hope oor Nederlands

hope

/həʊp/, /hɔʊp/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The belief or expectation that something wished for can or will happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hopen

werkwoord, naamwoord

to want something to happen, with expectation that it might

Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.
Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.

hoop

naamwoord

belief that something wished for can happen

Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.
Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.

verwachting

naamwoord vroulike

It began with high hopes and prime ministerial panache.
Het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.

verwachten · uitzicht · verlangen · wensen · begeren · verkiezen · trek hebben in · Hoop · eerzucht

Hope

eienaam, naamwoord

A female given name from the virtue, like Faith and Charity first used by Puritans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hope

Hope, Derbyshire

Hope (Derbyshire)

Hope thinks that you and I are having an affair.
Hope denkt dat u en ik een affaire heben.

Soortgelyke frases

Thomas Hope
Thomas Hope

Henry Hope
Henry Hope

Hope Floats
Hope Floats

National Unity of Hope
Nationale Eenheid van de Hoop

Reid Hope King
Reid Hope King

Leslie Hope
Leslie Hope

Glen Hope
Glen Hope

Land of Hope and Glory
Land of Hope and Glory

Stanford-le-Hope
Stanford-le-Hope

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.
Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.

Or, “we who have hoped beforehand.”
Of: „wij die tevoren op de Christus hebben gehoopt.”

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.

She was hoping you wouldn't even have to know she was a Pandora.
Ze hoopte dat je niet zou hoeven te weten dat ze ook een Pandora is.

I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.
Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.

I hope your new business is a huge success.”
Ik hoop dat je bedrijf een enorm succes gaat worden.’

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.

This was better than he'd hoped.
Dit was beter dan hij had gehoopt.

He's told Lindy and he hopes to persuade Maggie to marry him as soon as they can get it fixed up with the vicar.'
Hij heeft Lindy ingelicht en nu probeert hij Maggie over te halen zo gauw mogelijk met hem te trouwen.’

I hope I'm not disturbing you.
Ik hoop dat ik je niet stoor.

I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.
Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.

‘I hope the medics have something they can give him,’ said Margareta, sounding worried.
‘Ik hoop dat ze hem iets kunnen geven,’ zei Margareta bezorgd.

Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.
Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.

The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world
Het hoopt daarom nog steeds dat de toekomstige voorschriften van de EU door zo veel mogelijk andere landen overgenomen zullen worden

Boone served as a militia officer during the Revolutionary War (1775–83), which, in Kentucky, was fought primarily between the American settlers and British-allied Native Americans, who hoped to expel the Americans.
Boone was een militie officier gedurende de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1775-1783) die in Kentucky hoofdzakelijk werd gevochten tussen de kolonisten en door de Britten ondersteunde indianenstammen.

He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.
Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.

They talked on the phone and Maddie waited and hoped for her mother to just tell her to come back home, but Mrs.
Ze zaten uren aan de telefoon en dan hoopte Maddie dat haar moeder haar gewoon zou gebieden dat ze terug moest komen.

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.

That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.
Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.

She didn't know that she even wanted to hope for a future with him.
Ze wist zelfs niet eens of ze wel wilde hopen op een toekomst met hem.

“May as well know the truth, boy, so you won’t keep hoping.
'Je kunt de waarheid maar beter onder ogen zien, jongen, zodat je geen ijdele hoop blijft koesteren.

Countless generations of my people have lived and died with the glorious hope I pray for daily—the true Messiah!
Talloze generaties Joden hebben net als ik dagelijks geleefd in de hoop op de komst van de ware Messias!

Whether it was enough to salvage fourteen years of friendship Eve could only hope.
Of het genoeg was om veertien jaar vriendschap te redden, dat kon Eve alleen maar hopen.

‘Not another blood-pressure monitor, I hope.’
‘Niet weer zo’n bloeddrukmeter, hoop ik.’