happen oor Nederlands

happen

/ˈhapən/, /`hæpən/, /ˈhæpən/ werkwoord, bywoord

To occur or take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebeuren

werkwoord

to occur

Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

geschieden

werkwoord

werkelijkheid worden

We believe, however, that this can happen further down in the legislative process.
Maar we vinden dat dit in een later stadium van de wetgevende procedure kan geschieden.

voorkomen

werkwoord onsydig

If you care for me, you can't let that happen.
Als je van me houdt, wil je dat voorkomen.

voorvallen · toegaan · overkomen · aan de hand zijn · voortgang hebben · worden · plaatshebben · plaatsvinden · komen · afspelen · plaatsgrijpen · zijn · terechtkomen · aankomen · slagen · klaarspelen · bereiken · doorkomen · aanbelanden · arriveren · aanlanden · plaats hebben · slagen voor · befall

Soortgelyke frases

to happen
aan de hand zijn · gebeuren · geschieden · plaatsvinden · voorkomen · voorvallen · worden

come to happen
komen

The Happening
The Happening

What Ever Happened to Baby Jane?
What Ever Happened to Baby Jane?

to let it happen
het laten gebeuren

to happen to
overkomen

happened
gebeurd

as it happens
namelijk

It Couldn't Happen Here
It couldn’t happen here

voorbeelde

What guarantees can they give that this will not happen?
U vraagt zich wellicht af waarom ik deze vraag stel.

His first impulse was to run and tell Seneca what had happened.
Zijn eerste opwelling was om naar Seneca te rennen en hem te vertellen wat er gebeurd was.

Never gonna happen.
Dat zal nooit gebeuren.

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?

What had happened to Augustus in the intervening ten years?
Wat was er in de tussenliggende tien jaar met Augustus gebeurd?

Find one woman, just one, and make it happen.
Vind er een, eentje, en ga over tot actie.

Drew was tempted to let him out, just to see what would happen.
Drew kwam in de verleiding hem los te laten, alleen om te kijken wat er dan zou gebeuren.

“Euan, this might not be the time, but what happened between you?
‘Euan, dit is misschien niet het juiste moment, maar wat is er tussen jullie gebeurd?

Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.
De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.

The past few months, I kept going over and over what happened.”
‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’

“So, if you see Tim, if he just happens to pull up to your dock, will you give him a message?
'Dus, mocht je Tim zien, mocht hij toevallig bij je in de buurt zijn, zou je hem dat dan willen zeggen?

I didn’t think about what could happen once my words were out of my hands.
Ik dacht er volstrekt niet aan wat er allemaal zou kunnen gebeuren zodra ik zelf geen controle had over mijn woorden.

What' s happening to you?
Wat is er met je?

No, she’s not exactly in a rush to have a baby, but if it happened . . . well, would it be so bad?
Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?

That’s the reason why all this happened, why it ended in disaster.
Dat is de reden waarom dit alles is gebeurd, waarom het is uitgelopen op een ramp.

Time may be what stops everything happening at once, but time’s domain is the outer world.
Tijd is misschien datgene wat voorkomt dat alles tegelijk gebeurt, maar het domein van de tijd is de buitenwereld.

"""For the love of God, do you see what is happening?"
‘In Gods naam, zie je niet wat er gebeurt!

We have got to control what's happening!
Wij hebben de controle wat er gebeurt!

The shop was run by a very jolly man called Raj, who laughed even when nothing funny was happening.
De eigenaar van de winkel was een vrolijke man die Raj heette; hij moest om alles lachen, ook als het niet grappig was.

'Look, Laura, you're not going to put this behind you until you figure out exactly what the hell happened.
‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.

I was instantly surrounded by doctors, none of whom happened to be my wife.
Ik was meteen omringd door artsen, van wie niet een toevallig mijn vrouw was.

This isn’t happening, Blair thought.
Dit gebeurt niet echt, dacht Blair.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.

you just happen to have it with you.
Die heb je toevallig bij je.

It could have happened even if he checked.
Zelfs al controleerde hij het, kon het gebeuren.