grievous oor Nederlands

grievous

/ɡriː.vəs/ adjektief

Causing grief, pain or sorrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pijnlijk

adjektief

causing grief, pain or sorrow

But perhaps the most grievous offence committed by these delinquents will certainly stun you all.
Maar de pijnlijkste overtreding die deze delinquenten begingen, zal u schokken.

zwaar

adjektief

Miss Simpson, your grandstanding summation contained a grievous error.
Miss Simpson, jouw uitmuntend slotpleidooi bevatte een zware fout.

ernstig

adjektief

It is true that Tiberius fell to grievous error.
Het is waar dat Tiberius een ernstige fout maakte.

bedroevend · smartelijk · droevig · triest · drukkend · moeilijk · zeer · deerlijk · moeitevol · droef · treurig · moeizaam · zuur · verschrikkelijk · afschuwelijk · gruwelijk · weerzinwekkend · afschuwwekkend · grievend · afstotelijk · abominabel · afgrijselijk · monsterlijk · afkeurenswaardig · afschrikwekkend

Soortgelyke frases

General Grievous
Generaal Grievous

grievous bodily harm
Grievous bodily harm

voorbeelde

Malnutrition causes the greatest damage during the first thousand days of life, leading to grievous and irreversible changes in infant health.
Ondervoeding veroorzaakt de meeste schade tijdens de eerste duizend levensdagen en leidt tot vreselijke en onomkeerbare veranderingen in de gezondheid van kleine kinderen.

He has engaged General Grievous
Hij is de aanval op Generaal Grievous begonnen

“A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
‘Een zacht antwoord keert de grimmigheid af, maar een krenkend woord wekt de toorn op’ (Spreuken 15:1).

Their losses were thus more grievous than they need have been, even in that terrible war.
Hun verliezen waren derhalve groter dan nodig was geweest, zelfs in die vreselijke oorlog.

In reporting that Jesus “cured many of sicknesses and grievous diseases and wicked spirits,” Luke distinguished the cures that were solely of a physical nature from those related to the demons.
Door te berichten dat Jezus „vele mensen [genas] van ziekten en ernstige kwalen en goddeloze geesten”, maakte Lukas onderscheid tussen de genezingen van ziekten die uitsluitend van fysieke aard waren en die welke verband hielden met de demonen (Luk.

The writer of Proverbs counsels, “A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
In Spreuken geeft Salomo ons deze raad: ‘Een zacht antwoord keert de grimmigheid af, maar een krenkend woord wekt de toorn op’ (Spreuken 15:1).

Hopefully, by the end of this mission, we will have saved Master Koth and captured General Grievous.
Hopelijk tegen het einde van deze missie hebben we Meester Koth gered... en General Grievous gevangen genomen.

“My fleet stands ready, Master,” Grievous said, still without raising his gaze from the grid.
‘Mijn vloot is paraat, heer,’ zei Grievous, nog steeds zonder zijn hoofd op te heffen.

Contemplating the prospect was a grievous blow to Ambler's sense of himself, but he could not rule out the possibility.
Die gedachte was een zware slag voor Amblers zelfrespect, maar hij kon de mogelijkheid niet uitsluiten.

26 In some cases grievous sin has not, and likely will not, become commonly known.
26 In sommige gevallen is ernstige zonde niet algemeen bekend geworden, terwijl dit naar alle waarschijnlijkheid ook niet zal gebeuren.

. – The report by the temporary committee is yet another attempt to conceal the anti-labour policy in shipping and defuse reactions by the grass-roots and labour movement to crimes at sea in which dozens of seafarers lose their lives every year and which have grievous consequences on the environment.
Met het verslag van de Tijdelijke commissie wordt voor de zoveelste keer een poging gedaan om het anti-arbeidersbeleid in de scheepvaart te verhullen. Ook zet men zich daarmee bij voorbaat schrap tegen de arbeiders- en volksbeweging die protesteert tegen de misdaden in de scheepvaart, die elk jaar tientallen slachtoffers onder de zeelieden eisen en het milieu grote schade toebrengen.

Are we the bait, or is Grievous the bait?
Zijn wij het lokaas, of is Grievous het lokaas?

“It’s possible to forgive a friend a grievous hurt.”
‘Het is mogelijk een vriend die je heel erg gekwetst heeft, te vergeven.’

3:8) Also, elders know that for spiritual brothers and sisters, receiving counsel is normally not ‘joyous but grievous.’
3:8). Ze beseffen ook dat het normaal gesproken niet prettig is om raad te krijgen (Hebr.

How can you be certain the Republic will trade Grievous for Skywalker?
Hoe weet u zeker dat de Republiek Grievous voor Skywalker zal uitwisselen?

We need to work on our own boring procedures and figure out a strategy to find Grievous.
We moeten aan onze eigen saaie procedures werken... en een strategie uitdokteren om Grievous te vinden.

Grievous studied the images for a moment before returning to his customary place at the forward viewscreens.
Grievous bestudeerde de beelden, alvorens terug te keren naar zijn vaste plaats bij de voorste kijkvensters.

The Bible makes that point clear when it states: “No discipline seems for the present to be joyous, but grievous; yet afterward to those who have been trained by it it yields peaceable fruit, namely, righteousness.”—Heb.
De bijbel maakt dit duidelijk door over een aspect van discipline, namelijk streng onderricht, te zeggen: „Geen enkel streng onderricht schijnt weliswaar op het ogenblik zelf vreugdevol te zijn, maar bedroevend; toch werpt het later voor hen die erdoor geoefend zijn een vreedzame vrucht af, namelijk rechtvaardigheid.” — Hebr.

He’d finish two solo albums: GP (1973) and Grievous Angel (1974).
Hij zou nog twee solo-albums voltooien: GP (1973) en Grievous Angel (1974).

“I’m arresting you on suspicion of grievous bodily harm on the person of Hilda Kincaid.”
‘Ik arresteer je op verdenking van het toebrengen van ernstig lichamelijk letsel aan Mrs Hilda Kincaid.’

Could the Commission state whether it is true that, as of 20 February 1997, there were no regulations in place to prevent farmed fish intended for consumption from being fed meat and bone meal of the same kind as those whose use as cattle feed resulted in the grievous problem of BSE?
Kan de Commissie meedelen of het juist is dat er tot 20 februari 1997 geen enkele bepaling bestond waarbij het voederen van gekweekte vis voor menselijke consumptie met vlees- en beendermeel van dezelfde soort als die welke geleid hebben tot de ernstige moeilijkheden van de BSE door de voeding van runderen, wordt verboden?

Consideration must also be shown to grievous personal problems; and, while you cannot tell another what to do in regard to these, you can show the Scriptural principles involved so that the other person can see his problems in a clear light and is able to make wise decisions in dealing with them.—1 Thess.
Er moet ook aandacht worden geschonken aan ernstige persoonlijke problemen, en hoewel u anderen niet kunt vertellen wat zij met betrekking tot deze problemen moeten doen, kunt u hun wel de schriftuurlijke beginselen die erbij betrokken zijn, tonen, zodat zij hun problemen in een helder licht kunnen zien en in dit opzicht verstandige beslissingen kunnen nemen. — 1 Thess.

* 21 In that hour he cured many of sicknesses+ and grievous diseases and wicked spirits, and granted many blind persons the favor of seeing.
21 In dat uur genas hij vele [mensen] van ziekten+ en ernstige kwalen en goddeloze geesten en schonk hij vele blinden [het vermogen] om te kunnen zien.

Go in peace, and be healed from your grievous sickness.”
Ga in vrede en wees genezen van uw ernstige ziekte.’

Go in peace, and be in good health from your grievous sickness.” —Mark 5:25-34; Leviticus 15:25-27.
Ga in vrede en wees genezen van uw ernstige ziekte.” — Markus 5:25-34; Leviticus 15:25-27.