn na, ja.”

Servants kept the glasses full of wine or beer.
Bedienden zorgden ervoor dat de glazen gedurende de maaltijd gevuld bleven met wijn of bier.

“Think of this, Rudi: your own bar area, a cellar full of wine.”
'Denk je eens in, Rudi: je eigen bar, een kelder vol wijn.'

I drank generously from deep-bowled cups full of wine from the black grapes of Auvergne.
Ik dronk gulzig uit grote bekers die gevuld waren met wijn van zwarte druiven uit de Auvergne.