heel oor Nederlands

heel

/hiːl/ werkwoord, naamwoord

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hiel

naamwoord manlike, algemene

(anatomy) part of the foot

You can keep clicking your heels, hoping this goes away.
Je kunt met je hielen blijven klikken en hopen dat dit voorbij gaat.

hak

naamwoord algemene, manlike

part of shoe

My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

hellen

werkwoord

incline

persons not in the life-saving appliances which are swung out shall not provide either additional heeling or righting moment
personen die niet in de groepsreddingsmiddelen zijn geplaatst welke buiten boord hangen, moeten worden geacht geen extra hellend of oprichtend moment te doen ontstaan

op de hielen zitten · korst · schurk · heel · spoor · vlak · schoft · rest · kapje · korstje

Heel

eienaam

A part of Maasgouw in the Netherlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Heel

Heel, Netherlands

Heel (gemeente)

The Tar Heels are going to win the national championship!
De Tar Heels gaan het nationale kampioenschap winnen!

Soortgelyke frases

air the heels
Ontspannen

Tar Heel
Tar Heel

bring to heel
doen gehoorzamen

heel bone
hielbeen

heel over
overhellen

heel spur
hielspoor

head over heels
hals over kop

stiletto heel
naaldhak · naaldhakken

turn on one's heel
zijn hielen lichten

voorbeelde

All the time I’ve been running, they’ve been on my heels.”
Al die tijd dat ik op de vlucht was, zaten ze achter me aan.’

And that curve to the heel; how did one accomplish that?
En die ronding in de hak; hoe kreeg je zoiets voor elkaar?

She ducked her head and teetered on high heels to the parking lot where she had left the rental car.
Ze dook in elkaar en wankelde op haar hoge hakken naar de parkeerplaats waar ze haar huurauto had neergezet.

Into Woodenwold they went as if, like Linden, they could hear bells hallooing on their heels.
Ze gingen het Houtenwold binnen alsof zij, net als Linden, klokken konden horen luiden die hen op de hielen zaten.

She stopped dead, and Louise, following on behind, nearly tripped over the enviable high heels.
Ze bleef stokstijf staan en Louise, die haar op de voet volgde, struikelde bijna over haar benijdenswaardig hoge hakken.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.

“And you gave her the horse while you sat on a mule, and then she rode away as if the devil was on her heels?”
'En die geef je het paard, terwijl je zelf op een muildier zit, en dan rijdt ze weg als een duivel?'

Richard stared at him for a moment, then nodded, turned on his heel and strode from the garden.
Richard staarde hem even aan, knikte, draaide zich om en schreed de tuin uit.

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Onverminderd de traceerbaarheidsvereisten uit hoofde van de geldende wetgeving moeten niet-cilindrische producten zijn voorzien van de volgende identificatietekens: het caseïneplaatje, de alfanumerieke code van de zuivelfabriek, het logo van de benaming, de benaming “ASIAGO” die meerdere malen naast elkaar wordt vermeld, op ten minste één zijde van de opstaande kant of op één van de platte zijden van de kaas.

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Het kaaswiel mag in punten met een verschillend gewicht worden gesneden. Als bewijs van de oorsprong van de kaas moet elk punt een deel van de zijkorst behouden.

If I put them on and clicked their heels, would they take me home?
Als ik ze aantrok en de hakken tegen elkaar aan sloeg, zouden ze me dan naar huis brengen?

That's what death is; getting your heel caught in a crack of time.
Dat is wat de dood inhoudt: met je hiel vastgeklemd raken in een spleet van de tijd.

Damn these high heels.
Verdomde hoge hakken.

My father snapped his pipe in two, then cast the pieces on the shore and crushed them under the heel of his boot.
Mijn vader brak zijn pijp in tweeën, smeet de stukken op de grond en vermorzelde ze onder de hak van zijn laars.

We' re here because Valchek wants us here... because he believes this man and his down- at- the- heels union local... has too much money
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk is

High heels and a white buckle.
Halfhoge hakken en een wit gespje.

She steps in a hole and loses her other heel too.
Ze stapt in een slenk en verliest haar andere hak ook.

The vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
De vaatring bij het naveleinde kan iets donkerder van kleur zijn dan normaal.

Heel old wounds.
Heel oude wonden.

Watch that left heel.
Let op die linker hiel.

And our job is to figure out how to check that radicalism, how to bring it to heel, how to keep it from overwhelming everything good on this planet.
En het is onze taak om uit te zoeken hoe we dat radicalisme onder controle kunnen krijgen, en hoe we kunnen voorkomen dat het al het goede op deze planeet zal overwelmen.

Where was the challenge in walking in high heels?
Wat was de uitdaging van op hoge hakken lopen?

the heeling angle
de hoek van de slagzij

There is mud on the heels of Lou’s shoes and the ends of her hair are split and tangled.
Er zit modder op de hakken van Lou’s schoenen en haar haar vol klitten heeft gespleten punten.

His eyes fficked away, and he turned abruptly, though awkwardly, on his heel and rejoined the colonel.
Zijn ogen gleden weg en hij draaide zich abrupt hoewel onhandig op zijn hakken om en ging naar de kolonel.