honour oor Nederlands

honour

/ˈɒnə/, /ˈɑnɚ/ werkwoord, naamwoord

High rank or respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eer

naamwoord manlike

objectification of praiseworthiness, respect

My age is my honour and my strength.
M'n leeftijd is m'n eer en m'n kracht.

huldigen

werkwoord

think of, respect highly

Well, Kurt, time to honour the birthday boy.
Kurt, het is tijd om de jarige job te huldigen.

eren

werkwoord

confer honour on

Virtue without gold is better than gold without honour.
Beter deugd zonder goud, dan goud zonder eer.

vereren · hulde · eerbewijs · nakomen · roem · erewoord · eergevoel · ere · eerbetoon · lof · schande · respecteren · prijs · beloning · bekroning · eervolle onderscheiding

Honour

eienaam

A female given name, a less common spelling of Honor.

Soortgelyke frases

honour point
ereplaats

in honour of
ter ere van

Luxembourg Division of Honour
Promotion d’Honneur

badge of honour
decoratie · ereteken · gedenkpenning · medaille · ordeteken

Honourable East India Company
Britse Oost-Indische Compagnie

Legion of Honour
Legioen van Eer

Honour Gombami
Honour Gombami

Order of the Companions of Honour
Orde van de Broeders van de Eer

honouring
huldiging

voorbeelde

Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).

On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.

The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
De Commissie moet het geachte parlementslid dan ook meedelen dat zij zijn eerste vraag om wettelijke redenen niet kan beantwoorden.

Defending a lady’s honour against a man with a foul mouth and a sharp right hook.
Hij had de eer van een dame verdedigd tegen een man met schunnige praatjes en een harde rechtse.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:

I am really honoured.
Ik mag hem Frank noemen.

Mr Stéphane Durbeck, my assistant, is a black West Indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak' , just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.
Hij is een Antilliaan en hij is zwart, en men heeft hem afgetuigd en behandeld alsof hij een genetische afwijking is, omdat hij mij de eer bewijst en zo vriendelijk is mij te vergezellen in al mijn activiteiten.

We all honour heroes for different reasons.
We eren helden voor verscheidene redenen.

Your Honour, this is an opening address.
Edelachtbare, dit is een openingsverklaring.

"I have the honour to refer to the negotiations recently undertaken between our respective delegations for the purpose of drawing up provisions concerning import into the European Economic Community of mutton, lamb and goatmeat from Argentina, in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
"Ik heb de eer te verwijzen naar de onlangs tussen onze respectieve delegaties gevoerde onderhandelingen welke ten doel hadden bepalingen uit te werken met betrekking tot de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van schape-, lams- en geitevlees uit Argentinië, in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees.

Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.
Wij verzoeken u dan ook ons verzoek toe te wijzen en onmiddellijk een tussentijds nieuw onderzoek te openen naar de definitie van als stalen kabels aangeduide producten.

On the issue and renewal of driving licences in relation to the minimum standards for eyesight, the Commission would like to refer the Honourable Member to its answers to written questions P-2880/97 by Mrs Kjer Hansen(1) and P-1278/97 by Mrs Jensen(2).
Voor de afgifte en de verlenging van rijbewijzen met betrekking tot de minimumnormen voor het gezichtsvermogen zou de Commissie het geachte parlementslid willen verwijzen naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen P-2880/97 van mevrouw Kjer Hansen(1) en P-1278/97 van mevrouw Jensen(2).

My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation."
Mijn voorouders waren vele jaren lang kanseliers en hovelingen, mijn vader heeft vele publieke zaken opgelost en met trots een reputatie opgebouwd".

As the Honourable Member points out, Council Regulation (EEC) No 2158/92(1) instituted a Community scheme for the protection of forests against fire in Member State regions at risk, located mainly in the south.
Zoals het geachte parlementslid aangeeft, is bij Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand(1) in de risicogebieden van de lidstaten van de Unie, die met name in de zuidelijke gebieden liggen, een communautaire actie ingesteld tot bescherming van bossen tegen brand.

The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs.
De Commissie deelt de zorg van de geachte afgevaardigde over de door synthetische drugs veroorzaakte problemen.

The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...
De missie van de Republiek Kazachstan biedt het directoraat-generaal voor Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de nota van het directoraat-generaal van (datum nota) betreffende de op 15 oktober 1993 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op ...

The Commission would point out that this question is exactly the same as the Honourable Member's Written Question E-2634/96.
De Commissie stelt vast dat deze vraag identiek is aan de door het geachte Parlementslid gestelde schriftelijke vraag E-2634/96.

And has he spared your honour?
Hij heeft u onteerd.

The supplementary question put by the honourable Member was aimed at finding out what the situation was in the 25th Member State.
Uw aanvullende vraag was erop gericht uit te vinden wat de toestand was in de 25ste lidstaat.

There were many honourable people in the last Commission, and we must not forget that.
Laten wij niet vergeten dat de betrokken Commissie ook veel onbesproken leden telde.

The Honourable Member's attention is drawn to the reply given to Written Question E-3957/98 by Mrs Matikainen-Kallström(2) on the safe delivery of food aid to Russia.
De aandacht van het geachte parlementslid wordt gevestigd op het antwoord op schriftelijke vraag E-3957/98 van mevrouw Matikainen-Kallström(2) over de betrouwbare levering van voedselhulp aan Rusland.

I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
Ik ben Parlement en Raad dankbaar voor hun inspanningen en voor de steun die zij, naar ik hoop, morgen aan het resultaat van deze bemiddeling zullen verlenen. Deze richtlijn moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd, niet alleen informeel, zoals nu al gebeurt, maar ook in formele zin, opdat zij volledige rechtskracht krijgt.

National currencies used to be promises to pay in gold or silver but way more promises were made than could be honoured.
In ons huidige geld- systeem gebruiken we nationale fiat- munteenheden, en bankbeloftes om in deze eenheden uit te betalen, als het standaard ruilgoed, in plaats van goud.

Mr President, honourable Members of the European Parliament, it is a pleasure as well as an honour for me to address your institution.
- Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is voor mij een eer en een genoegen om uw instelling te mogen toespreken.

The Commission has not given any commitment along the lines referred to by the Honourable Member.
De Commissie heeft geen enkele verplichting in de door het geachte Parlementslid vermelde zin aangegaan.