glean oor Nederlands

glean

/ɡliːn/ werkwoord, naamwoord

To harvest grain left behind after the crop has been reaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oppikken

werkwoord

gather information in small amounts, with implied difficulty, bit by bit

Have you gleaned nothing from the rich harvest of knowledge available on the back of the cornflake packets?
Heb je er geen opgepikt van dat enorme arsenaal op de cornflakesdozen?

verzamelen

werkwoord

gather information in small amounts, with implied difficulty, bit by bit

Start with the fingerprints and then see if anything else can be gleaned.
Begin met de vingerafdrukken en kijk dan of iets anders kan worden verzameld.

leren

werkwoord

gather information in small amounts, with implied difficulty, bit by bit

There are also many lessons to be gleaned from regulatory frameworks established in other sectors of general interest.
Er kan ook veel geleerd worden van de regelgeving die voor de dienstensectoren van algemeen belang is vastgesteld.

oprapen · inzamelen · sprokkelen · lezen · ontlokken · terughebben · tappen · terughalen · hernemen · herroepen · terugnemen · terugkrijgen · terugtrekken · annuleren · uithalen · intrekken · te voorschijn trekken · rapen

Soortgelyke frases

to glean
verzamelen

gleaning
Arenlezer

voorbeelde

Vandoosler passed on to all the information he’d gleaned from Inspecteur Leguennec.
Vandoosler speelde alle informatie die hij van inspecteur Leguennec kreeg door naar de anderen.

No indications can be gleaned from the wording of Article 44(3) of the Poland Agreement or from articles applicable to Article 44(3) as to Association Council decisions still to be taken in this area.
Noch uit de bewoordingen van artikel 44, lid 3, van de Europa-overeenkomst, noch uit de op deze bepaling toepasselijke artikelen valt op te maken, dat de Associatieraad op dit gebied nog besluiten dient te nemen.

Not understanding, Thor was glad when Aven looked back and spoke to Haakon, gleaning more details.
Omdat hij het niet begreep, was Thor blij dat Aven omkeek en met Haakon begon te praten om meer details te horen.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.

Like the gleaning when the grape harvest comes to an end.
zoals wanneer de laatste druiven* worden verzameld aan het eind van de oogst.

19 Her mother-in-law then said to her: “Where did you glean today?
19 Haar schoonmoeder zei tegen haar: ‘Waar heb je vandaag halmen verzameld?

How had he gleaned that information?
Hoe had hij die kennis in handen gekregen?

These scraps of information were all apparently gleaned from the same source—VO6AZ.
Al deze inlichtingen waren blijkbaar uit dezelfde bron vergaard: VO6AZ.

In the second place, useful guidance may be gleaned from the wording of Article 3(1), first subparagraph, second sentence, of Regulation 2015/848, read in the light of the fourth subparagraph of that provision and taking account of the specific circumstances of the natural persons not engaged in a self-employed activity.
Ten tweede kunnen nuttige referentiepunten worden afgeleid uit de bewoordingen van artikel 3, lid 1, eerste alinea, tweede volzin, van verordening 2015/848, gelezen in het licht van de vierde alinea van die bepaling en rekening houdende met de specifieke situatie van natuurlijke personen die geen zelfstandige activiteit uitoefenen.

lnformation gleaned from the light curve and spectrum... reveals distinctions between each supernova.
Gegevens uit die lichtcurve en het spectrum... onthullen verschillen tussen elke supernova.

(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
15) Het Hof is dan ook bevoegd om in het geval van vragen die onnauwkeurig, vaag of onjuist zijn geformuleerd, uit alle door de verwijzende rechter verstrekte gegevens en de stukken van het hoofdgeding die elementen van Unierecht te putten die, gelet op het voorwerp van het geding, uitlegging behoeven.(

George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.
George over illegale immigratie hield regelmatige en actieve protesten tegen immigratie. Wat ik uit dit Whitopia oppikte, is dat dit een heet debat zou worden.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Overwegende dat de in de laatste jaren opgedane ervaring in de meetmiddelensector de noodzaak aantoont van wijziging van bepaalde artikelen van die richtlijn ;

When I get home, I grab my laptop and try to glean more information about Dr.
Thuis pak ik mijn laptop en probeer meer informatie over dr.

Food business operators (e.g. farmers, food manufacturers and retailers) may donate surplus food through redistribution organisations (such as food banks), gleaning networks and other charity organisations or directly to consumers themselves (e.g. employees).
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven (bv. landbouwers, voedselproducenten en detailhandelaars) kunnen voedseloverschotten doneren via herverdelingsorganisaties (zoals voedselbanken), inzamelnetwerken en andere liefdadigheidsorganisaties of rechtstreeks aan de consumenten zelf (bv. werknemers).

Where the insurance office does not possess all the necessary information, the calculation of the qualifying income for sick leave benefit shall be based on the information which that office is able to obtain from the insured person or his employer, or which may be gleaned from the tax return relating to the insured person’s income.
Indien het ziekteverzekeringsorgaan niet over alle nodige gegevens beschikt wordt de inkomensgrondslag voor ziekengeld berekend op basis van de gegevens die het ziekteverzekeringsorgaan verkrijgt van de verzekerde of van zijn werkgever, of die blijken uit de berekening van de door de verzekerde verschuldigde inkomstenbelasting.

Before Tanner could glean anything from their conversation, they whisked jade into an ambulance and off to the hospital.
Voor er iets van hun gesprek tot Tanner doordrong, schoven ze Jade in de ambulance en gingen op weg naar het ziekenhuis.

• Who in Israel benefited from the custom of gleaning?
• Wie in Israël hadden voordeel van de regeling voor het nalezen?

See if you can glean anything from it.
Misschien krijgt u er informatie uit.

No indications can be gleaned from the wording of Article 45(1) of the Bulgaria Agreement or from articles applicable to Article 45(1) as to Association Council decisions still to be taken in this area.
Noch uit de bewoordingen van artikel 45, lid 1, van de Europa-overeenkomst, noch uit de op deze bepaling toepasselijke artikelen valt op te maken, dat de Associatieraad op dit gebied nog besluiten dient te nemen.

(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.
Al gauw ziet u hoe Ruth ijverig achter de oogsters aan, aren leest in het veld van Boaz.

By the narrowing of her eyes, I suspected she managed to glean my meaning fairly well.
Uit het samenknijpen van haar ogen leidde ik af dat ze mijn bedoeling ook vrij aardig had begrepen.

Why, Ruth’s gleanings for the day amount to over a half bushel of barley!
Welnu, die dag heeft Ruth „ongeveer een efa” (gelijkstaand aan 22 liter) gerst bijeengegaard!

I've done several focus groups, on this show, and what I've gleaned-
Een aantal focusgroepen heeft de show gezien.

The harvest he had gleaned was merely a single badly bruised cigarette in an otherwise empty packet and a condom.
Zijn eigen oogst had bestaan uit één lelijk gekneusde sigaret in een verder leeg pakje en een condoom.