hide oor Nederlands

hide

/haɪd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbergen

werkwoord

(transitive)

Why would anyone hide something like that inside this cave?
Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?

verstoppen

werkwoord

(transitive)

Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.
Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.

huid

naamwoord vroulike

skin of an animal

It's full of hide, all bits of hair and bone as well.
Er zit veel huid in. En oude stukjes haar en bot.

vel · wegstoppen · vacht · pels · verhelen · verschuilen · leer · schuilen · dierevel · ontveinzen · onderduiken · zich verbergen · schuilplaats · zich schuilhouden · dierenhuid · leren · verhullen · hide · bedekken · zich verstoppen · zich wegstoppen · dekken · bont · loerplaats · versteken · uitkijkpost · kanis · ukrywać · geheim houden · zich verschuilen

Hide

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hide

Hide (musician)

There must be something wrong with your taste, Mr. Hide.
Er moet iets mankeren aan uw smaak, meneer Hide.

Soortgelyke frases

hide‐and‐seek
verstoppertje

hide and go seek
verstoppertje

bird hide
vogelkijkwand

hide out
verbergen · verstoppen · wegstoppen

hide and seek
verstoppertje

hides and furskins industry
bontverwerkende industrie

to hide away
verbergen · verstoppen

person in hiding
onderduiker

hiding-place
schuilhoek · verstopplaats

voorbeelde

She glanced at him sideways, trying to hide her smile.
Ze wierp hem een zijdelingse blik toe en probeerde haar glimlach te verbergen.

Every detail was meticulously carved, from the tendrils of its mane to the scales on its hide.
Elk detail was minutieus uitgevoerd, van zijn haarlokken tot zijn schubben.

Winslow's trying to smoke oliver out of hiding.
Winslow probeert Oliver te lokken.

Wyl could hide nothing from him.
Wyl kon niets voor hem verborgen houden.

Had she been trying to hide it from us, hold it all in?
Had zij geprobeerd het voor ons verborgen te houden, het allemaal te verzwijgen?

What are we hiding for?
Waarom verstoppen we ons?

Hiding them would be a mistake.”
Het zou verkeerd zijn om ze te verbergen.’

I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en

“Then thank you,” Ryan said, ducking his head to hide the shame he felt.
‘Nou, bedankt dan,’ reageerde Ryan, en hij boog zijn hoofd om de schaamte die hij voelde te verbergen.

Would you spend the rest of your lives fleeing, or hiding under the pretty leaves of the Earth Tree?""
Willen jullie de rest van jullie leven moeten vluchten of je onder de fraaie bladeren van de AardBoom verbergen?’

At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.
Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.

Rather than hiding out in New York.
Dat deed ze liever dan zich schuilhouden in New York.

We’d found an excellent hiding spot: The walls of my father’s castle were made of stone.
We hadden de ideale verstopplaats gevonden: de muren van mijn vaders kasteel waren van steen.

Hide the computer, hide everything.
Verstop de computer, verstop alles.

Hide treated with tanning substances, including its waste.
Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.

And your little maid here doesn’t seem very jolly, or she is hiding it.’
Ook je dametje hier lijkt me niet erg vrolijk, of ze speelt toneel.’

When she wasn’t riding her bike or hiding in her room, she’d practically lived at the Tulanes.
Als ze niet aan het fietsen was of zich verstopt had in haar kamer, had ze praktisch bij de familie Tulane gewoond.

“You always say really when you’re hiding something.”
‘Je zegt altijd “echt” als je iets te verbergen hebt.’

Or she could have been attacked and then dumped in the lake in an attempt to hide the body.
Of misschien was ze aangevallen en daarna in het meer gegooid in een poging het lichaam te verbergen.

Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”), alsmede gelooide huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt

To peel back all the layers of people you hide behind.
Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.

Animal wool, hides and skins
Wol, huiden en vellen van dieren

His smile hides a dreadful eagerness, his pleasure in this display a foundation for other matters.
Zijn glimlach verhult een afgrijselijke gretigheid, zijn genoegen om dit vertoon is een uitgangspunt voor andere zaken.

I had no idea what Monica might be hiding from.
Ik had geen idee waar Monica zich misschien voor verschuilde.

— gelatine and collagen other than derived from hides and skins,
— van andere materialen dan huiden afgeleide gelatine en collageen;