hard-set oor Nederlands

hard-set

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stijf

adjektief

voorbeelde

But God’s toleration of Pharaoh merely allowed him to reveal his true “colors,” his actual hard-set disposition.
Maar Gods verdraagzaamheid ten aanzien van Farao stelde deze heerser enkel in de gelegenheid kleur te bekennen en zijn eigenlijke onbuigzame aard te tonen.

Although nothing in the hard set of his face suggested that this would be the way things went.
Hoewel niets aan de harde uitdrukking op zijn gezicht erop wees dat dat mogelijk was.

I worked really hard setting up that table.
Ik heb hard gewerkt aan die tafel.

There were only two guards, young men with hard-set faces and ancient rifles.
Er waren maar twee bewakers, jongemannen met een keihard gezicht en oeroude geweren.

McFarlane noticed that the faces of Howell and the other bridge officers were hard-set.
McFarlane zag dat de gezichten van Howell en de overige brugofficieren onverzettelijk stonden.

His pa's the one so hard set against you.
Zijn vader is degene die zo tegen u is.

From the hard set of her jaw, she’s one of them.
Aan haar gespannen kaken te zien is zij er een van.

Perhaps it was the fierce intensity in his eyes or the hard set of his mouth.
Misschien was het de felheid van zijn ogen, of de harde trek om zijn mond.

He is the Judge and he will deal with hard-set opposers in due time. —Rom.
Hij is de Rechter en hij zal te zijner tijd met verstokte tegenstanders afrekenen. — Rom.

Annie’s eyes are milled metal, hard-set.
Annies ogen zijn als gewalst metaal, keihard.

The nuns in Belstone would be hard set to profit from the lands they owned.
Het zou de nonnen van Belstone niet gemakkelijk vallen winst te maken op hun landerijen.

In the varicolored light from the instrument panel, his face was hard, set in lines of tension.
In het veelkleurige licht van het regelpaneel zag zijn gezicht er hard en gespannen uit.

Her previously pale, hard-set jaw was flushed red for a moment, “Thirty-five years of my life!
"Haar eerder bleke, harde-set jaw is doorgespoeld rood voor een moment, ""vijfendertig jaar van mijn leven!"

And instead of his mother’s mischievous grin, his aunt had a hard set to her face.
En in plaats van de ondeugende grijns van zijn moeder, had zijn tante een harde trek in haar gezicht.

Something had changed in his face, eclipsed the hard-set tension from before.
Iets op zijn gezicht was veranderd, had die harde spanning van daarvoor weggevaagd.

Pharaoh was a hard-set enemy of God and his people.
Farao was een onbuigzame vijand van God en zijn volk.

In such light, everyone looked like an enemy, every glance hooded, every mouth curled over hard-set teeth.
In zulk licht leek iedereen een vijand, elke blik verhuld, elke mond vertrokken tot een verbeten grimas.

McFarlane noticed that the faces of Howell and the other bridge officers were hard-set.
McFarlane zag dat de gezichten van Howell en de overige brugofficie-ren onverzettelijk stonden.

The civilized veneer he’d coated over himself was hard set and hard won.
Het beschaafde laagje waarmee hij zichzelf had overgoten was keihard en zwaar bevochten.

He worked hard, set himself up as an example to others, threatened reprisals and hounded his personnel mercilessly.
Hij werkte hard, gaf het voorbeeld, dreigde met represailles en zat zijn personeel op de huid.

A broad back, sturdy thighs, no breasts to speak of, and a hard set to her mouth.
Een brede rug, stevige bovenbenen, geen borsten van betekenis en een verbeten trek rond haar mond.

Lotfi’s hard-set jaw told me that for him every word mattered.
De gespannen kaak van Lotfi maakte me duidelijk dat voor hem elk woord telde.

Despite this, they have adopted false gods and manifested hard-set enmity toward Israel.
Desondanks hebben zij zich valse goden genomen en van een hardnekkige vijandschap tegenover Israël blijk gegeven.

But there was something about the hard set of his jaw that spoke of a life fraught with danger.
Maar zijn harde kaaklijn wees op een leven vol gevaar.

God’s permission of persecution in time exposes those who are really his hard-set enemies and who refuse to change.
Doordat God vervolging toelaat, worden degenen die werkelijk gezworen vijanden van hem zijn en die weigeren te veranderen, uiteindelijk openbaar.